Spanisch Deutsch ergebenes

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
sich ergeben (aus)	resultar (de)
ergeben	reportar (proporcionar)		Verb
ergeben	llevar		Verb
ergeben (Resultat)	arrojar (resultado)		Verb
schweigend, demütig und ergeben	callado (-a), humilde y dedicadamente
sich dem Laster ergeben	enviciarse
sich ergeben (aus)	derivar (de)		Verb
sich ergeben	entregarse		Verb
adj ergeben (als Briefendefloskel)	adj afecto (-a)		Adjektiv
adv ergeben	adv rendidamente		Adverb
sich ergeben (aus)	subseguir (de)
leidenschaftlich ergeben	adj idólatra (que ama excesivamente)		Adjektiv
sich ergeben (Möglichkeiten)	surgir (posibilidades)		Verb
adj ergeben	adj adicto (-a) (leal)		Adjektiv
sich ergeben	darse, resultar
milit sich auf Gnade und Ungnade ergeben	entregarse a discreción	militMilitär
adj fig ergeben	adj devoto (-a)	figfigürlich	Adjektiv
sich ergeben, sich beugen	someterse
sich (zufällig) ergeben	terciarse (la ocasión)
sich ergeben (aus)	resultar (de) resultar (producirse a causa de)		Verb
(unterwürfig) adj ergeben	adj rendido (-a) (sumiso)		Adjektiv
hervorgehen aus (sich ergeben aus)	deducirse de
sich ereignen, geschehen, sich ergeben	producirse
adj ergeben; geduldig (Person)	adj sufrido(-a) (persona)		Adjektiv
sich in sein Schicksal ergeben	resignarse con su sino		unbestimmt
sich in alles ergeben / fügen	allanarse a todo
sich ergeben (wörtl.: um Kakao bitten)	pedir cacao (in Lateinamerika)		Redewendung
jmdm. völlig ergeben sein	estar a la devoción de alguien
milit sich ergeben; (z.B. von Straftätern) sich stellen	rendirse, entregarse	militMilitär
aus der Umfrage ergeben sich Erkenntnisse über das wirtschaftliche Verhalten der privaten Haushalte	la encuesta permitirá comprender mejor el comportamiento económico de los hogares