Spanisch Deutsch Schaden, Nachteil, Verlust, Abbruch

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
adj schädlich	adj pestífero (-a)		Adjektiv
Dekl. Nachteil m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Nachteil die Nachteile Genitiv des Nachteil[e]s der Nachteile Dativ dem Nachteil[e] den Nachteilen Akkusativ den Nachteil die Nachteile	desventaja f		Substantiv
Dekl. Verlust m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Verlust die Verluste Genitiv des Verlust[e]s der Verluste Dativ dem Verlust[e] den Verlusten Akkusativ den Verlust die Verluste	extravío m (pérdida)		Substantiv
Dekl. Verlust m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Verlust die Verluste Genitiv des Verlust[e]s der Verluste Dativ dem Verlust[e] den Verlusten Akkusativ den Verlust die Verluste	perdición f (daño)		Substantiv
Dekl. Abbruch m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Abbruch die Abbrüche Genitiv des Abbruch[e]s der Abbrüche Dativ dem Abbruch[e] den Abbrüchen Akkusativ den Abbruch die Abbrüche (Gebäude, Haus)	demolición f (edificio)		Substantiv
Dekl. Abbruch m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Abbruch die Abbrüche Genitiv des Abbruch[e]s der Abbrüche Dativ dem Abbruch[e] den Abbrüchen Akkusativ den Abbruch die Abbrüche (Zerlegen)	desmontaje m		Substantiv
Dekl. Nachteil m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Nachteil die Nachteile Genitiv des Nachteil[e]s der Nachteile Dativ dem Nachteil[e] den Nachteilen Akkusativ den Nachteil die Nachteile (Schaden)	perjuicio m		Substantiv
Dekl. Nachteil m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Nachteil die Nachteile Genitiv des Nachteil[e]s der Nachteile Dativ dem Nachteil[e] den Nachteilen Akkusativ den Nachteil die Nachteile (Schaden)	demérito m (perjuicio)		Substantiv
Dekl. Nachteil m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Nachteil die Nachteile Genitiv des Nachteil[e]s der Nachteile Dativ dem Nachteil[e] den Nachteilen Akkusativ den Nachteil die Nachteile (Schaden)	daño m		Substantiv
Dekl. Nachteil m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Nachteil die Nachteile Genitiv des Nachteil[e]s der Nachteile Dativ dem Nachteil[e] den Nachteilen Akkusativ den Nachteil die Nachteile	inconveniente m		Substantiv
Schaden m	tara f		Substantiv
einen Verlust erleiden	experimentar una pérdida
schaden	baldar (perjudicar)		Verb
schaden	perjudicar		Verb
Dekl. Schaden m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Schaden die Schäden Genitiv des Schadens der Schäden Dativ dem Schaden den Schäden Akkusativ den Schaden die Schäden (Beschädigung)	desperfecto m (deterioro)		Substantiv
Schaden nehmen	sufrir un desmejoramiento
Dekl. Schaden m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Schaden die Schäden Genitiv des Schadens der Schäden Dativ dem Schaden den Schäden Akkusativ den Schaden die Schäden	el detrimento		Substantiv
Schaden zufügen	malear (dañar)		Verb
im Nachteil sein	estar en desventaja
Verlust an Autorität m	pérdida f de autoridad		Substantiv
zum Schaden von	en detrimento de
adj schädlich (für)	adj pernicioso (-a) (para) (bildungssprachlich)		Adjektiv
adj schädlich	adj ruinoso (-a) (perjudicial)		Adjektiv
adj schädlich	adj pestilente (pernicioso)		Adjektiv
adj schädlich	adj dañino (-a)		Adjektiv
im Nachteil sein	estar en inferioridad de condiciones
Abbruch n (Haus)	derribo m		Substantiv
Schaden m	descalabro m		Substantiv
Schaden m	destrozo m (daño)		Substantiv
Verlust m (von Flüssigkeiten)	pérdida f (de fluidos)		Substantiv
Schaden m (von einer Ware)	avería f (de una mercadería)		Substantiv
Abbruch m (Verhältnis, Beziehung, Beendigung)	ruptura f		Substantiv
Abbruch m (des Spiels, des Studiums)	interrupción f (del partido, los estudios)		Substantiv
Abbruch m (Zelt, Lager)	levantamiento m		Substantiv
Abbruch m	desmantelamiento m		Substantiv
schaden	decentar (dañar)		Verb
Verlust m	menoscabo m		Substantiv
Schaden m (am)	perjuicio m (a)		Substantiv
Schaden m	desmejoramiento m (efecto)		Substantiv
schaden	dañar		Verb
Schaden m	pérdida f		Substantiv
schaden	Konjugieren empecer		Verb
Schaden m	deterioro m		Substantiv
Schaden m	menoscabo m (daño)		Substantiv
Schaden m	detrimento		Substantiv
schaden	maleficiar (causar daño)		Verb
für den entstandenen Schaden	por el daño ocasionado
Die Sache f ist nicht der Verlust m desselben...	el hecho no es la pérdida del mismo
einen Verlust wieder gutmachen / ausgleichen	desquitarse de una pérdida
Schaden verursachen	causar daño
finanzieller Verlust m	pérdidas f, pl (daño financiero)		Substantiv
Abriss-, Abbruch- (in Zusammensetzungen, z.B. Abbrucharbeiter)	adj demoledor(a)		Adjektiv
infor Abbruch m	cancelación f	inforInformatik	Substantiv
infor Abbruch m	aborto m	inforInformatik	Substantiv
infor Abbruch m	abort m	inforInformatik	Substantiv
mit Verlust	con pérdida
milit Verlust m	baja f	militMilitär	Substantiv
Schaden nehmen	sufrir menoscabo
Schaden zufügen	causar perjuicios