Englisch Deutsch Schaden, Nachteil, Verlust, Abbruch

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
Dekl. Schaden m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Schaden die Schäden Genitiv des Schadens der Schäden Dativ dem Schaden den Schäden Akkusativ den Schaden die Schäden	detriment		Substantiv
Dekl. Schaden m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Schaden die Schäden Genitiv des Schadens der Schäden Dativ dem Schaden den Schäden Akkusativ den Schaden die Schäden	mischief		Substantiv
Dekl. Schaden m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Schaden die Schäden Genitiv des Schadens der Schäden Dativ dem Schaden den Schäden Akkusativ den Schaden die Schäden	harm		Substantiv
Dekl. Schaden m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Schaden die Schäden Genitiv des Schadens der Schäden Dativ dem Schaden den Schäden Akkusativ den Schaden die Schäden	prejudice		Substantiv
Dekl. Schäden m, pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Schaden die Schäden Genitiv des Schadens der Schäden Dativ dem Schaden den Schäden Akkusativ den Schaden die Schäden	detriments pl		Substantiv
Dekl. Bauschaden ...schäden m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Bauschaden die Bauschäden Genitiv des Bauschaden der Bauschäden Dativ dem Bauschaden den Bauschäden Akkusativ den Bauschaden die Bauschäden	structural damage		Substantiv
Dekl. Totalschaden ...schäden m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Totalschaden die Totalschäden Genitiv des Totalschadens der Totalschäden Dativ dem Totalschaden den Totalschäden Akkusativ den Totalschaden die Totalschäden	write-off		Substantiv
schädlich	harmful		Adjektiv
Dekl. Maschinenschaden ...schäden m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Maschinenschaden die Maschinenschäden Genitiv des Maschinenschadens der Maschinenschäden Dativ dem Maschinenschaden den Maschinenschäden Akkusativ den Maschinenschaden die Maschinenschäden	mechanical breakdown, engine trouble		Substantiv
schaden	derogate		Verb
Dekl. Schaden m, Chaos n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ Schaden, Chaos Schäden, - Genitiv Schadens, Chaos Schäden, - Dativ Schaden, Chaos Schäden, - Akkusativ Schaden, Chaos Schäden, -	havoc		Substantiv
Dekl. Nachteil m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Nachteil die Nachteile Genitiv des Nachteil[e]s der Nachteile Dativ dem Nachteil[e] den Nachteilen Akkusativ den Nachteil die Nachteile	downside		Substantiv
Dekl. Nachteil m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Nachteil die Nachteile Genitiv des Nachteil[e]s der Nachteile Dativ dem Nachteil[e] den Nachteilen Akkusativ den Nachteil die Nachteile	disadvantage		Substantiv
Dekl. Nachteil m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Nachteil die Nachteile Genitiv des Nachteil[e]s der Nachteile Dativ dem Nachteil[e] den Nachteilen Akkusativ den Nachteil die Nachteile	detriment		Substantiv
Dekl. Abbruch m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Abbruch die Abbrüche Genitiv des Abbruch[e]s der Abbrüche Dativ dem Abbruch[e] den Abbrüchen Akkusativ den Abbruch die Abbrüche	termination		Substantiv
Dekl. Verlust m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Verlust die Verluste Genitiv des Verlust[e]s der Verluste Dativ dem Verlust[e] den Verlusten Akkusativ den Verlust die Verluste	loss		Substantiv
Dekl. Verlust m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Verlust die Verluste Genitiv des Verlust[e]s der Verluste Dativ dem Verlust[e] den Verlusten Akkusativ den Verlust die Verluste	bereavement		Substantiv
Dekl. Verlust m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Verlust die Verluste Genitiv des Verlust[e]s der Verluste Dativ dem Verlust[e] den Verlusten Akkusativ den Verlust die Verluste	forfeiture		Substantiv
Dekl. Verlust m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Verlust die Verluste Genitiv des Verlust[e]s der Verluste Dativ dem Verlust[e] den Verlusten Akkusativ den Verlust die Verluste	losing		Substantiv
Dekl. Verlust m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Verlust die Verluste Genitiv des Verlust[e]s der Verluste Dativ dem Verlust[e] den Verlusten Akkusativ den Verlust die Verluste	wastage		Substantiv
Dekl. Verluste m, pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Verlust die Verluste Genitiv des Verlust[e]s der Verluste Dativ dem Verlust[e] den Verlusten Akkusativ den Verlust die Verluste	losses pl		Substantiv
Dekl. Abbruch m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Abbruch die Abbrüche Genitiv des Abbruch[e]s der Abbrüche Dativ dem Abbruch[e] den Abbrüchen Akkusativ den Abbruch die Abbrüche	dropout		Substantiv
Dekl. Abbruch m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Abbruch die Abbrüche Genitiv des Abbruch[e]s der Abbrüche Dativ dem Abbruch[e] den Abbrüchen Akkusativ den Abbruch die Abbrüche	truncation		Substantiv
Dekl. Abbruch m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Abbruch die Abbrüche Genitiv des Abbruch[e]s der Abbrüche Dativ dem Abbruch[e] den Abbrüchen Akkusativ den Abbruch die Abbrüche	severance		Substantiv
Dekl. Schaden m, Zerstörung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Schaden, Zerstörung die Schäden, Zerstörungen Genitiv der Schadens, Zerstörung der Schäden, Zerstörungen Dativ der Schaden, Zerstörung den Schäden, Zerstörungen Akkusativ die Schaden, Zerstörung die Schäden, Zerstörungen	damage		Substantiv
Dekl. Abbruch (Sport) m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Abbruch die Abbrüche Genitiv des Abbruch[e]s der Abbrüche Dativ dem Abbruch[e] den Abbrüchen Akkusativ den Abbruch die Abbrüche	break-off, stop, stopping		Substantiv
Dekl. Schaden m; Gebühr f, Maut f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Schaden; Gebühr, Maut die Schäden; Gebühren, Mauten Genitiv der Schadens; Gebühr, Maut der Schäden; Gebühren, Mauten Dativ der Schaden; Gebühr, Maut den Schäden; Gebühren, Mauten Akkusativ die Schaden; Gebühr, Maut die Schäden; Gebühren, Mauten	toll		Substantiv
Dekl. Strafe f; Nachteil m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Strafe; Nachteil die Strafen; Nachteile Genitiv des Strafe; Nachteil[e]s der Strafen; Nachteile Dativ dem Strafe; Nachteil[e] den Strafen; Nachteilen Akkusativ den Strafe; Nachteil die Strafen; Nachteile	penalty		Substantiv
Schäden f	damages		Substantiv
schaden	damage		Verb
schaden	harm		Verb
Rückstellungen für drohenden Verlust	reserves for imminent loss		Substantiv
riesengroßer Verlust	huge loss
außerordentlicher Verlust m	extraordinary loss		Substantiv
drohender Verlust m	imminent loss		Substantiv
geplanter Verlust m	planned loss		Substantiv
realisierter Verlust m	realized loss		Substantiv
Schaden anrichten	do harm		Verb
mit Verlust	at a loss
etwas schaden, etwas schädigen	impair sb's ability (damage)		Verb
Schäden pl, Unheile pl	harms		Substantiv
jemandes Nachteil	strike against somebody
schwebender Verlust m	pending loss		Substantiv
Schaden, Schadenersatz	damage
Schaden regulieren	adjust a damage		Verb
stärker Schaden nehmen	come off worse ugs
den Schaden ersetzen	make good the damage		Verb
Auslauf, Leck, Verlust	leakage
Ausfall m, Verlust m	loss		Substantiv
Raub m, Verlust m	deprivation		Substantiv
einen Verlust machen	make a loss
Verlust der Beherrschung	loss of temper
Verlust der Artenvielfalt	loss of biodiversity
ohne Verlust arbeiten	pay one's way		Redewendung
den Verlust melden	reporting the loss		Verb
Verlust an Korallenbewuchs	loss of coral coverage
jm Schaden zufügen	do sb. harm
begehen; anrichten (Schaden)	perpetrate		Verb
Gewinn und Verlust	profit and loss