Spanisch Deutsch Menü-Editor

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
Menü n (Essen)	menú m (comida)		Substantiv
infor Menü n	menú m	inforInformatik	Substantiv
infor WYSIWYG-Editor-Menü n WYSIWYG ist das Akronym für den Grundgedanken "What You See Is What You Get"	menú m editor WYSIWYG	inforInformatik	Substantiv
Dekl. Editor m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Editor die Editoren Genitiv des Editors der Editoren Dativ dem Editor den Editoren Akkusativ den Editor die Editoren	editor m	inforInformatik	Substantiv
infor SGML-Editor m	editor m SGML	inforInformatik	Substantiv
infor HTML-Editor m	editor m HTML	inforInformatik	Substantiv
Auslastungstest-Editor m	editor m de prueba de carga		Substantiv
infor Programm-Editor m	editor m de programa	inforInformatik	Substantiv
infor Pull-Down-Menü n	menú m desplegable	inforInformatik	Substantiv
infor Befehlsübersicht f	menú m	inforInformatik	Substantiv
Menü n	minuta f		Substantiv
culin, gastr Ostermenü n	menú m de Pascua	culinkulinarisch, gastrGastronomie	Substantiv
Herausgeber(in) m ( f ) (Publizistik, Presse) (z.B. Ludwig Bechstein (1801 ― 1860), deutscher Sammler und Herausgeber von Sagen und Märchen)	editor m, -a f		Substantiv
Verleger(in) m ( f ) (Publizistik, Presse) (z.B. Ludwig Bechstein (1801 ― 1860), deutscher Sammler und Herausgeber von Sagen und Märchen)	editor m, -a f		Substantiv
Dekl. Menüschale f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Menüschale die Menüschalen Genitiv der Menüschale der Menüschalen Dativ der Menüschale den Menüschalen Akkusativ die Menüschale die Menüschalen	bandeja f de menú		Substantiv
culin, gastr Wunschmenü n	menú m deseado	culinkulinarisch, gastrGastronomie	Substantiv
culin, gastr Menüservice m	servicio m de menú	culinkulinarisch, gastrGastronomie	Substantiv
infor Menüauswahl f	selección f por menú	inforInformatik	Substantiv
infor Maskeneditor m	editor m de máscaras	inforInformatik	Substantiv
infor Textverarbeitungssoftware f	editor m de textos	inforInformatik	Substantiv
infor Textverarbeitungsprogramm n	editor m de textos	inforInformatik	Substantiv
culin, gastr Speiseplan m	menú m	culinkulinarisch, gastrGastronomie	Substantiv
infor Menüführung f	operación f guiada por (el) menú	inforInformatik	Substantiv
alt Verlagsbuchhändler(in) m ( f )	librero m, -a f editor, -a		Substantiv
Zeitungsverleger(in) m ( f )	editor m, -a f de un periódico		Substantiv
die Autoren verzichteten darauf, weiter mit dem Verleger zu diskutieren	los autores renunciaron a seguir discutiendo con el editor		unbestimmt
für mich ist Musik wie eine Speisekarte. Ich kann nicht alle Tage das Gleiche essen Zitat von Carlos Santana	pienso en la música como en un menú. No puedo comer lo mismo todos los días cita de Carlos Santana
Speisezettel m	menú m		Substantiv
▶ Speisekarte f	menú m		Substantiv
infor Menüoption f	opción menú	inforInformatik	Substantiv
Schlemmermenü n	menú m gourmet		Substantiv
infor Kontextmenü n	menú m contextual	inforInformatik	Substantiv
infor Hauptmenü n	menú m principal	inforInformatik	Substantiv
Dekl. Weihnachtsessen n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Weihnachtsessen die Weihnachtsessen Genitiv des Weihnachtsessens der Weihnachtsessen Dativ dem Weihnachtsessen den Weihnachtsessen Akkusativ das Weihnachtsessen die Weihnachtsessen	menú m de Navidad		Substantiv
▶ Speisekarte f	carta f (del menú)		Substantiv
infor Kontextmenü n	menú m de contexto	inforInformatik	Substantiv
infor Systemmenü n	menú m del sistema	inforInformatik	Substantiv
Weihnachtsmenü n	menú m de Navidad		Substantiv
infor Menüpunkt m	punto m de menú	inforInformatik	Substantiv
adj infor menügesteuert	guiado por (el) menú	inforInformatik	Adjektiv
infor Menüleiste f	barra f de menú	inforInformatik	Substantiv
adj infor menügesteuert, menügeführt	controlado por (el) menú	inforInformatik	Adjektiv
Tagesmenü n	menú m del día		Substantiv
Speisenfolge f	(orden m del) menú m		Substantiv
infor Startmenü n	menú m de inicio	inforInformatik	Substantiv
infor zurück zum Hauptmenü	volver al menú principal	inforInformatik
den Speiseplan herunterrasseln	recitar maquinalmente el menú
Mittagsgericht n	menú m de almuerzo		Substantiv
adj infor menügeführt	guiado por (el) menú	inforInformatik	Adjektiv
Kindermenü n	menú m especial para niños		Substantiv
infor Auswahlmenü n	menú m de opciones [o de selección]	inforInformatik	Substantiv
er/sie rasselte den Speiseplan herunter und wir verstanden gar nichts	nos recitó maquinalmente el menú y no entendimos nada		unbestimmt