Spanisch Deutsch Beziehung, junge Liebe

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
Dekl. Beziehung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Beziehung die Beziehungen Genitiv der Beziehung der Beziehungen Dativ der Beziehung den Beziehungen Akkusativ die Beziehung die Beziehungen (zwischen) (Verhältnis)	relación f (de pareja) (entre)		Substantiv
▶ Junge m	chaval m		Substantiv
strammer Junge m	chicote m (chico)		Substantiv
voller Liebe	lleno de amor
Liebe überwindet alles.	Para el amor y la muerte no hay cosa fuerte.
die leidenschaftliche Liebe	el amor apasionado
vor Liebe vergehen	quemarse de amor
ein beleibter Junge	un muchacho metido en carnes
in Beziehung stehend (mit)	adj relacionado (-a)		Adjektiv
das junge Blut	la sangre moza
Liebe f ohne Plural	▶ amor m, querer m; (Zuneigungen) cariño m		Substantiv
▶ Junge m	niño m		Substantiv
▶ Junge m	varón m		Substantiv
▶ Junge m	mozo m		Substantiv
ugs Beziehung f	noviazgo m		Substantiv
Liebe f	amor m (sentimiento)		Substantiv
aufregender Junge [od. Typ] m	bacansote m (in Kolumbien - en Colombia)		Substantiv
mach Schluß damit, Junge	acaba con el rollo, muchacho
Zärtlichkeit f, Zuneigung f, Liebe f	cariño m		Substantiv
Das ist ein Junge	Es un chico
Liebe geht durch den Magen.	Al corazón del hombre se llega por el estómago.		Redewendung
Ich liebe dich für immer.	Te quiero para siempre.
Liebe brauchen	estar necesitado de amor
alles Liebe (Schluss bei Briefen, Karten, SMS)	mil besos y abrazos
lustbetonte Beziehung	relación f lujuriosa
interinstitutionelle Beziehung	relación interinstitucional
geschwisterliche Beziehung f	hermandad f		Substantiv
junge Leute pl	muchachada f		Substantiv
junge Frau f	lola f in Chile (Europäisches Spanisch: mujer adolescente)		Substantiv
junge Henne f	pollastra f		Substantiv
junge Frau f	mujer f joven		Substantiv
junge Frau f	muchacha f		Substantiv
junge Frau f	chica f		Substantiv
junge Stute f	potra f (yegua joven)		Substantiv
junge Frau f	chavala f		Substantiv
junge Frau f	señorita f		Substantiv
abgöttische Liebe	adoración f, idolatría f		Substantiv
ich liebe	▶ amo
Liebe Familie:	Querida familia:
Liebe Carmen:	Querida Carmen:
Liebe Frau	Querida señora
Junge bekommen	criar		Verb
lesbische Liebe f	tribadismo m		Substantiv
junge Frau f	pava f		Substantiv
junge Dame	menina f		Substantiv
▶ meine Liebe f	mi amor		Substantiv
der Junge steuerte ein ferngelenktes Modellboot	el niño conducía [o controlaba] un barco teledirigido
Und wer ist der blonde Junge?	¿Y quién es el chico rubio?
du bist wie der junge Frühling	estás hecho un pimpollo
alles Liebe (als Abschied im Brief)	con cariño
viele liebe Grüße sendet dir ...	muchos saludos cariñosos te manda ...
das ist das Land, das ich so sehr liebe	este es el país al que tanto amo
ich liebe dich sehr, ich habe dich sehr lieb	te quiero mucho, * tqm * SMS - Abkürzung
ich will; ich mag, ich möchte; ich liebe 1.EZ	quiero
zoolo (junge) Heuschrecke f Insektenarten	saltón m (saltamontes)	zooloZoologie	Substantiv
in Beziehung treten (zu)	relacionarse (con)
Mutter-Kind-Beziehung f	comportamiento m maternal		Substantiv
der junge Spanier	el mozo español
in Beziehung setzen	relacionar		Verb