Spanisch Deutsch Asesinato

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
Mordfall m	asesinato m		Substantiv
Mehrfachmord m	asesinato m múltiple		Substantiv
Bluttat f (Mord)	asesinato m		Substantiv
Mord m	asesinato m		Substantiv
recht wegen Anstiftung zum Mord	por inducción al asesinato	rechtRecht
recht wegen Anstiftung zum Mord	por instigación al asesinato	rechtRecht
Doppelmord m (an)	doble asesinato m (de)		Substantiv
der Mord hat politische Hintergründe	el asesinato tiene un fondo político
ein feiger Mord	un cobarde asesinato
Dekl. Mordversuch m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Mordversuch die Mordversuche Genitiv des Mordversuch[e]s der Mordversuche Dativ dem Mordversuch[e] den Mordversuchen Akkusativ den Mordversuch die Mordversuche	intento m de asesinato		Substantiv
ein grauenhafter Mord	un asesinato monstruoso
Ritualmord m Ein Ritualmord ist die Tötung eines Menschen als rituelle Handlung. Rituelle Tötungen von Menschen kamen in verschiedenen archaischen Kulten und Religionen vor, z.B. bei den Azteken, in Indien bei der Verehrung der Göttin Kali, im Kult des Moloch im vorisraelitischen Kanaan u.a.	asesinato m ritual		Substantiv
Dekl. Hinrichtung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Hinrichtung die Hinrichtungen Genitiv der Hinrichtung der Hinrichtungen Dativ der Hinrichtung den Hinrichtungen Akkusativ die Hinrichtung die Hinrichtungen	asesinato m legal		Substantiv
Dekl. Königsmord m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Königsmord die Königsmorde Genitiv des Königsmord[e]s der Königsmorde Dativ dem Königsmord[e] den Königsmorden Akkusativ den Königsmord die Königsmorde	asesinato m del rey		Substantiv
Dekl. Mordfall m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Mordfall die Mordfälle Genitiv des Mordfall[e]s der Mordfälle Dativ dem Mordfall[e] den Mordfällen Akkusativ den Mordfall die Mordfälle	caso m de asesinato		Substantiv
Dekl. recht Mordanklage f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Mordanklage die Mordanklagen Genitiv der Mordanklage der Mordanklagen Dativ der Mordanklage den Mordanklagen Akkusativ die Mordanklage die Mordanklagen	querella f por asesinato	rechtRecht	Substantiv
Dekl. Mordaffäre f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Mordaffäre die Mordaffären Genitiv der Mordaffäre der Mordaffären Dativ der Mordaffäre den Mordaffären Akkusativ die Mordaffäre die Mordaffären	asunto m de asesinato		Substantiv
Dekl. Mordsspektakel n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Mordsspektakel die Mordsspektakeln Genitiv des Mordsspektakels der Mordsspektakeln Dativ dem Mordsspektakel den Mordsspektakeln Akkusativ das Mordsspektakel die Mordsspektakeln	espectáculo m de asesinato		Substantiv
Dekl. Mordversuch m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Mordversuch die Mordversuche Genitiv des Mordversuch[e]s der Mordversuche Dativ dem Mordversuch[e] den Mordversuchen Akkusativ den Mordversuch die Mordversuche	tentativa f de asesinato		Substantiv
Blutschuld f	asesinato m cruento		Substantiv
er/sie wird des Mordes beschuldigt	le acusan de asesinato
Serienmord m	asesinato m en serie		Substantiv
Auftragsmord m	asesinato m a sueldo		Substantiv
Mordermittlung f	investigación f de asesinato		Substantiv
unter Mordverdacht stehen	ser sospechoso de asesinato
Mordverdacht m	sospecha f de asesinato		Substantiv
recht Mordanklage f	inculpación f de asesinato	rechtRecht	Substantiv
es war ein grausamer Mord	fue un asesinato cruel
Mordmerkmal n	característica f del asesinato		Substantiv
Mordmotiv n	motivo m del asesinato		Substantiv
Giftmord m	asesinato m por envenenamiento		Substantiv
unter Mordanklage stehen	estar acusado de asesinato		unbestimmt
Meuchelmord m	asesinato m con alevosía		Substantiv
Raubmord m	robo m con asesinato		Substantiv
Mordprozess m	caso m de asesinato		Substantiv
Dekl. film Mordpuzzle n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Mordpuzzle die Mordpuzzles Genitiv des Mordpuzzles der Mordpuzzles Dativ dem Mordpuzzle den Mordpuzzles Akkusativ das Mordpuzzle die Mordpuzzles	rompecabezas m de(l) asesinato	filmFilm	Substantiv
Lustmord m	asesinato m con abuso sexual		Substantiv
Mordprozess m	juicio m por (el) asesinato		Substantiv
Doppelmordfall m	caso m de doble asesinato		Substantiv
Mordanklage erheben	formular una querella por asesinato		unbestimmt
der Mord an einem Polizisten	el asesinato de un policía
Es ist ein Raubmord gewesen.	Ha sido un robo con asesinato.
Mordkomplott n	complot m od. n de asesinato		Substantiv
er wurde unter Mordverdacht verhaftet	fue arrestado bajo sospecha de asesinato
Dekl. Mörder(in) m ( f ) X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ Mörder Mörder Genitiv Mörders Mörder Dativ Mörder Mördern Akkusativ Mörder Mörder	reo m, -a f de asesinato		Substantiv
Mordverdächtige m f, Mordverdächtiger m	sospechoso m, -a f de asesinato		Substantiv
recht Mord in Tateinheit mit Raub	asesinato en unidad de acto con robo	rechtRecht
ein Schleier des Mysteriums umgab den Mord	un velo de misterio rodeaba al asesinato
Juan rächte sich wegen des Mordes an seinem Bruder.	Juan se vengó por el asesinato de su hermano.
es gibt absolut keinen Anhaltspunkt über den Mörder	la oscuridad sobre el autor del asesinato es absoluta (falta de información)
der letzte Mord hat die Debatte über die Unsicherheit der Bürger wieder aufleben lassen	el último asesinato ha renovado el debate de la inseguridad ciudadana		unbestimmt