Spanisch Deutsch *4/web/stefanz/ztools/pauker.php 338

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
Das Hotel hat 4 Sterne	El hotel tiene 4 estrellas
Das ist ein Hotel mit 4 Sternen	Este es un hotel de 4 estrellas
infor Web n	web m o f	inforInformatik	Substantiv
4. Stock links	el cuarto izquierda
infor World Wide Web n	World Wide Web f	inforInformatik	Substantiv
infor im Web surfen	navegar por la web	inforInformatik
infor Webinar n, Web-Seminar n Das neue Wort Webinar ist ein Kofferwort aus den Wörtern Web (von World Wide Web) und Seminar, sowie seit 2003 beim Deutschen Patent- und Markenamt als Wortmarke eingetragen.	seminario m web	inforInformatik	Substantiv
Metze f (4,625 l)	celemín m (de los áridos)		Substantiv
infor Stammweb n, Stamm-Web n	web m o f raíz	inforInformatik	Substantiv
adv einmal	4. (verstärkend)
infor Firmenwebsite f	web corporativa	inforInformatik	Substantiv
4 Sterne	cuatro estrellas
infor im Internet / durchs Web surfen	navegar en [o por] web f	inforInformatik	Substantiv
Wir arbeiten von 8 bis 4	Trabajamos de las 8 a las 4
die Ausgaben betrugen 4.000 Euro	los gastos ascendieron a 4.000 euros
2 x 2 = 4, zwei mal zwei ist vier	dos por dos son cuatro
eine mit 4.500 Euro dotierte Stelle	un puesto dotado con 4.500 euros
die Arbeitslosenzahl erhöhte sich auf 4 Millionen	la cifra de parados aumentó a cuatro millones
infor Webportal n	portal m web	inforInformatik	Substantiv
infor Webeinstellung f	ajuste m Web	inforInformatik	Substantiv
infor Webentwicklung f	desarrollo m web	inforInformatik	Substantiv
infor Webadresse f	dirección f web	inforInformatik	Substantiv
infor Internetpräsenz f	sitio m web	inforInformatik	Substantiv
infor Internetseite f	sitio m web	inforInformatik	Substantiv
infor Netzkonferenz f	conferencia f web	inforInformatik	Substantiv
infor Internetportal n	portal m web	inforInformatik	Substantiv
infor Homepage f, Internet-Homepage f	página f web	inforInformatik	Substantiv
infor Webbrowser m	navegador m web	inforInformatik	Substantiv
infor Webseite f, Website f, Internetseite f	espacio m web	inforInformatik	Substantiv
infor Webseite f, Website f	sitio m web	inforInformatik	Substantiv
infor Webhosting n	alojamiento m web	inforInformatik	Substantiv
1 + 3 = 4	uno más tres igual a/son cuatro
adj vier, 4 Wissenswertes über Zahlen findet man, wenn man nach dieser Zahl sucht: 18.889	adj cuatro (cantidad)		Zahl
4. Etage rechts	cuarto derecha
infor Webseite f, Website f, Internetseite f	( página f ) web f	inforInformatik	Substantiv
Heute Nacht habe ich ungefähr 4 Stunden geschlafen.	Esta noche he dormido como 4 horas.
heute kostet das Kilo Erdbeeren 4 Euro	hoy las fresas están a 4 euros el kilo
Manuel sagte, dass er um 4 Uhr kommen würde.	Manuel dijo que venía a las 4.
2 x 2 = 4 (zwei mal zwei ist gleich vier)	dos por/veces dos son cuatro
infor Browser m, Webbrowser m	explorador m de web	inforInformatik	Substantiv
infor Webmaster m (jemand, der für die Verwaltung einer Website zuständig ist)	administrador m de Web	inforInformatik	Substantiv
Wir benötigen die Maschinen baldmöglich spätestens am 4. Juli.	Necesitamos la máquina cuanto antes (el 4 de julio a más tardar).
infor Surfverhalten n	comportamiento m en la web	inforInformatik	Substantiv
infor Netzauftritt m	aparición f en la web	inforInformatik	Substantiv
infor Netzauftritt m	presencia f en la web	inforInformatik	Substantiv
Es ist 5 vor 4.	Son las cuatro menos cinco.
infor Vergleichsportal n	sitio m web de comparación	inforInformatik	Substantiv
infor das World Wide Web	la malla mundial	inforInformatik
Museumswebsite f, Museumswebseite f	página f web del museo		Substantiv
1. Herzass n; 2. Herzbube m; 3. Herzdame f; 4. Herzkönig	1. as m de corazones; 2. sota f de corazones; 3. reina f de corazones; 4. rey m de corazones
Zertifikatabonnent-Webportal n	portal m web de suscriptores de certificados		Substantiv
infor Website-Besucherverkehr m	tráfico m de visitantes de sitios web	inforInformatik	Substantiv
infor Download-Seite f	página (web) de descarga [o downloads]	inforInformatik	Substantiv
infor Internet n Internet (das Internet) wird im Spanischen großgeschrieben und ohne Artikel benutzt.	web m o f, Internet m, red f	inforInformatik	Substantiv
Pauker m, strenger Lehrer	profesor "hueso"
vier Millionen zweihunderttausend, 4.200.000 Wissenswertes über Zahlen findet man, wenn man nach dieser Zahl sucht: 18.889	cuatro millones doscientos mil		Zahl
Lage f (à 4 Bogen Papier) (Typografie)	cuaderno m		Substantiv
4 Jahre alt sein	tener cuatro años
ein Verhältnis von vier zu eins	una proporción de 4 a 1