Spanisch Deutsch (Zelt-, Gefangenen-)Lagern

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
Dekl. techn Lager n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Lager die Lager Genitiv des Lagers der Lager Dativ dem Lager den Lagern Akkusativ das Lager die Lager	cojinete m	technTechnik	Substantiv
Dekl. Zelt n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Zelt die Zelte Genitiv des Zelt[e]s der Zelte Dativ dem Zelt[e] den Zelten Akkusativ das Zelt die Zelte	tienda f		Substantiv
Dekl. Zelt n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Zelt die Zelte Genitiv des Zelt[e]s der Zelte Dativ dem Zelt[e] den Zelten Akkusativ das Zelt die Zelte (auch: Zirkuszelt)	carpa f		Substantiv
Dekl. Zelt n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Zelt die Zelte Genitiv des Zelt[e]s der Zelte Dativ dem Zelt[e] den Zelten Akkusativ das Zelt die Zelte	tienda f (de campaña)		Substantiv
Dekl. Zelt n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Zelt die Zelte Genitiv des Zelt[e]s der Zelte Dativ dem Zelt[e] den Zelten Akkusativ das Zelt die Zelte	pabellón m	archiArchitektur, musikMusik, navigSchifffahrt	Substantiv
Dekl. Zelt n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Zelt die Zelte Genitiv des Zelt[e]s der Zelte Dativ dem Zelt[e] den Zelten Akkusativ das Zelt die Zelte	caseta f		Substantiv
Dekl. Zelt n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Zelt die Zelte Genitiv des Zelt[e]s der Zelte Dativ dem Zelt[e] den Zelten Akkusativ das Zelt die Zelte	manteado m (in Zentralamerika)		Substantiv
lagern (legen)	poner		Verb
Amnestie international hilft politischen Gefangenen.	Amnistía Internacional ayuda a los presos politicos
lagern	(liegen auf) estar tendido sobre		Verb
lagern (Vorräte, Waren aufbewahren)	almacenar		Verb
lagern	acampar (hacer alto en el campo)		Verb
lagern (übernachten, nächtigen)	pernoctar		Verb
lagern	depositar		Verb
lagern (Wein)	reposar (vino)		Verb
lagern	guardar		Verb
lagern	conservar		Verb
sich lagern	(sich niederlassen) tenderse, echarse; (sich ausbreiten) extenderse
bombensicher lagern	poner a buen recaudo
lagern; herausragen, hervorstechen	campar		Verb
milit lagern (lassen) (Truppe)	acampar (tropa)	militMilitär	Verb
ein Zelt aufschlagen	plantar una tienda de campaña
trocken lagern (z.B. Lebensmittel)	conservar seco (p.ej. alimentos)
die Freigabe eines Gefangenen	la puesta en libertad de un preso
dunkel lagern	estar almacenado al abrigo de la luz
bitte kühl lagern	por favor, guárdese en lugar fresco
sich in Schichten lagern [od. ablagern]	estratificarse
das Bein hoch lagern	poner la pierna en alto
einen Gefangenen an die Wand fesseln	atar a un prisionero a la pared
kühl (und trocken) lagern [od. aufbewahren]	consérvese en lugar fresco (y seco)
lagern Sie das Gerät nicht an extrem kalten oder warmen Orten	no guarde el producto en entornos extremamente fríos o cálidos
Dekl. Lager n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Lager die Lager Genitiv des Lagers der Lager Dativ dem Lager den Lagern Akkusativ das Lager die Lager	despensa f (in Argentinien)		Substantiv
Dekl. Lager n, pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Lager die Lager Genitiv des Lagers der Lager Dativ dem Lager den Lagern Akkusativ das Lager die Lager (Vorrat)	existencias f, pl		Substantiv
Dekl. Lager n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Lager die Lager Genitiv des Lagers der Lager Dativ dem Lager den Lagern Akkusativ das Lager die Lager (eines Zeltlagers oder Ferienlagers)	campamento m		Substantiv