Spanisch Deutsch (Aufgaben-)Heft

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
Dekl. Heft n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Heft die Hefte Genitiv des Heft[e]s der Hefte Dativ dem Heft[e] den Heften Akkusativ das Heft die Hefte	pliego m (libro)		Substantiv
Dekl. Heft n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Heft die Hefte Genitiv des Heft[e]s der Hefte Dativ dem Heft[e] den Heften Akkusativ das Heft die Hefte	quinterno m (cuaderno)		Substantiv
Dekl. Heft n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Heft die Hefte Genitiv des Heft[e]s der Hefte Dativ dem Heft[e] den Heften Akkusativ das Heft die Hefte	folleto m		Substantiv
Dekl. Heft n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Heft die Hefte Genitiv des Heft[e]s der Hefte Dativ dem Heft[e] den Heften Akkusativ das Heft die Hefte	cuaderno m (libreta)		Substantiv
▶Dekl. Aufgabe f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Aufgabe die Aufgaben Genitiv der Aufgabe der Aufgaben Dativ der Aufgabe den Aufgaben Akkusativ die Aufgabe die Aufgaben (Postwesen)	envío m		Substantiv
▶Dekl. Geschäft n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Geschäft die Geschäfte Genitiv des Geschäft[e]s der Geschäfte Dativ dem Geschäft den Geschäften Akkusativ das Geschäft die Geschäfte	(Aufgaben) trabajo m		Substantiv
infor Aufgaben zuweisen	repartir / asignar tareas	inforInformatik
Aufgaben f, pl	ejercicios m, pl		Substantiv
(Aufgaben) zuweisen	distribuir		Verb
Aufgaben wahrnehmen	desempeñar tareas
öffne das Heft!	¡ abre el cuaderno !
neue Aufgaben übernehmen (z.B. im Beruf)	adquirir nuevas funciones (p.ej. en la profesión)
Klammer f	(Heft~, Wund~) grapa f		Substantiv
übernehmen	(Geschäfte, Aufgaben) encargarse (de)		Verb
er ist nicht einmal fähig die einfachsten Aufgaben zu lösen	él no sabe resolver ni los ejercicios más fáciles
ugs fig bis ans Heft	hasta la empuñadura	figfigürlich	Redewendung
ein Blatt aus einem Heft	una hoja de cuaderno
lösen	(Verspannungen) eliminar; (Aufgaben) resolver; (Geheimnisse) descubrir		Verb
beschäftigen (mit)	(mit Aufgaben) ocupar, atarear (en/con)
ugs solche Aufgaben lassen sich auf die Schnelle nicht machen	estas tareas llevan su tiempo; estas tareas no se pueden hacer con prisas
in einer WG (= Wohngemeinschaft) muss man sich die Aufgaben teilen	en un piso compartido hay que repartir las tareas
er/sie hat ihm/ihr heimlich das Heft weggenommen	se llevó ladronamente su cuaderno
niemandem gefallen die Hausarbeiten (wörtl.: die Aufgaben des Haushalts), aber man muss sie erledigen	a nadie le gustan las tareas del hogar, pero hay que hacerlas
fig das Heft (fest) in Händen halten; das Regiment führen; das Sagen haben (wörtl.: die Pfanne am Griff haben)	fig tener la sartén por el mango	figfigürlich	Redewendung
fig sie hat das Heft (fest) in der Hand; sie führt das Regiment; sie hat das Sagen (wörtl.: es ist sie, die die Pfanne am Griff hat)	ella es la que tiene la sartén por el mango	figfigürlich	Redewendung
▶Dekl. Aufgabe X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ Aufgabe Aufgaben Genitiv Aufgabe Aufgaben Dativ Aufgabe Aufgaben Akkusativ Aufgabe Aufgaben (schwere Arbeit)	tarea f (faena)		Substantiv
Dekl. Aufgabe (math.) f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Aufgabe die Aufgaben Genitiv der Aufgabe der Aufgaben Dativ der Aufgabe den Aufgaben Akkusativ die Aufgabe die Aufgaben	problema m		Substantiv
▶Dekl. Aufgabe f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Aufgabe die Aufgaben Genitiv der Aufgabe der Aufgaben Dativ der Aufgabe den Aufgaben Akkusativ die Aufgabe die Aufgaben	ejercicio m (prueba)		Substantiv