| Deutsch▲▼ | Schwedisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
(ein feines) Gefühl für etwas haben |
ha känsla för något | | | |
|
jemandem etwas erklären |
förklara någonting för någon | | | |
|
Dekl. Gemüt n X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
Bsp.: ein hitziges ~ |
sinne n
sinneslag, t.ex. ett häftigt sinne | | Substantiv | |
|
etwas ankündigen |
tillkännage ngt, förkunna ngt, varsla om ngt | | Verb | |
|
ein Telefon |
en telefon | | | |
|
etwas Erstrebenswertes |
något eftersträvansvärt | | | |
|
etwas umwerfen |
välta ngt, välter, välte, vält (kasta omkull) | | Verb | |
|
etwas vorhaben |
ha för sig | | Verb | |
|
erfahren etwas |
få veta ngt | | Verb | |
|
übertreten, gegen etwas verstoßen
ein Gesetz übertreten
gegen ein Gesetz/eine Regel verstoßen |
kränka, överträda
~ en lag/regel | | Verb | |
|
etwas überspringen, auslassen |
skippa -r ngt
hoppa över ngt | | Verb | |
|
über etwas scherzen |
skämta -r om något | | Verb | |
|
ein Ei legen
einen Kaktus pflanzen
(Stuhlgang verrichten) |
jäsa en kringla | | Redewendung | |
|
ein Verwandter von ... |
en släkting till ... | | | |
|
ein bisschen, etwas |
lite | | | |
|
etwas, ein bisschen |
lite grand | | | |
|
mit etwas daherkommen |
dra till med ngt | | | |
|
jemandem etwas abpressen |
pressa ngn på ngt | | | |
|
etwas satt haben |
vara utledsen på något | | Redewendung | |
|
ein/der Würfel; viele/die W |
Dekl. tärning u X 1. Fall | Einzahl | Mehrzahl | | unbestimmt | en tärning | | | | | bestimmt | | | | |
| | Substantiv | |
|
auf etwas bestehen |
propsa på
propsar på (Präs.) | | Verb | |
|
etwas mahnend sagen |
säga ngt i förmanande ton | | | |
|
für etwas büßen |
böta för ngt. bildligt | figfigürlich | Verb | |
|
von etwas absehen |
bortse från ngt, -såg, -sett | | Verb | |
|
ein/der Würfel; viele/die W m |
Dekl. en tärning n X 1. Fall | Einzahl | Mehrzahl | | unbestimmt | | | | | | bestimmt | | | | |
| | Substantiv | |
|
ein/der Kleiderschrank; viele/die Kleiderschr |
Dekl. persedelskåp n | | Substantiv | |
|
ein/der Fehler; viele/die Fehler m |
Dekl. fadäs u X 1. Fall | Einzahl | Mehrzahl | | unbestimmt | en fadäs | | | | | bestimmt | | | | |
| | Substantiv | |
|
ein/der Steg; viele/die Stege |
Dekl. spång u X 1. Fall | Einzahl | Mehrzahl | | unbestimmt | en spång | | | | | bestimmt | | | | |
| | Substantiv | |
|
ein Gelände, Terrain |
en terräng | | | |
|
ein Aufblitzen, ein Aufleuchten |
en glimt | | | |
|
ein schwerreicher Kerl |
knös, -en; -ar | | | |
|
ein langbeiniges Tier |
ett långbent djur | | | |
|
So ein Mist! |
ett sådant elände! | | | |
|
wohl ein jeder |
lite var | | | |
|
ein stichfestes Alibi |
ett hållbart alibi | | | |
|
gründen (ein Unternehmen) |
starta (ett företag) | | Verb | |
|
ein Verbrechen aufklären |
klara upp ett brott, lösa ett brott | | | |
|
ein/der Laufschritt; viele/die Laufschritte m |
Dekl. språngmarsch | | Substantiv | |
|
ein/der Heuhaufen; viele/die Heuhaufen m |
Dekl. höstack u X 1. Fall | Einzahl | Mehrzahl | | unbestimmt | en höstack | | | | | bestimmt | | | | |
| | Substantiv | |
|
ein/das Hauptfach; viele/die Hauptf n
(in der Schule) |
Dekl. kärnämne n
(i skolan) | | Substantiv | |
|
jemandem etwas ablocken |
locka av ngn ngt | | | |
|
ein Buch lesen |
läser en bok | | | |
|
einfangen |
infånga | | Verb | |
|
ein |
ett | | Adverb | |
|
etwas aufstöbern |
luska -de -t | | Verb | |
|
etwas |
någonting, något; ugsumgangssprachlich: nånting | | | |
|
ein |
en, ett | | Adverb | |
|
etwas ist auf etwas zurückzuführen |
något kan ledas tillbaka (härledas) till något; något beror på något | | | |
|
etwas zu denken bekommen |
få sig en tankeställare | | Verb | |
|
jemanden wegen etwas verklagen |
stämma ngn för ngt (jur.) | rechtRecht | Verb | |
|
an etwas erinnert werden |
påminnas om ngt | | Verb | |
|
um etwas losen, etwas auslosen
durch das Los ermitteln |
lotta | | Verb | |
|
Das kostet ein Vermögen n |
Det kostar en förmögenhet | | Substantiv | |
|
vor etwas/jemandem fliehen |
fly för ngt/ngn | | Verb | |
|
etwas braut sich zusammen |
ngt är i görningen
talesätt | | Redewendung | |
|
hineinkommen durch ein Fenster |
komma in genom ett fönster | | | |
|
faxen (ein Fax verschicken) |
faxa, -ade, -at | | | |
|
auf etwas/jemanden zeigen |
peka på ngn/ngt | | Verb | |
|
der Geliebte (ein Geliebter) |
älskaren, den älskade (manlig person) | | | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 04.07.2024 1:20:08 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit 30 |