pauker.at

Schwedisch Deutsch watching TV

Übersetze
FilternSeite < >
DeutschSchwedischKategorieTyp
Pay-TV
n
betal-tv -enSubstantiv
Nachrichten pl (TV, Radio) nyheter (TV, radio)Substantiv
TV glotzen ugs kolla tv ugs Verb
live senden (TV, Radio) direktsända -sänder, -sände, -sänttechn, infVerb
(TV-) Bildschirm m -e (tv-) ruta, n, or
Sendezeit f --en (Radio, TV) sändningstid -en -er
u
infSubstantiv
(Fernseh-) Bildschirm -e
m
tv-ruta
u
Substantiv
staatlicher Rundfunk
Als staatlichen Rundfunk bezeichnet man Hörfunk- oder Fernsehgesellschaften, die sich im Eigentum oder unter der unmittelbaren Kontrolle eines Staates befinden. Staatsmedien sind aufgrund ihrer fehlenden Unabhängigkeit umstritten.
statlig tv
Kinderprogramm (TV)
n
barnprogram, -et
n
Substantiv
Fernsehnachrichten (erstes schwed. Fernsehen) TV nyheter
Fernseher
m
en tvSubstantiv
TV-Serie teveserie, n
Fernsehapparat
m
TV:nSubstantiv
Kabelfernsehen
n
kabel-tv
u
Substantiv
mit Untertiteln versehen tv: textadAdjektiv
Fernsehen
n
tv, tv:nSubstantiv
Live-Übertragung f --en, Live-Sendung f (TV, Radio) direktsändning -en -ar (tv, radio)
Staffel f -n (von Fernsehserien) säsong -en -er (av TV-serier)
u
Substantiv
einschalten TV, Radio sätta sätter satte satt
Fernsehsendung
f
tv-program, programmet, -Substantiv
Fernsehwerbung
f
tv-reklam -enSubstantiv
Konjugieren fernsehen tittar tvVerb
im Fernsehen verfolgen följa via TV Verb
Flachfernseher m - platt-TV, platt-tv -en
Videotext m, Teletext
m
text-TV en, teletext
u
elektSubstantiv
Empfang m -[e]s -e+ mottagning -en ( elekt (radio/tv) mm)elektSubstantiv
Plasmafernseher m - plasma-TV -entechnSubstantiv
Fernsehapparat
m
tv-apparat -en -er
u
Substantiv
Fernsehschirm m -e TV-ruta, -n, -or
Fernsehprogramm -e
n

das, was im Fernsehen läuft
tv-tablå -en -er
u
Substantiv
Werbepause f -n (im Fernsehen) reklamavbrott -et (i tv)Substantiv
Erfolgsserie f -n (TV) succéserie -en -r
Fernsehsender m - tv-kanal -en -er
u
Substantiv
Fernsehantenne f -n TV-antenn, -en, -erSubstantiv
Flachbild-Fernseher m - platt-TV -enSubstantiv
Fernsehapparat m -e, Fernseher m -, Fernsehgerät n -e tv, teve, tv-apparat -en -er
u
technSubstantiv
Fernsehtisch m -e TV-bänk -en -arSubstantiv
Fernsehmoderator m --en, Radiomoderator m --en programledare -en - (tv el. radio)
(den Fernseher) anstellen, einschalten sätta, sätter, satte, satt, (TV)Verb
Konjugieren fernsehen titta tv, se tv; kolla tv ugsVerb
Dauerbrenner m - (z. B. Fernsehserie) långkörare -en (t. ex. tv-serie)Substantiv
Fernsehen
n

Bsp.: Kommt die Sendung heute im Fernsehen?
TV TV
Ex: Kommer (visas) programmet på tv idag?
TVSubstantiv
umschalten (im TV auf einen anderen Sender) byta kanal Verb
öffentlich-rechtlicher Rundfunk m (Mit dem Begriff öffentlich-rechtlicher Rundfunk werden sowohl die Hörfunk- und Fernsehprogramme als auch die Organisationsstruktur von öffentlich-rechtlichen Rundfunkanstalten bezeichnet) public service (radio- eller TV-verksamhet som syftar till att ge allmänheten en särskild sorts berikande programutbud)
Serie f -n serie -n -er (även radio, tv o dyl.)
Untertitel m - tidning/bok: underrubrik -en, textremsa -en -or, tv: undertext -en
Fernsehen: ausschalten (schaltet aus, schaltete aus, hat ausgeschaltet, ist ausgeschaltet) TV: stänga av (stänger av, stängde av, har stängt av, är avstängd)Verb
TV-Tuner
m

Eine TV-Karte mit eingebautem analogen TV-Tuner (Empfangsteil) kann Fernsehsender von einer Hausantenne oder vom Kabelfernsehen empfangen. Die Senderwahl erfolgt per Software. Der Tuner einiger TV-Karten kann neben Fernsehsendern auch Radiosender im UKW-Bereich empfangen, wobei dann das Audiosignal am Tunerausgang digitalisiert wird.
tv-tuner
u
infSubstantiv
gestrig
Bsp.: die gestrige Wahl / das gestrige Fernsehprogramm / die gestrigen Strapazen der gestrige Sieg gegen Holland - das gestrige Abendessen
gårdagens
Ex.: ~ val / ~ tv-tablå / ~ strapatser / ~ vinst mot Holland / ~ middag
TV-Karte, Fernsehkarte
f

Verallgemeinernde Bezeichnung für verschiedene Computer-Erweiterungskarten, die dazu dienen, TV-Signale am Bildschirm darzustellen oder auf der Festplatte aufzuzeichnen.
TV-kort
n

Datortillbehör som kopplas in internt eller externt och består av ett instickskort eller en Ethernet-, Firewire, eller USB ansluten fristående enhet som innehåller en TV-mottagare.
elektSubstantiv
Bildauflösung
f

umgangssprachliches Maß für die Bildgröße einer Rastergrafik. Sie wird durch die Gesamtzahl der Bildpunkte oder durch die Anzahl der Spalten (Breite) und Zeilen (Höhe) einer Rastergrafik angegeben.
skärmupplösning
u

ett mått på hur många linjer eller pixlar en tv- eller datorskärm visar
elektSubstantiv
Fernsehserie f -n
Fernsehserie ist eine Filmproduktion über eine mindestens zwei Folgen umfassende, abgeschlossene oder nicht abgeschlossene, fiktionale oder auch an Tatsachen orientierte Handlung im Fernsehen.
TV-serie -en -r
En TV-serie består av en följd av avsnitt med dramatiskt innehåll, antingen i följetongsform eller med sinsemellan fristående innehåll, som sänds antingen veckovis eller dagsvis.
Substantiv
Fortsetzung f (eines Films/Buches)
bezeichnet die Fortführung einer für sich abgeschlossenen Geschichte oder eines Handlungsstrangs in einem späteren Werk. Dabei muss diese Folge nicht unbedingt an die Handlung des Originals anschließen oder auf diese aufbauen. Die einzelnen Teile einer Fortsetzungsreihe sind in der Regel für sich abgeschlossen und verständlich. Fortsetzungen finden sich in verschiedenen Kunstformen – wie etwa der Literatur, in Film und Fernsehen, in der Oper und auch in PC- und Video-Spielen.
uppföljare
u

En uppföljare är vanligtvis en bok, en skiva, ett TV-/datorspel eller en film som på något sätt berättar vidare på historien från det föregående verket. Begreppet används särskilt, om den första berättelsen har en avslutad handling men sedan följs upp av en inte från början planerad fortsättning på berättelsen.
Substantiv
eine Unterbrechung, Pause
f

z.B. in einer TV-Sendung
ett uppehåll
t.ex. i ett tv-programm
Substantiv
Dekl. Empfänger m -
z.B. eines Briefes, auch in Bezug auf Radio und TV
Dekl. mottagare
u

t.ex. av ett brev, även radio-, TV-mottagare
Substantiv
Folge
f

einer Fernsehserie
avsnitt
n

av en tv-serie
Substantiv
Wiederholung f (im Fernsehen, auch musik ) Dekl. repris en -er
på tv, även musikalisk
musikSubstantiv
abschalten, ausschalten
elektrische Geräte
stänga av
radio, tv och andra apparater
Verb
Konjugieren laufen
Das Radio läuft, der Fernseher läuft
vara
Radion år på, tv:n är på
elektVerb
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 01.11.2024 3:26:28
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (SE) Häufigkeit
Ä
  <-- Eingabehilfe einblenden - klicken