Schwedisch Deutsch spann / {umgangsspr.} spinnte

Deutsch	Schwedisch	Kategorie	Typ
Sommerferien pl.	sommarlov -et		Substantiv
ein/der Eimer; viele/die Eimer m	Dekl. spann u X 1. Fall Einzahl Mehrzahl unbestimmt en spann [ar] spannar bestimmt en spannen [na] spannarna		Substantiv
alter Schwede coll.	gammal gosse coll.
ugs. für Preisangabe in SEK (z.B. 1000 spänn)	spänn (om pengar)	finanFinanz	Substantiv
abmustern Mar.	avpollettera
Immunität f	immunitet jur.		Substantiv
Plätzchen n	småkakor Pl.		Substantiv
Wirtschaftsminister pl.	näringsministrar
Wimpern Pl.	ögonfransar pl		Substantiv
Anschnallen, bitte	Spänn fast säkerhetsbältet
in größter Spannung sein, wie auf heißen Kohlen sitzen war/saß	sitta på spänn satt		Verb
Hochgebirge n	högfjäll -et; -	geogrGeografie	Substantiv
Sexualmord m	sexmord -et; -		Substantiv
Kantine f -n	matsal en (t.ex. i skolan), marketenteri, -t; -er		Substantiv
Schalter m el.	strömställare n		Substantiv
erreichen, schaffen zeitl. Bsp.: Ich habe den Zug gerade noch erreicht. - Ich habe es pünktlich geschafft.	hinna,hann,hunnit Ex.: Jag hann precis med tåget. - Jag hann i tid.		Verb
Friedensangebot n	fredsanbud -et; -		Substantiv
Köder m - fig	morot -en, -rötter (bildligt för lockbete)	figfigürlich
Spann m, Rist m ,Knöchel	vrist -en
verkatert	bakfull; bakis ugs.		Adjektiv
schnurren schnurrte geschnurrt Katze	spinna spann spunnit om katt; Nebenvariante: kurra		Verb
ganz Ohr sein, dasitzen und gespannt zuhören sein / saß da und hörte zu	sitta med öronen på spänn satt		Verb
spannen spannte hat gespannt	spänna -er spände spänt spänn!		Verb
das Interesse wachhalten hielt wach	hålla intresset på spänn, hålla intresset vid liv höll		Verb
Schüssel f -n	fat et, -; skål -en -ar
ich weiß	jag vet, kennen: känna till		Verb
etwas (Dativ) entgehen }, z.B. der Gefahr entgehen entging ist entgangen	undgå verb, t.ex. undgå faran undgick har undgått även undfly		Verb
Lastwagenfahrer m -, kurz: Lkw-Fahrer m -}, ugs: Brummifahrer m	lastbilsförare en, lastbilschaufför -en -er, vard.: lastbilschaffis u	VerkVerkehrsmittel	Substantiv
Reiz -e m seduktion {-en} {-er} {schwed.}, seduksjon {f} {norw.}, sedukcija {f} {slow.}, sedukce {f} {tschech.}, seduzione {f} {ital.}, seductio {f} {lat.}; séduction {f} {franz.}: I. Seduktion {f} / das Beiseitenehmen {n}, das Beiseiteführen {n}, II. Seduktion {f} / Verführung {f}; III. Seduktion {f} / Reiz {m}, Verlockung {f};	seduktion -en -er		Substantiv
spinnen spann hat gesponnen Garn spinnen	spinna, spinner spann har spunnit garn+tråd		Verb
Beiseitenehmen -- n seduktion {-en} {-er} {schwed.}, seduksjon {f} {norw.}, sedukcija {f} {slow.}, sedukce {f} {tschech.}, seduzione {f} {ital.}, seductio {f} {lat.}; séduction {f} {franz.}: I. Seduktion {f} / das Beiseitenehmen {n}, das Beiseiteführen {n}, II. Seduktion {f} / Verführung {f}; III. Seduktion {f} / Reiz {m}, Verlockung {f};	seduktion -en -er		Substantiv
Seduktion -en f seduktion {-en} {-er} {schwed.}, seduksjon {f} {norw.}, sedukcija {f} {slow.}, sedukce {f} {tschech.}, seduzione {f} {ital.}, seductio {f} {lat.}; séduction {f} {franz.}: I. Seduktion {f} / das Beiseitenehmen {n}, das Beiseiteführen {n}, II. Seduktion {f} / Verführung {f}; III. Seduktion {f} / Reiz {m}, Verlockung {f};	seduktion -en -er		Substantiv
Verlockung -en f seduktion {-en} {-er} {schwed.}, seduksjon {f} {norw.}, sedukcija {f} {slow.}, sedukce {f} {tschech.}, seduzione {f} {ital.}, seductio {f} {lat.}; séduction {f} {franz.}: I. Seduktion {f} / das Beiseitenehmen {n}, das Beiseiteführen {n}, II. Seduktion {f} / Verführung {f}; III. Seduktion {f} / Reiz {m}, Verlockung {f};	seduktion -en -er		Substantiv
Verführung -en f seduktion {-en} {-er} {schwed.}, seduksjon {f} {norw.}, sedukcija {f} {slow.}, sedukce {f} {tschech.}, seduzione {f} {ital.}, seductio {f} {lat.}; séduction {f} {franz.}: I. Seduktion {f} / das Beiseitenehmen {n}, das Beiseiteführen {n}, II. Seduktion {f} / Verführung {f}; III. Seduktion {f} / Reiz {m}, Verlockung {f};	seduktion -en -er		Substantiv
Eimer Eimer m	ämbar n hink, spann		Substantiv
konfessionell, zu einer Konfession gehörig I. konfessionell / zu einer Konfession gehörend; II. {allg.} konfessionell / geständig, bekennend;	konfessionell	religReligion, allgallgemein	Adjektiv
Dekl. Sedition -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Sedition die Seditionen Genitiv der Sedition der Seditionen Dativ der Sedition den Seditionen Akkusativ die Sedition die Seditionen sedition {-en} {-er} {schwed.}, sedisjon {f} {norw.}, sedice {f} {tsch.}, sedicija {f} {slow.}, seditio {f} {lag.}: I. Sedition {f} / Zwietracht {f}, Zwiespalt {m}, Zwist {m}, Zerwürfnis {n}; II. Sedition {f} / Aufruhr {f}, Aufstand {m}, Auflehnung {f}, Meuterei {f}, Empörung {f}; III. Sedition {f} / Aufständische {n}; IV. Sedition {f} / Aufruhr {f}, Aufregung {f};	sedition (-en, -er)		Substantiv