Schwedisch Deutsch machte sich in die Stadt auf

Deutsch	Schwedisch	Kategorie	Typ
Dekl. Februar, in Österreich auch: Feber m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Feber die Feber Genitiv des Febers der Feber Dativ dem Feber den Feber Akkusativ den Feber die Feber	februari		Substantiv
Dekl. Futter n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Futter die - Genitiv des Futters der - Dativ dem Futter den - Akkusativ das Futter die - Fenster~, Tür~, in Kleidung	foder n fönster~, dörr~, i kläder	archiArchitektur	Substantiv
in die Buhrufe pl einstimmen stimmte ein	stämma in i buropen pl stämde in		Verb
eingeben (in Computer) gab ein hat eingegeben	mata in matade in		Verb
Dekl. Kreuz n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Kreuz die Kreuze Genitiv des Kreuzes der Kreuze Dativ dem Kreuz[e] den Kreuzen Akkusativ das Kreuz die Kreuze auf Spielkarten	klöver på spelkort		Substantiv
Dekl. Ansturm m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Ansturm die Anstürme Genitiv des Ansturm[e]s der Anstürme Dativ dem Ansturm[e] den Anstürmen Akkusativ den Ansturm die Anstürme ~ auf + Akkusativ	anstormning -en -ar u ~ till ngt		Substantiv
Dekl. Gnadenfrist -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Gnadenfrist die Gnadenfristen Genitiv der Gnadenfrist der Gnadenfristen Dativ der Gnadenfrist den Gnadenfristen Akkusativ die Gnadenfrist die Gnadenfristen Bsp: die ~ ist abgelaufen	nådatid -en Ex.: ~en är slut/över/har tagit slut		Substantiv
Dekl. Jahrgang m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Jahrgang die Jahrgängen Genitiv des Jahrgang[e]s der Jahrgängen Dativ dem Jahrgang[e] den Jahrgängen Akkusativ den Jahrgang die Jahrgängen in der Schule	årskurs u		Substantiv
in die Stadt	in till stan
sich die Haare schneiden	klipp/a -er -te -t sig
jemanden zu sich rufen, hereinrufen rief zu sich / herein	kalla in ngn kallade in		Verb
etw. auf sich nehmen	åtaga
sich die Füße wundlaufen lief sich wund	få skavsår på fötterna fick		Verb
auf die Bremse steigen stieg ist gestiegen	tvärnita tvärnitade		Verb
in die Falle gehen	nappa på kroken fig	figfigürlich
in die Höhe schießen einen Schuß machen, wachsen	ränna i vädret skjuta i höjden
sich auf etwas gründen gründete	grunda/basera sig på ngt, vila på ngt grundade/baserade/vilade		Verb
sich erkundigen	förfråga sig
sich in den Sattel schwingen schwang sich hat sich geschwungen	svänga sig upp i sadeln svängde sig		Verb
[sich] abwechseln (in/bei etwas)	tura/turas om (med ngt)
sich in die Hose machen	väta ner sig
die Aufsicht (in der Schule)	vakt -en -er
zielen + auf fig, sich beziehen + auf	syfta på	figfigürlich
eine Wohnung beziehen, in eine Wohnung einziehen bezog/zog ein hat bezogen / ist eingezogen	flytta in i en lägenhet flyttade in		Verb
sich die Skier pl unterschnallen schnallte unter	spänna på sig skidorna pl spände		Verb
auf / in / bei	auf
auf jemanden passen, auf (oder für) jemanden zutreffen	slå in på ngn
jemanden auf einen Sprung besuchen, bei jemandem hereinschauen besuchte / schaute herein	titta in till ngn tittade in		Verb
etwas auf die leichte Schulter nehmen	ta något med en klackspark
in früheren, alten	i fornstora
in Höhe von	i höjd med
die Lucia darstellen	lussa, -r, -de
die Offenbarung, die Erscheinung	uppenbarelse
sich wundern über	vara förvånad över
▶ ▶ in	inne
sich einfühlen (in)	leva sig in (i)		Verb
Dekl. Eis n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Eis die - Genitiv des Eises der - Dativ dem Eis[e] den - Akkusativ das Eis die - auf Seen, Flüssen u.ä.	is, -en		Substantiv
Dekl. Schritt m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Schritt die Schritte Genitiv des Schritt[e]s der Schritte Dativ dem Schritt[e] den Schritten Akkusativ den Schritt die Schritte in der Hose	skrev et -, gren en, -ar (på byxor) u		Substantiv
Dekl. Eis n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Eis die - Genitiv des Eises der - Dativ dem Eis[e] den - Akkusativ das Eis die - auf Seen, Flüssen u.ä.	is -en -ar u		Substantiv
in, hinein	in
in die Bank hineingehen	gå in på banken		Redewendung
sich auf etwas einlassen ließ sich ein	ge sig in på ngt gav sig in		Verb
sich fügen fügte	foga sig fogade		Verb
sich lehnen lehnte sich	luta sig stödja sig		Verb
(die) Aufforderung	maning, en; -ar
Die Herzklappen	hjärtklaffarna
sich mailen	maila varandra		Verb
die Kartenskizze f	Dekl. kartskiss u X 1. Fall Einzahl Mehrzahl unbestimmt en kartskiss [ar] kartskisser bestimmt en kartskissen [na] kartskisserna		Substantiv
(die) Genesung	konvalescens, -en
(die) Matrone	matrona, -n; -or
(sich) erschrecken	haja till		Verb
(Die) Traglast	mansbörda, -n; -or
(Die) Toten	de döda pl		Substantiv
sich zurückziehen zog sich zurück hat sich zurückgezogen	dra sig tillbaka		Verb
sich stellen	ställa sig (ställer sig)		Verb
die Krankenhäuser pl	sjukhusen pl		Substantiv
sich aufhalten	vistas
sich ausruhen	vilar sig
die Strahlung	strålning,-en