| Deutsch▲▼ | Schwedisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
sich auf etwas gründen |
grunda/basera sig på ngt, vila på ngt | | Verb | |
|
Dekl. Ansturm m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
~ auf + Akkusativ |
anstormning -en -ar u
~ till ngt | | Substantiv | |
|
Dekl. Kreuz n X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
auf Spielkarten |
klöver
på spelkort | | Substantiv | |
|
auf etwas bestehen |
propsa på
propsar på (Präs.) | | Verb | |
|
etwas ist auf etwas zurückzuführen |
något kan ledas tillbaka (härledas) till något; något beror på något | | | |
|
sich gegen etwas sträuben
auch bildlich |
streta emot ngt
även bildligt | | Verb | |
|
etw. auf sich nehmen |
åtaga | | | |
|
etwas braut sich zusammen |
ngt är i görningen
talesätt | | Redewendung | |
|
sich (Dativ) etwas erhoffen reflexiv
Bsp.: Was erhoffst du dir davon? |
bespetsa sig på ngt, vänta sig ngt, hoppas på ngt
Ex.: Vad väntar du dig av det? | | Verb | |
|
auf etwas/jemanden zeigen |
peka på ngn/ngt | | Verb | |
|
sich (Dativ) etwas ausdenken |
hitta på ngt, tänka ut ngt, koka ihop ngt | | Verb | |
|
sich (Dativ) etwas erschwindeln reflexiv |
lura till sig ngt | | Verb | |
|
sich erkundigen |
förfråga sig | | | |
|
sich (Akk.) etwas (Dativ) widersetzen reflexiv |
motsätta sig ngt -sätter -satte -satt | | Verb | |
|
zielen + auf figfigürlich, sich beziehen + auf |
syfta på | figfigürlich | | |
|
sich (Dativ) etwas schmecken lassen |
låta sig ngt väl smaka | | Verb | |
|
[sich] abwechseln (in/bei etwas) |
tura/turas om (med ngt) | | | |
|
auf etwas (Akk.) zurückkommen figfigürlich |
återkomma till ngt (bildl. ) | figfigürlich | Verb | |
|
auf etwas versessen sein, für etwas schwärmen |
vurma för något, vara tokig i ngt | | Verb | |
|
etwas auf die leichte Schulter nehmen |
ta något med en klackspark | | | |
|
sich wundern über |
vara förvånad över | | | |
|
jemandem etwas erklären |
förklara någonting för någon | | | |
|
Dekl. Eis n X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
auf Seen, Flüssen u.ä. |
is, -en | | Substantiv | |
|
Dekl. Eis n X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
auf Seen, Flüssen u.ä. |
is -en -ar u | | Substantiv | |
|
sich auf etwas schwingen |
häva sig upp på ngt | | Verb | |
|
sich auf etwas freuen |
se ser såg sett fram emot | | | |
|
sich auf etwas einlassen |
ge sig in på ngt | | Verb | |
|
sich mit etwas beschäftigen |
syssla med något | | Verb | |
|
sich auf etwas einigen |
komma överens om något | | | |
|
sich an etwas sattsehen |
se sig mätt på ngt | | Verb | |
|
etwas vorhaben |
ha för sig | | Verb | |
|
erfahren etwas |
få veta ngt | | Verb | |
|
etwas umwerfen |
välta ngt, välter, välte, vält (kasta omkull) | | Verb | |
|
sich erniedrigen |
förnedra sig | | Verb | |
|
sich fügen |
foga sig | | Verb | |
|
sich räuspern |
harkla sig, harklar, harklade, har harklat | | | |
|
etwas Erstrebenswertes |
något eftersträvansvärt | | | |
|
sich mailen |
maila varandra | | Verb | |
|
sich fortbilden |
fortbilda-de-t sig | | | |
|
(sich) erschrecken |
haja till | | Verb | |
|
sich stellen |
ställa sig (ställer sig) | | Verb | |
|
sich lehnen |
luta sig
stödja sig | | Verb | |
|
sich aufhalten |
vistas | | | |
|
sich zusammenballen |
knyta sig | | | |
|
sich betrinken |
överlasta sig | | | |
|
sich zusammentun |
slå sig(till)samman(s) | | | |
|
sich gedulden |
ge sig till tåls | | | |
|
sich zurückziehen |
dra sig tillbaka | | Verb | |
|
gehen hinter |
gå efter | | | |
|
sich ausruhen |
vilar sig | | | |
|
sich vergaloppieren |
hoppa i galen tunna, -n, -ar | | Redewendung | |
|
enden auf |
sluta (slutar, slutade, slutat) på | | Verb | |
|
sich halten |
stå -r, stod, stått sig | | Verb | |
|
sich verpuppen |
förpuppas | zooloZoologie | Verb | |
|
lies mit |
läs med | | | |
|
Auf Wiedersehen |
på återseende | | | |
|
sich räuspern |
harkla sig | | Verb | |
|
sich drehen |
svänga runt
rotera | | Verb | |
|
sich vervierfachen reflexiv |
fyrfaldigas | | Verb | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 08.09.2024 4:15:42 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit 44 |