Schwedisch Deutsch ging streng gegen jmdn. vor

Deutsch	Schwedisch	Kategorie	Typ
	Adjektiv streng strenger am strengsten
vor einander	framför varandra, mittemot varandra, för varandra
vor allem	framför allt, först och främst, främst		Adverb
fahren vor	köra före
▶ vor Lage: vor dem Fenster	framför Läge: framför fönstret		Präposition
vor Anker liegen lag	ligga för ankar låg	navigSchifffahrt	Verb
gegen vier Uhr	vid fyratiden
vor fünf Minuten	för fem minuter sedan
Angst f vor	ängslan f för
vor einem Jahr	för ett år sedan
beschützen vor + Dativ beschützte	beskydda för beskyddade		Verb
gegen sieben Uhr	vid sjutiden
gegen sechs Uhr	vid sextiden
gegen drei Uhr	vid tretiden
gegen	mot (krock)		Präposition
gegen	emot
einer Sache (Dativ) auf den Grund gehen ging	gå på djupet med ngt gick bildligt	figfigürlich	Verb
böse enden, ins Auge gehen endete / ging	sluta illa slutade		Verb
▶ vor in Bezug auf Uhrzeit	i om klockslag		Präposition
gegen	mot
▶ vor	utanför (framför)		Präposition
jemandem (Dativ) auf die Nerven gehen ging	gå ngn på nerverna gick		Verb
vor etwas/jemandem fliehen floh ist geflohen	fly för ngt/ngn flydde har flytt		Verb
vor (aus) Scham erröten errötete	rodna av skam rodnade		Verb
sich gegen etwas sträuben sträubte sich auch bildlich	streta emot ngt stretade även bildligt		Verb
vor Sehnsucht f vergehen verging ist vergangen	förgås av längtan förgicks har förgåtts		Verb
Es ist 5 vor 12	Den är fem i tolv
impfen (gegen) impfte	vaccinera (mot) vaccinerade	medizMedizin	Verb
protestieren gegen	protestera mot
gegen Abend	mot kvällen
vor (zwölf)	i (tolv)
tauschen (gegen)	byta (mot), byter, bytte, har bytt, byt
kämpfen gegen kämpfte	kämpa mot kämpade		Verb
gerichtet gegen	riktad mot		Adjektiv
vor, angesichts	inför
vor allem	främst
vor Augen	för ögonen
(vor)bringen	komma fram med
Viertel vor	kvart i
auftreten gegen trat auf ist aufgetreten	uppträda mot uppträdde		Verb
gegen mich	mot mig
vor allem	framförallt
vor Gericht n	inför rätta		Substantiv
vor, in	i
vor (präteritum)	för...sedan
für, vor	för
vor Christus	före Kristus
stehen vor	stå framför
vor... Jahren	för... år sedan
vor (örtlich)	framför
vor (zeitl.)	för...sedan
ging verb	gick verb
übertreten, gegen etwas verstoßen übertrat /verstieß hat übertreten/verstoßen ein Gesetz übertreten gegen ein Gesetz/eine Regel verstoßen	kränka, överträda kränkte/överträdde ~ en lag/regel		Verb
kein Blatt vor den Mund nehmen	ta bladet från munnen, inte skräda orden		Redewendung
ein Kampf m gegen die Uhr	en kamp mot klockan
Mir ging ein Licht auf	Det gick upp ett ljus för mig		Redewendung
sich vor jemandem wegen + Genitiv rechtfertigen rechtfertigte	rättfärdiga sig inför ngn för ngt rättfärdigade		Verb
vor (zeitlich), z.B. vor 12 Uhr	före
vor + Dativ (zeitlich), z.B. vor einem Jahr	för...sedan, t.ex. för ett år sedan
ungeschützt vor + Dativ	oskyddad mot ngn/ngt		Adjektiv