Schwedisch Deutsch eine starke Ähnlichkeit mit etw haben

Deutsch	Schwedisch	Kategorie	Typ
blinzeln, zwinkern (mit den Augen) blinzelte/zwinkerte	blinka -de -t (mit ögonen)		Verb
eine hohe Meinung von jemandem haben	ha höga tankar pl om ngn
Ich mache eine kleine Pause mit dem Fragenstellen	jag gör en liten paus med att fråga just nu
identisch (mit)	identisk (med)
Temperament haben	ha humör		Verb
zusammen mit	i samband med
Mit wem	Med vem
lies mit	läs med
mit Freude	med glädje
mit Gas	med gas
starke Windböen pl	hårda vindbyar pl	meteoMeteorologie	Substantiv
starke Orkanböen pl	hårda stormbyar pl	meteoMeteorologie	Substantiv
Pech haben	ha otur		Verb
spielen mit	leka,-er med
Verstopfung haben	ha hård mage vara hård i magen
Fieber haben hatte	ha feber hade	medizMedizin	Verb
Glück haben hatte	ha tur hade		Verb
mit Vornamen	i förnamn
Dekl. eine Gabel Gabeln pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ Gabel Gabeln Genitiv Gabel Gabeln Dativ Gabel Gabeln Akkusativ Gabel Gabeln Essbesteck	Dekl. gaffel gaffeln gafflar gafflarna gafflar u X 1. Fall Einzahl Mehrzahl unbestimmt en gaffel [ar] gafflar bestimmt en gaffeln [na] gafflarna		Substantiv
mit jemandem ein Hühnchen n zu rupfen haben ugs	ha ngt otalt med ngn
nie um eine Antwort verlegen sein, immer eine Antwort parat haben	aldrig vara svarslös
aufhören, mit etw. ~ hörte auf	upphöra med ngt. upphörde		Verb
eine Chance haben	ha en chans
abschließen (mit Schlüssel) er schloss ab er hat abgeschlossen	låsa, lås/er -t -t		Verb
eine/die Schärfe f	Dekl. skärpa u X 1. Fall Einzahl Mehrzahl unbestimmt en skärpa [ar] skärpor bestimmt en skärpan [na] skärporna		Substantiv
eine/die Hautcreme; viele/die Hautcemes f	Dekl. hudkräm u X 1. Fall Einzahl Mehrzahl unbestimmt en hudkräm [ar] hudkrämer bestimmt en hudkrämen [na] hudkrämerna		Substantiv
verglichen mit + Dativ	jämfört med
seinen Grund haben	bero -r, berodde, berott på
mit jemandem verkehren	frottera sig med ngn
eine/die Spitze; viele/die Spitzen f	Dekl. udde u X 1. Fall Einzahl Mehrzahl unbestimmt en udde [ar] uddar bestimmt en udden [na] uddarna	figfigürlich	Substantiv
ich nehme mit...	jag tar med mig...
mit leeren Händen	tomhänt
mögen, gern haben	tyck/a -er -te -t om
mit etw. aufpassen	se upp med något
eine Person ausliefern lieferte aus	utlämna en person (jurid. ) utlämnade	rechtRecht	Verb
eine Vereinbarung schließen schloss hat geschlossen	komma överens om en uppgörelse kom		Verb
abgeben (eine Erklärung) gab ab hat angegeben	ge (förklaring) gav		Verb
eine Riesenangst haben	vara livrädd (mycket rädd)		Verb
mit der Waffe	med vapen
mit rassistischem Inhalt	med rasistiskt innehåll
mit etwas daherkommen	dra till med ngt
wie eine Ewigkeit	som en evighet
eine/die Beleidigung; f viele/die Beleidigungen	Dekl. förnärmelse X 1. Fall Einzahl Mehrzahl unbestimmt en förnärmelse förnärmelser bestimmt förnärmelsen förnärmelserna		Substantiv
eine blutrünstige Bestie	en blodtörstig best
(eine Flüssigkeit) ausschütten schüttete aus	hälla ut (en vätska) hällde ut		Verb
beschäftigt sein mit	syssla med
eine Fehlgeburt haben	abortera	medizMedizin	Verb
mit Dioxin verseucht	dioxinförorenad		Adjektiv
eine/die Verzweigung; viele/die Verzweigungen	Dekl. förgrening u X 1. Fall Einzahl Mehrzahl unbestimmt en förgrening [ar] förgreningar bestimmt en förgreningen [na] förgreningarna		Substantiv
Mit aller Ruhe!	Ta det lugnt!
eine/die Feuersbrunst; viele/die Feuersbr	Dekl. eldsvåda (högtidligt) X 1. Fall Einzahl Mehrzahl unbestimmt en eldsvåda eldsvådor bestimmt eldsvådan eldsvådorna		Substantiv
eine/die Flamme; viele/die Flammen f	Dekl. låga u X 1. Fall Einzahl Mehrzahl unbestimmt en låga [ar] lågor bestimmt en lågan [na] lågorna		Substantiv
mit eingeschaltetem Blaulicht	med påslagna blåljus
etw. besitzen, etw. haben	inneha
für eine Nacht	för en natt
eine Vorschrift befolgen befolgte	lyda en föreskrift lydde/löd		Verb
eine Gastvorlesung halten hielt hat gehalten	gästföreläsa -läs/er -te -t		Verb
mit drei Sternen	trestjärnig -t -a
mit drei Zimmern	på tre rum