pauker.at

Schwedisch Deutsch direkte Berühren

Übersetze
FilternSeite < >
DeutschSchwedischKategorieTyp
direkte Rede direkt tal
berühren beröra, vidröra Verb
berühren komma vidVerb
etwas berühren röra vid ngt, beröra ngt Verb
etwas streifen, etwas berühren nudda vid ngt, nuddar nuddade nuddat nudda Verb
berühren, anrühren, anfassen, antasten röra vid
Partikelverb; Betonung liegt auf "vid"
Verb
die Frage streifen, berühren snudda vid frågan Verb
"Opas Tante" (direkte Übersetzung)
OBS: Det finns ingen tysk motsvarighet!

Alle möglichen unbekannten Personen. Ausdruck für etwas, das sich ohne Kontrolle verbreitet.
farfars moster
Alla möjliga okända personer. Uppgivet uttryck för något som har spridit sig utom kontroll.
Redewendung
berühren, tangieren, fig streifen, sich nähern tangera verb -de -tfigVerb
etwas streifen (leicht berühren) snudda -de -t Verb
mit dem Finger m berühren, etwas befingern fingra Verb
Webservice m, Webdienst
m

Softwareanwendung, die über ein Netzwerk für die direkte Maschine-zu-Maschine-Interaktion bereitgestellt wird
web service, webbtjänst
u

webbaserade datorprogram som kommunicerar och samarbetar dynamiskt med andra webbtjänster på samma vis som en människa kan surfa till olika webbsidor
infSubstantiv
Herkunftsbezeichnung, Herkunftsangabe
f

Herkunftsbezeichnungen (auch: Herkunftsangaben) von Agrarerzeugnissen und Lebensmitteln sind Produktnamen, die eine direkte geografische Zuordnung ermöglichen, wie bei Schwarzwälder Schinken oder die fest einer Region zuzuordnen sind, wie bei Sherry.
skyddad ursprungsbeteckning
u

Skyddad ursprungsbeteckning refererar inom Europeiska unionen till ett system avsett att skydda vissa regionala eller lokala jordbruksprodukter av specifik karaktär och med dem förknippade produktnamn.
rechtSubstantiv
Reibschweißen
n

Beim Reibschweißen werden zwei Teile relativ zueinander bewegt, wobei sich die Teile an den Kontaktflächen berühren. Durch die entstehende Reibung kommt es zur Erwärmung und Plastifizierung des Materials. Am Ende des Reibvorganges ist es von entscheidender Bedeutung, die Teile richtig zueinander zu positionieren und einen hohen Druck auszuüben.
friktionssvetsning
u

Mekanisk svetsmetod där man gnider de delar som skall sammanfogas mot varandra under högt tryck, vilket orsakar värme som får delarna att smälta samman. När rätt temperatur för en lyckad sammanfogning har uppnåtts upphör friktionen mellan delarna samtidigt som trycket hålls kvar tills svetsen är färdig.
technSubstantiv
Filesharing n
Das direkte Weitergeben von Dateien zwischen Benutzern des Internets (meist) unter Verwendung eines Filesharing-Netzwerks. Dabei befinden sich die Dateien normalerweise auf den Computern der einzelnen Teilnehmer oder dedizierten Servern, von wo sie an interessierte Nutzer verteilt werden.
fildelning -en
innebär att man gör sina filer tillgängliga för kopiering till andra datorer och liknande över datornätverk, till exempel Internet
Substantiv
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 12.11.2024 9:29:17
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit
Ä
  <-- Eingabehilfe einblenden - klicken