Schwedisch Deutsch cavit; {P.P.} cautus {m}, cauta {f}

Deutsch	Schwedisch	Kategorie	Typ
P-Welle f	P-våg u Våg inom elektrokardiografin	medizMedizin	Substantiv
Sommerferien pl.	sommarlov -et		Substantiv
alter Schwede coll.	gammal gosse coll.
anziehen	sätta p		Verb
leid sein	tröttna p
sitzen auf	sitta p
schauen	titta p		Verb
▶ dauern	hålla p		Verb
abmustern Mar.	avpollettera
Plätzchen n	småkakor Pl.		Substantiv
Wimpern Pl.	ögonfransar pl		Substantiv
Immunität f	immunitet jur.		Substantiv
Wirtschaftsminister pl.	näringsministrar
eine zweite Tasse umsonst	påtår (med p.)
Antibaby-Pille f (Verhütungsmittel n )	p-piller (pillret) n	medizMedizin	Substantiv
die Spesen (p.)	speser, omkostnader
erreichen, schaffen zeitl. Bsp.: Ich habe den Zug gerade noch erreicht. - Ich habe es pünktlich geschafft.	hinna,hann,hunnit Ex.: Jag hann precis med tåget. - Jag hann i tid.		Verb
P.S. = lat. Postskriptum n	postskriptum n	lat.lateinisch	Substantiv
Köder m - fig	morot -en, -rötter (bildligt för lockbete)	figfigürlich
Kantine f -n	matsal en (t.ex. i skolan), marketenteri, -t; -er		Substantiv
Schalter m el.	strömställare n		Substantiv
verkatert	bakfull; bakis ugs.		Adjektiv
Sexualmord m	sexmord -et; -		Substantiv
Hochgebirge n	högfjäll -et; -	geogrGeografie	Substantiv
Friedensangebot n	fredsanbud -et; -		Substantiv
Parkscheibe f Eine Parkscheibe dient beim Parken von Kraftfahrzeugen zur Angabe der Ankunftszeit (des Parkbeginns) eines Kraftfahrzeugs auf einer als Parkplatz ausgeschilderten Fläche mit Überwachung der Parkzeit.	parkeringsskiva, kurz: p-skiva u anordning som används för att visa bilens ankomsttid på en avgiftsfri parkeringsplats		Substantiv
Parkplatz m -e+	parkeringsplats en -er, p-plats u		Substantiv
in meinem Namen	(p)å mina vägnar pl
wollten (1.+3. P. pl.)	ville
sich auf jd. verlassen können	kunna kan kunde kunnat lita p
Schüssel f -n	fat et, -; skål -en -ar
ich weiß	jag vet, kennen: känna till		Verb
ein Bußgeld n -er wegen Falschparkens bekommen	få parkeringsböter, Kurzform: p-böter pl
Parkhaus n -häuser pl	parkeringshus et, kort/kurz: p-hus		Substantiv
etwas (Dativ) entgehen }, z.B. der Gefahr entgehen entging ist entgangen	undgå verb, t.ex. undgå faran undgick har undgått även undfly		Verb
Lastwagenfahrer m -, kurz: Lkw-Fahrer m -}, ugs: Brummifahrer m	lastbilsförare en, lastbilschaufför -en -er, vard.: lastbilschaffis u	VerkVerkehrsmittel	Substantiv
Reiz -e m seduktion {-en} {-er} {schwed.}, seduksjon {f} {norw.}, sedukcija {f} {slow.}, sedukce {f} {tschech.}, seduzione {f} {ital.}, seductio {f} {lat.}; séduction {f} {franz.}: I. Seduktion {f} / das Beiseitenehmen {n}, das Beiseiteführen {n}, II. Seduktion {f} / Verführung {f}; III. Seduktion {f} / Reiz {m}, Verlockung {f};	seduktion -en -er		Substantiv
Dampfkessel m Ein Dampfkessel ist ein geschlossenes beheiztes Gefäß oder ein Druckrohrsystem, das dem Zweck dient, Wasserdampf von höherem als atmosphärischem Druck (p > 1,013 bar absolut) oder Heißwasser mit Temperaturen oberhalb von 100 °C für Heiz- und Betriebszwecke zu erzeugen.	Dekl. ångpanna X 1. Fall Einzahl Mehrzahl unbestimmt en ångpanna ångpannor bestimmt ångpannan ångpannorna Ett aggregat som producerar mättad eller överhettad ånga med visst tryck genom upphettning av vatten till kokning.	technTechnik	Substantiv
Beiseitenehmen -- n seduktion {-en} {-er} {schwed.}, seduksjon {f} {norw.}, sedukcija {f} {slow.}, sedukce {f} {tschech.}, seduzione {f} {ital.}, seductio {f} {lat.}; séduction {f} {franz.}: I. Seduktion {f} / das Beiseitenehmen {n}, das Beiseiteführen {n}, II. Seduktion {f} / Verführung {f}; III. Seduktion {f} / Reiz {m}, Verlockung {f};	seduktion -en -er		Substantiv
Seduktion -en f seduktion {-en} {-er} {schwed.}, seduksjon {f} {norw.}, sedukcija {f} {slow.}, sedukce {f} {tschech.}, seduzione {f} {ital.}, seductio {f} {lat.}; séduction {f} {franz.}: I. Seduktion {f} / das Beiseitenehmen {n}, das Beiseiteführen {n}, II. Seduktion {f} / Verführung {f}; III. Seduktion {f} / Reiz {m}, Verlockung {f};	seduktion -en -er		Substantiv
Verführung -en f seduktion {-en} {-er} {schwed.}, seduksjon {f} {norw.}, sedukcija {f} {slow.}, sedukce {f} {tschech.}, seduzione {f} {ital.}, seductio {f} {lat.}; séduction {f} {franz.}: I. Seduktion {f} / das Beiseitenehmen {n}, das Beiseiteführen {n}, II. Seduktion {f} / Verführung {f}; III. Seduktion {f} / Reiz {m}, Verlockung {f};	seduktion -en -er		Substantiv
Verlockung -en f seduktion {-en} {-er} {schwed.}, seduksjon {f} {norw.}, sedukcija {f} {slow.}, sedukce {f} {tschech.}, seduzione {f} {ital.}, seductio {f} {lat.}; séduction {f} {franz.}: I. Seduktion {f} / das Beiseitenehmen {n}, das Beiseiteführen {n}, II. Seduktion {f} / Verführung {f}; III. Seduktion {f} / Reiz {m}, Verlockung {f};	seduktion -en -er		Substantiv
nimm die Beine unter die Arme! die Kn	rör på påkarna p
▶Dekl. Birne Birnen f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Birne die Birnen Genitiv der Birne der Birnen Dativ der Birne den Birnen Akkusativ die Birne die Birnen	Dekl. päron p n X 1. Fall Einzahl Mehrzahl unbestimmt ett päron [ar] päron bestimmt et päronet [na][en] päronen		Substantiv
Patenkind n P. aus einem Entwicklungsland	fadderbarn n		Substantiv
konfessionell, zu einer Konfession gehörig I. konfessionell / zu einer Konfession gehörend; II. {allg.} konfessionell / geständig, bekennend;	konfessionell	religReligion, allgallgemein	Adjektiv
ausgelaugt fig auch in Bezug auf Nährstoffverarmung in Ackerflächen aufgrund zu intensiver Landwirtschaft	urlakad även när en jord utarmas på näringsämnen, främst p.g.a. alltför intensiv odling	figfigürlich, landwLandwirtschaft	Adjektiv
sich abwechseln Bsp.: P.M.C. und M.J. wechseln sich als Moderatoren ab - offene Lichtungen wechseln sich mit schattenspenden Laubwäldchen ab	omväxla, alternera, turas om Ex: Pernilla Månsson Colt och Magnus Johansson alternerar som programledare - öppna gläntor omväxlar med lummiga lövdungar		Verb
Dekl. Sedition -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Sedition die Seditionen Genitiv der Sedition der Seditionen Dativ der Sedition den Seditionen Akkusativ die Sedition die Seditionen sedition {-en} {-er} {schwed.}, sedisjon {f} {norw.}, sedice {f} {tsch.}, sedicija {f} {slow.}, seditio {f} {lag.}: I. Sedition {f} / Zwietracht {f}, Zwiespalt {m}, Zwist {m}, Zerwürfnis {n}; II. Sedition {f} / Aufruhr {f}, Aufstand {m}, Auflehnung {f}, Meuterei {f}, Empörung {f}; III. Sedition {f} / Aufständische {n}; IV. Sedition {f} / Aufruhr {f}, Aufregung {f};	sedition (-en, -er)		Substantiv
Kiefernholz n Als Kiefernholz wird das Holz der Kiefern (Gattung Pinus) bezeichnet, das wie bsp. auch Tannen-, Fichten- oder Lärchenholz zu den Nadelhölzern gehört. In Europa wird unter dieser Bezeichnung fast ausschließlich das Holz der Waldkiefer (Pinus sylvestris) bezeichnet. International gibt es eine Reihe weiterer Arten, deren Holz für unterschiedliche Nutzungen verwendet wird, darunter die Zirbelkiefer (Pinus cembra), die Weymouth-Kiefer (Pinus strobus) und die zunehmend aufgrund ihrer Unempfindlichkeit gegenüber Luftverunreinigungen angebaute Schwarzkiefer (P. nigra).	furu u Furu är virket från trädet tall.		Substantiv