pauker.at

Schwedisch Deutsch bewaffneten Banden

Übersetze
FilternSeite < >
DeutschSchwedischKategorieTyp
binden binda, binder, band, bunditVerb
binden binda binder band bundit bundenVerb
binden/knoten knyta knyter knöt knutit
armieren, ausrüsten, bewaffnen armera
bewaffnet, gewappnet fig väpnadfig
in Gaben binden kärva landwVerb
binden, knoten knyta (knyter, knöt, knutit)
Präsens: knyter Supinum: knutit
Verb
die ganze Bande hela bunten
jemanden an sich binden knyta ngn till sigfigVerb
die Schnürsenkel pl binden knyta skosnörena Verb
mit einer Pistole bewaffnet pistolbeväpnadAdjektiv
Gesindel n, Lumpenpack n, Bande
f
patrask, -et, -Substantiv
sich bewaffnen, bildlich: sich wappnen väpna sig Verb
binden (bindet, band, hat gebunden) binda (binder, band, bundit, bunden)Verb
Bande f -n (im Eishockeystadion) sarg -en -er (ishockeysarg)
u
sportSubstantiv
bis an die Zähne bewaffnet beväpnad till tändernaRedewendung
mit einem Messer bewaffnet sein vara knivbeväpnad
eine (Verbrecher-) Bande f, Gruppe
f
en liga - ligorSubstantiv
Bande -n, Gang -s (Aussprache: "Gäng")
f
gäng -et (nedsättande)Substantiv
eine Suppe legieren, binden, abrühren culin reda en soppa culinVerb
das werde ich dir gerade auf die Nase binden! pyttsan, fick du veta't!
bewaffnen väpna Verb
Dekl. Binde
f

bei Menstruation
binda
u

dambinda
Substantiv
Selbstbinder, Mähbinder
m

Ein Mähbinder (oder Bindemäher beziehungsweise umgangssprachlich Binder) ist ein Landmaschine zur Ernte von Getreide. Entwickelt wurde der Mähbinder 1872 durch den US-Amerikaner Charles Withington. Er war vor allem nach dem Zweiten Weltkrieg bis Ende der 1960er Jahre in Deutschland verbreitet und wurde dann durch den Mähdrescher verdrängt. Der Mähbinder übernimmt – wie der Name schon sagt – das Mähen des Getreides sowie das Bündeln und Binden der Getreidehalme zu Garben. Die gebundenen Garben legt der Mähbinder auf dem Feld ab.
självbindare
Självbindare är en maskin som uppfanns 1875. Den har en knivbalk som skär av säden, en haspel lägger ner säden på en matta som sedan för den till en knytare som sätter ett snöre runt det så det blir en kärve. Kärven kastas ut från maskinen och samlas upp för torkning och sedermera tröskning.
landw, technSubstantiv
Johannisbrotkernmehl
n

Das Johannisbrotkernmehl ist weiß, manchmal leicht beige und geschmacksneutral. Es ist ein Polysaccharid, das größtenteils aus Galactose (20 %) und Mannose (80 %) besteht. Dieser Mehrfachzucker kann vom menschlichen Körper nur teilweise verdaut werden und gilt deshalb als Ballaststoff. Neben dem Polysaccharid sind noch ca. 6 % Eiweißstoffe sowie wasserlösliche Pflanzenfarbstoffe (Flavonoide) und Spuren von Mineralstoffen enthalten. Alles in allem entsprechen die Eigenschaften größtenteils denen des Guarkernmehls, wobei die Viskosität der Lösungen bei gleicher Konzentration etwas geringer ist. Johannisbrotkernmehl kann zwischen dem 80- und 100-fachen seines Eigengewichts an Wasser binden (fünfmal so quellfähig wie Stärke), stabilisiert Emulsionen und unterbindet Kristallbildung.
johannesbrödkärnmjöl
n

Johannesbrödkärnmjöl (eller Fruktkärnmjöl som det också heter) framställs ur Johannesbrödträdets frön.
culinSubstantiv
Band n, Bänder pl
zum Binden
band
n

något som binder, även anatomisk
Substantiv
Band m Bände{pl}
m

Buch
band
n

bokband, volym
Substantiv
intern Vertriebener
m

Intern Vertriebene (auch: Binnenvertriebene, Binnenflüchtlinge oder aus dem Englischen internally displaced people/IDPs) sind Personen, die gewaltsam aus ihrer angestammten und rechtmäßigen Heimat vertrieben wurden, bei ihrer Flucht – im Unterschied zu Flüchtlingen im rechtlichen Sinn – keine Staatsgrenze überschritten haben und im eigenen Land verblieben sind. Gründe für diese interne Vertreibung sind bewaffnete Konflikte, Gewalt, Menschenrechtsverletzungen und Naturkatastrophen.
internflykting
u

Internflykting är beteckningen på en person som befinner sig på flykt inom sitt eget hemland, ofta på grund av etniska konflikter eller inbördeskrig.
Substantiv
Kohlenstoffsenke, Kohlendioxidsenke
f

Als Kohlenstoffsenke (auch Kohlenstoffdioxidsenke oder CO2-Senke) wird in den Geowissenschaften ein Reservoir bezeichnet, das zeitweilig oder dauerhaft Kohlenstoff aufnimmt und speichert. Der Begriff ist nicht mit dem des Kohlenstoffspeichers zu verwechseln. Während der Speicher statisch ist, also eine gewisse Menge an CO2 binden kann, sind die Senken dynamisch, sie sind also Speicher, die an Zuwachs gewinnen (z. B. neubegründete Wälder). Kohlenstoffsenken sind aktuell aufgrund der globalen Erwärmung bedeutsam, weil sie das Treibhausgas Kohlenstoffdioxid (CO2) aus der Atmosphäre aufnehmen und damit der Erderwärmung entgegenwirken.
kolsänka, koldioxidsänka
u

En kolsänka eller en CO2-sänka är en växande kolreservoar och är motsatsen till en kolkälla. De huvudsakliga kolsänkorna är världshaven och växande vegetation. Båda urlakar kol från atmosfären genom att biomassan använder kol vid sin uppbyggnad så som plankton och träd. Uttrycket har blivit känt mest beroende på Kyoto-protokollet.
bioloSubstantiv
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 10.11.2024 21:19:06
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit
Ä
  <-- Eingabehilfe einblenden - klicken