Schwedisch Deutsch Wäsche, Waschen

Deutsch	Schwedisch	Kategorie	Typ
aufhängen (Wäsche)	hänga, -er hänga tvätten		Verb
waschen (Wäsche)	tvätta, -r
▶ waschen wusch hat gewaschen	tvätta tvättar tvättade tvättat		Verb
▶ sich waschen wusch sich hat sich gewaschen	tvätta, -r, de, -t sig		Verb
▶ sich waschen	tvätta -r sig		Verb
(sich) waschen	tvätta (sig)
▶ sich waschen	tvätta sig
Wäsche f	tvätt -en -ar u		Substantiv
Wäsche f	tvätt -en, underkläder		Substantiv
Wäsche einsprengen sprengte ein	stänka tvätt stänkte		Verb
große Wäsche f	Dekl. byk u X 1. Fall Einzahl Mehrzahl unbestimmt en byk [ar] bykar bestimmt en byken [na] bykarna		Substantiv
auf links waschen wusch hat gewaschen	tvätta på avigsidan tvättade		Verb
ausspülen (Wäsche, Haare) spülte aus	skölja (tvätt, hår) sköljde		Verb
in die Wäsche geben	lämna till tvätt
Zuerst wasche ich mich	Först tvättar jag mig
Buntwäsche f ( beim Waschen)	kulörtvätt - en		Substantiv
sich das Gesicht waschen	tvätta sig i ansiktet
strahlend rein (Wäsche)	skinande ren (tvätt)		Adjektiv
Leinwand f, Leinen n, (Leib)wäsche f	linne (-t, -n)		Substantiv
sich (Dativ) die Hände waschen wusch hat gewaschen	tvätta händerna tvättade		Verb
Waschen n, Waschung f relig	tvagning -ar u	religReligion	Substantiv
Wäsche: mangeln; bildlich: in die Mangel (Zange) nehmen mangeln / nahm	mangla manglade		Verb
waschen (er wäscht, wusch, hat gewaschen)	tvätta (tvättar, tvättade, tvättat)		Verb
seine Hände in Unschuld f waschen sich für unschuldig erklären. Aus der Bibel (Mt 27,24 EU), wo Pilatus gegen seine innere Überzeugung Jesus kreuzigen ließ.	två sina händer Att avsäga sig ansvaret för något, bokstavligt talat "att tvätta sina händer". Bibliskt uttryck tillskrivet Pontius Pilatus när han avsvär sig ansvaret för Jesus död.		Redewendung
sich waschen (er wäscht sich, wusch sich, hat sich gewaschen)	tvätta sig -r -de -t
Knuff m, Puff m, Knall m, Bausch m, (Wäsche-)Puff m, marktschreierische oder reißerische Reklame fig	Dekl. puff X 1. Fall Einzahl Mehrzahl unbestimmt en puff puffar bestimmt puffen puffarna	figfigürlich	Substantiv
einlaufen lief ein ist eingelaufen (Wäsche)	krympa krympte har krympt (om tvätt)		Verb
Mangel f für Wäsche	mangel -en för tvätt	technTechnik	Substantiv