pauker.at

Schwedisch Deutsch Aktien; Einsätze; Aktionen

Übersetze
FilternSeite < >
DeutschSchwedischKategorieTyp
Löscheinsatz m -einsätze pl släckningsinsats
u
Substantiv
neue Aktien ausgeben släppa ut nya aktier finan, wirtsVerb
Polizeieinsatz m -einsätze polisinsats -en -er
Feuerwehreinsatz m -einsätze
pl
brandutryckning en -arSubstantiv
Arbeitseinsatz m -einsätze pl arbetsinsats -en -erSubstantiv
Polizeieinsatz n -einsätze pl polispådrag -etSubstantiv
Einsatz m Einsätze pl
Polizei~
pådrag
n

polis~
Substantiv
Einsatz m Pl. Einsätze
auch in Spielen
insats -en -er
u

även i spel
Substantiv
Strafeinsatz m -einsätze (bei Spielen) bet, -en, -ar (straffsats vid spel)Substantiv
restlich, z. B. restliche Aktien resterande, t. ex. resterande aktierAdjektiv
die Aktien sind gestiegen (gefallen) aktierna har stigit (fallit)
um 10 % abstürzen (Aktien, Aktienindex) wirts rasa med 10 % (aktier, aktieindex) wirtsVerb
verlieren (Aktien an Wert, Parteien an Prozenten bei Wahlen) backa -r (aktier, partier i val) Verb
Hubarbeitsbühne
f

Eingesetzt werden z. B.: - Gelenkarmbühnen, um Straßenlampen, Bäume, Oberleitungen oder niedrige Hochspannungsleitungen zu erreichen, an denen meist kurzfristig Arbeiten vorgenommen werden müssen, - Scherenbühnen oftmals für den Einsatz im Hallenbereich für Montagearbeiten unterhalb von Decken oder - mastgeführte Kletterbühnen für längerfristige und großflächige Einsätze mit Materialtransport wie z. B. Glasfassadenmontage.
skylift
u

Redskap för höjdarbete. Den har en manskapskorg för en eller flera personer som är monterad i yttre änden av en bom som är ledad och/eller teleskopisk.
technSubstantiv
Zuweisung, Zuteilung
f

Zuteilung von Aktien, Optionen
tilldelning
u

tilldelning av aktier, optioner
Substantiv
synchronisieren
bezeichnet das zeitliche Aufeinander-Abstimmen von Vorgängen. Synchronisieren sorgt also dafür, dass Aktionen in einer bestimmten Reihenfolge oder gleichzeitig auftreten, d. h. synchron stattfinden.
synkronisera; ugs /vard.: synka
åstadkomma samtidighet i; samordna tidsmässigt
Verb
Aktienindex
m

Ein Aktienindex ist eine Kennzahl für die Entwicklung von ausgewählten Aktienkursen. Er soll die Entwicklung auf diesem Teilmarkt des weltweiten Finanzgeschehens repräsentativ dokumentieren. Den Ausgangspunkt für die Berechnung eines Aktienindex bildet stets ein bestimmter Zeitpunkt. Die nachfolgenden Änderungen der Kennzahl Aktienindex im Zeitablauf spiegeln fortan die Wertentwicklung (Performance) der im hypothetischen Portfolio enthaltenen Aktien wider. Aktienindizes eignen sich im Allgemeinen als ein einfaches, dennoch nützliches Stimmungsbarometer („Börsenbarometer“) für einzelne Volkswirtschaften bzw. bestimmte Wirtschaftsbereiche.
aktieindex
n

Aktieindex är ett index för att mäta utvecklingen av ett utvalt antal aktier. Man talar ofta om att börsen stiger eller sjunker, vad man egentligen menar är att ett visst index stiger eller sjunker. Om ett index stiger betyder det att det sammanlagda värdet av alla underliggande aktier har ökat. När man talar om Stockholmsbörsens utveckling pratar man oftast om OMXSPI som är en sammanvägning av samtliga aktier noterade på Stockholmsbörsen. OMXS30 är ett smalare index som bara omfattar de 30 mest omsatta aktierna.
wirtsSubstantiv
Begleitschaden, Kollateralschaden
m

Als Randschaden, Begleitschaden oder Kollateralschaden (von englisch collateral damage; aus dem Lateinischen collateralis für seitlich oder benachbart) wird im Feuerwehr- und Rettungswesen jener Schaden bezeichnet, der durch die Rettungsmaßnahme erst verursacht wurde, aber zur Erreichung des Ziels unabdingbar war, beispielsweise ein Wasserschaden beim Löschen eines Brandes, ein Flurschaden bei der Zufahrt zu einem Einsatzort, ein durch eine den Umständen geschuldete, nicht schonende Rettungstechnik (z. B. Crashrettung) verursachtes Gebrechen oder eine Notamputation. Der militärische Fachbegriff Begleitschaden oder Kollateralschaden bezeichnet in der räumlichen Umgebung eines Ziels entstehende an sich unbeabsichtigte oder eventuell „in Kauf genommene“ Schäden aller Art. Meist wird der Begriff Kollateralschaden im militärischen Zusammenhang durch ungenauen oder überdimensionierten Waffeneinsatz bei nicht-zivilen Aktionen verwendet. Beabsichtigte Schädigungen werden im Gegensatz zu Begleitschäden der militärischen Zieldefinition zugeordnet.
sidoskada
u

Sidoskador (engelska collateral damage) är i militär terminologi skadeverkningar som uppstår oavsiktligt eller genom misstag i samband med militär verksamhet. Begreppet används i första hand om skadeverkningar på civil egendom och civilpersoner; oavsiktlig bekämpning av egen trupp betecknas traditionellt vådabekämpning.
Substantiv
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 19.09.2024 23:31:58
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (SE) Häufigkeit
Ä
  <-- Eingabehilfe einblenden - klicken