pauker.at

Schwedisch Deutsch Abkommen, Verträgen

Übersetze
FilternSeite < >
DeutschSchwedischKategorieTyp
Abkommen
n, pl

Bsp.: biologische ~
avkomma
pl
bioloSubstantiv
vertragen
dulden, aushalten, leiden
tåla (tål)Verb
SWIFT-Abkommen
n
Swiftavtal -etwirtsSubstantiv
vom Weg abkommen
z.B. bei Glatteis
åka av vägen
t.ex. pga. halka
Verb
sich verstehen, sich vertragen komma överens, samsas Verb
sich vergleichen, sich vertragen förlikasVerb
abschweifen, vom Thema abkommen avlägsna sig från ämnet, komma bort från ämnetVerb
loskommen, abkommen, davonkommen (von) komma ifrån
vom Thema abkommen/abschweifen avvika från ämnet Verb
vertragen, ertragen, leiden, dulden fördraga
sich vertragen, gut vertragen samsas
vertragen, er verträgt, vertrug, hat vertragen
z.B. Wärme/Kälte ~
tåla, tål, -de, -t
t.ex. ~ värme/köld tål (Präs.)
Verb
Die Jungen vertragen sich wieder pojkarna är sams igen
Verabredung f, Übereinkunft f, Abrede f, Abkommen
n
avtal
n
Substantiv
Vertrag m, Verträge pl, Abkommen
n
avtal -et
mellan stater
recht, politSubstantiv
sie vertragen sich nicht mehr skära sig: Det skar sig mellan demRedewendung
Vertrag m Verträge pl, Pakt m -e, Abkommen m - fördrag -et (överenskommelse)
Doppelbesteuerungsabkommen n, korrekte Bezeichnung: Abkommen zur Vermeidung der Doppelbesteuerung dubbelbeskattningsavtal
n
finan, recht, politSubstantiv
Allgemeine Geschäftsbedingungen
pl

Allgemeine Geschäftsbedingungen (abgekürzt AGB) sind alle für eine Vielzahl von Verträgen vorformulierten Vertragsbedingungen, die eine Vertragspartei (der Verwender) der anderen Vertragspartei bei Abschluss eines Vertrages stellt.
köpvillkor
pl
finan, wirtsSubstantiv
Schengener Abkommen
pl

internationale Übereinkommen insbesondere zur Abschaffung der stationären Grenzkontrollen an den Binnengrenzen der teilnehmenden Staaten. Infolge der Einbeziehung der Abkommen und des darauf aufbauenden Rechts (Schengen-Besitzstand, häufig auch Schengen-Acquis genannt) in den Rechtsrahmen der Europäischen Union, gelten die Bestimmungen der Schengener Abkommen als EU-Rechtsakte weiter und wurden mittlerweile fast vollständig durch verschiedene andere Rechtsakte ersetzt.
Schengenregelverket
n

Schengenregelverket är en lagsamling inom europeiska unionsrätten bestående av de unionsakter som reglerar Schengensamarbetet. Efter att från början ha varit en samling av mellanstatliga avtal, blev Schengenregelverket införlivat inom Europeiska unionens ramar genom Amsterdamfördraget den 1 maj 1999.
recht, politSubstantiv
Handelsklausel f -n
Unter Handelsklauseln versteht man kurze Formulierungen, die im Handelsverkehr genutzt werden, um den Inhalt von Verträgen festzulegen.
handelsterm
u
recht, wirtsSubstantiv
Vertragsrecht
n

Das Vertragsrecht ist ein Rechtsgebiet, das sämtliche Rechtsnormen umfasst, die das Zustandekommen (Vertragsabschluss, Vertragsschluss), die Vertragsabwicklung, die Rechtswirkungen und Vertragsverletzungen von Verträgen regeln.
avtalsrätt
u

Avtalsrätt är det juridiska område som koncentrerar sig på hur avtal kommer till stånd, avtals giltighet samt avtalstolkning.
rechtSubstantiv
Europäischer Wirtschaftsraum (EWR)
m

Das Abkommen über den Europäischen Wirtschaftsraum (EWR), das die Mitgliedstaaten der Europäischen Freihandelsassoziation (EFTA; mit der Ausnahme der Schweiz) und die Mitgliedstaaten der Europäischen Union (EU) geschlossen haben, dehnt den Europäischen Binnenmarkt auf Island, Liechtenstein und Norwegen aus.
Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (EES)
best. Form! associeringsavtal[1] mellan europeiska länder som omfattar dels alla länder som är med i Europeiska unionen, dels de till Europeiska frihandelssammanslutningen anslutna staterna Island, Liechtenstein och Norge. Det är framförallt de tre sistnämnda staterna som man normalt brukar räkna som EES-länder eftersom de andra räknas som EU-länder.
recht, politSubstantiv
Markenschutz
m

In erster Linie entsteht der Markenschutz durch die Eintragung der Marke. In vielen Staaten wie Deutschland, Österreich, der Schweiz und Liechtenstein regeln dies nationale Patentämter. Im Einzelnen sind dies das Patent- und Markenamt in München, das Patentamt in Wien, das Eidgenössische Institut für Geistiges Eigentum in Bern und das Amt für Volkswirtschaft (AVW), Fachbereich Immaterialgüterrechte in Vaduz. Nahezu sämtliche Staaten der Welt verfügen über ähnliche Einrichtungen und Vorschriften, die die Eintragung von Marken vorsehen. Diese nationalen Marken gelten jeweils nur für ein Land. Internationale oder europäische Marken sind gemäß der Pariser Übereinkunft, dem Madrider Abkommen sowie beim Europäischen Patentamt einzutragen.
varumärkesskydd
n

Varumärkesskydd skyddar ett varumärke så att inte andra företag kan använda någon annans varumärke på sina produkter och tjänster. Ett registrerat varumärke ger ensamrätt för innehavaren att använda varumärket i näringsverksamhet.
rechtSubstantiv
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 10.11.2024 15:18:41
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit
Ä
  <-- Eingabehilfe einblenden - klicken