Portugiesisch Deutsch Abkommen, Verträgen

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
Dekl. Vertrag m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Vertrag die Verträge Genitiv des Vertrag[e]s der Verträge Dativ dem Vertrag[e] den Verträgen Akkusativ den Vertrag die Verträge	o contrato		Substantiv
Dekl. Vertrag m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Vertrag die Verträge Genitiv des Vertrag[e]s der Verträge Dativ dem Vertrag[e] den Verträgen Akkusativ den Vertrag die Verträge	pacto, contrato		Substantiv
Dekl. Vertrag m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Vertrag die Verträge Genitiv des Vertrag[e]s der Verträge Dativ dem Vertrag[e] den Verträgen Akkusativ den Vertrag die Verträge	contrato m		Substantiv
Abkommen n	concordância		Substantiv
Abkommen n	convénio (Por) m		Substantiv
abkommen	desviar-se		Verb
Abkommen n	convênio (Bra) m		Substantiv
Abkommen n	ajuste		Substantiv
abkommen	afastar-se		Verb
Abkommen n	acordo		Substantiv
Abkommen n	acorde		Substantiv
Abkommen n	acordo m		Substantiv
Abkommen n	convenção f		Substantiv
historisches Abkommen n	acordo m histórico		Substantiv
(Abkommen:) vermitteln	mediar
abkommen von	demover-se a
sich vertragen	concorde
sich vertragen	concordar
nicht vertragen	enjoar (de)
(Menge:) vertragen	aguentar (Por)
mediz vertragen	tolerar	medizMedizin
(Menge:) vertragen	agüentar (Bra)
(Weg:) abkommen	desorientar-se
sich vertragen, sich wieder vertragen	congraçar-se
(Vertrag, Abkommen:) abschließen	celebrar
sich vertragen mit	ligar com
(Weg:) abkommen von	desorientar-se de
abkommen, sich entfernen	descaminhar-se, desencaminhar-se
Abkommen n, Vertrag m	acordo m		Substantiv
sich verstehen mit, sich vertragen mit	dar-se bem com
sich mit jemandem vertragen	chegar às boas com alguém		Redewendung
sich versöhnen, sich wieder vertragen	reconciliar
sich versöhnen, sich wieder vertragen	fazer as pazes
abkommen von, sich entfernen von	descaminhar de, desencaminhar de
abkommen (Plan, Meinung etc.)	dissuadir-se
abkommen von (a. fig )	desviar de	figfigürlich
sich nicht verstehen mit, sich nicht vertragen mit	dar-se mal com
sich (gut) vertragen	fazer boa liga f		Substantiv
sich vertragen, sich vergleichen, sich anpassen, passen	avir-se
abkommen von (Plan, Meinung etc.)	dissuadir-se de
polit recht Abkommen n, Vertrag m	acordo m	rechtRecht, politPolitik	Substantiv
von der Fahrbahn f abkommen Verkehr	despistar-se
von der Fahrbahn f abkommen Verkehr	desgovernar-se
Abkommen n, Konvention f, Versammlung f	convénio m (Por), convênio m (Bra)		Substantiv
navig vom Kurs m abkommen	desgovernar-se	navigSchifffahrt
navig vom Kurs m abkommen	abater-se	navigSchifffahrt
vom Weg abkommen, sich verirren	desgarrar-se
(Klima:) nicht gewohnt sein, nicht vertragen können	estranhar
sich gut vertragen mit	dar-se bem com
sich nicht mehr vertragen	incompatibilizar-se
sich nicht mehr vertragen mit	incompatibilizar-se com
verkehren mit, sich verstehen mit (oder sich vertragen mit)	dar-se com
sich (gut/schlecht) mit j-m vertragen	dar-se (bom/mal) com alg.
zurechtkommen mit, aushalten (oder vertragen) können mit etwas, Last tragen können, fertig werden mit, jemanden dazu bringen (daß)	poder com (que)