Schwedisch Deutsch (Wett-)Rennen

Deutsch	Schwedisch	Kategorie	Typ
rennen rannte gerannt	ränna rände ränt ränner (Präs.)		Verb
lafen, rennen	spring/a -er sprang sprungit
laufen, rennen	spring/a -er sprang sprungit
rennen	springer sprang sprungit		Verb
rennen	springa springer sprang sprungit springa sprang sprungit		Verb
laufen, rennen lief/rannte ist gelaufen/gerannt aufgrund von Eile	kila, rusa -r kilade/rusade		Verb
wetteifern wetteiferte/ eiferte wett gewetteifert/wettgeeifert	tävla tävlade tävlat tävlar (Präs.)		Verb
Lauf m, Rennen n	löpning,-en		Substantiv
Rennen n, Wettlauf m; Lauf m	lopp -et - =		Substantiv
mit dem Kopf gegen die Wand rennen	köra huvudet i väggen
gut/schlecht angeschrieben sein, gut/schlecht im Rennen liegen	ligga bra/illa till
jemandem das Messer in den Leib rennen (oder jagen)	köra kniven i ngn
Frühstart m -s Als Frühstart wird bei sportlichen Rennen der Beginn des Laufes oder der Fahrt eines Wettkampfteilnehmers vor dem Erscheinen des Startsignals bezeichnet.	tjuvstart en -er En tjuvstart innebär att en deltagare, ofta inom utövandet av en sport, påbörjar aktivitet innan regelverket tillåter detta.	sportSport	Substantiv