Schwedisch Deutsch (Gewehr)Lauf

Deutsch	Schwedisch	Kategorie	Typ
Dekl. Lauf m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Lauf die Läufe Genitiv des Lauf[e]s der Läufe Dativ dem Lauf[e] den Läufen Akkusativ den Lauf die Läufe	gång (omlopp)		Substantiv
in vollem Lauf m	i fullt språng		Substantiv
Lauf m	lopp -et		Substantiv
Lauf m	lopp -et -		Substantiv
Lauf m	löp -et		Substantiv
10-km-Lauf m -läufe	millopp -et	sportSport	Substantiv
beladener Lauf m im Güterzugverkehr	lastlopp n i godstågtrafiken	VerkVerkehrsmittel	Substantiv
Gewehr n -e	gevär -et - -en		Substantiv
Lauf des Jahres	årets lopp
das Gewehr anlegen legte an	lägga an geväret lade an		Verb
Lauf m, Läufe pl auch Zuglauf	lopp n även om tåg		Substantiv
Flinte f -en, Gewehr n -e, Büchse f -n	bössa -en, bössor pl		Substantiv
Lauf m, Rennen n	löpning,-en		Substantiv
Sprung m, Satz m, Lauf m	språng, -et, -		Substantiv
Apparat: ausschalten, Gewehr: abdrücken schaltete aus / drückte ab	knäppa av knäppte av		Verb
abdrücken (Gewehr, Pistole u.ä.)	trycka av (gevär, pistol o dyl.)		Verb
der Abzug -e+ (am Gewehr)	avtryckare -n (på gevär)
einer Sache freien Lauf lassen	låta ngt ha sin gång		Verb
seiner Phantasie freien Lauf lassen ließ gelassen	släppa loss sin fantasi släppte		Verb
die Sache nimmt seinen Lauf	saken har sin gång
seiner Phantasie freien Lauf lassen	lämna sin fantasi fria tyglar
Rennen n, Wettlauf m; Lauf m	lopp -et - =		Substantiv
etwas (Dativ) freien Lauf lassen fig	få utlopp för ngt (bildl. )	figfigürlich
der Fantasie / Phantasie freien Lauf lassen ließ hat gelassen	att låta fantasin löpa fritt lät har låtit		Verb
abschießen schoss ab hat abgeschossen jemandem das Bein ~, ein Gewehr ~	skjuta av sköt av ~ benet på ngn, ~ ett gevär		Verb