| Deutsch▲▼ | Schwedisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
Dekl. Buch n X | bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
Pl.: Bücher |
bok boken böcker | | Substantiv | |
|
Buch B n |
en bok boken böcker böckerna | | Substantiv | |
|
das achte Buch |
åttonde boken | | | |
|
im Buch nachsehen |
se efter i boken | | | |
|
ein Buch lesen |
läser en bok | | | |
|
Besprechung f |
sammanträde, -n | | Substantiv | |
|
Buch n |
bok (-en,böker,böckerna) | | Substantiv | |
|
Besprechung f |
möte -t | | Substantiv | |
|
Besprechung f |
diskussion, förhandling | | Substantiv | |
|
Buch n |
bok -en böcker | | Substantiv | |
|
Buch n |
en bok -en böcker | | Substantiv | |
|
lies ein gutes Buch |
läs en bra bok | | | |
|
zuklappen (Buch u.ä,) |
slå igen (bok o.dyl.) | | Verb | |
|
ein Buch über Emil |
en bok om Emil | | | |
|
1. (erstes) Buch Mose religReligion |
Första Moseboken (best. Form) | religReligion | | |
|
Dieses Buch ist das beste! |
Den här boken är den bästa! | | | |
|
Reiseführer (Buch) |
reseguidebok | | | |
|
ein Buch |
en bok, den boken, många böcker, de böckerna | | | |
|
Dieses Buch liest sich leicht. |
Den här boken är lättläst. | | | |
|
ein Buch von Anfang bis Ende lesen |
läsa en bok från pärm till pärm | | | |
|
Überlegung ffemininum, Besprechung f |
samråd n | | Substantiv | |
|
Herausgabe ffemininum (Buch) |
utgivning -en -ar (bok) u | | Substantiv | |
|
Öffne das Buch |
öppna boken | | | |
|
Besprechung ffemininum, Rezension f |
recension | | Substantiv | |
|
herausgeben (Buch); ausgeben |
utge | | Verb | |
|
der Reiseführer (Buch) |
guide, -n, -r (bok) | | Substantiv | |
|
Veröffentlichung f |
utgivning, publicering (Buch) | | Substantiv | |
|
in einem Buch blättern |
bläddra i en bok | | Verb | |
|
sich gut (schlecht) verkaufen (z. B. Buch, CD) |
sälja bra (dåligt) (t. ex. bok, cd) | | | |
|
zusammenschlagen (z.B. ein Buch) |
slå ihop (t.ex. en bok) | | | |
|
gebunden, Buch: eingebunden, figfigürlich: gefesselt |
bunden | figfigürlich | Adjektiv | |
|
handeln von + Dativ (Film, Buch) |
handla om (film, bok) | | Verb | |
|
ein Buch/einen Film verreißen |
såga en bok/film
bildligt | figfigürlich | Verb | |
|
dicker Wälzer mmaskulinum (Buch) |
tegelstensroman -en, -er | | Substantiv | |
|
Handlung ffemininum --en (Theaterstück/Film/Buch) |
handling -en -ar (teaterpjäs/film/bok) u | | Substantiv | |
|
bitte
Bsp.: Gib mir bitte das Buch |
var snäll och...
Ex.: Var snäll och ge mig boken | | | |
|
für dich
Bsp.: Das Buch ist für dich |
åt dig, till dig
Ex.: Boken är åt/till dig | | | |
|
Durchnahme ffemininum (von Hausaufgaben, von einem Buch |
genomgång en (av läxan, av en bok) | | Substantiv | |
|
die Schöpfung (im 1. Buch Mose) religReligion |
skapelseberättelsen (best. Form) | religReligion | | |
|
Überlegung ffemininum, Vorbedacht mmaskulinum, Beratung ffemininum, Verhandlung ffemininum, Besprechung f |
överläggning | | Substantiv | |
|
Auto (von) oder Genitiv m
Bsp.: Der Autor des Buches / von diesem Buch |
Dekl. författare (till) u
Ex.: Författaren till boken / till denna bok | | Substantiv | |
|
Untersuchung, Prüfung, Durchsicht, Korrektur, Besprechung, Beurteilung, Rezension, die f |
granskning,-en | | Substantiv | |
|
Präsentation ffemininum (Film, Buch u.ä.), Vorstellung ffemininum (einer Person) |
presentation -en -er u | | Substantiv | |
|
Gegenstand mmaskulinum, Thema nneutrum (z.B. in einer Besprechung, Diskussion)
Gesprächs~ |
ämne -t -n (t.ex. i ett samtal, en diskussion)
samtals~ | | Substantiv | |
|
ablehnen, zurückweisen (z.B. ein Buch, ein Theaterstück, Drehbuch u.ä.) |
refusera (en bok, pjäs o.dyl.) | | Verb | |
|
Schund oder Kitsch (z.B. Film oder Buch), Mist, Ramsch m
über wertlose Gegenstände |
smörja u
om värdelöst föremål, filmer, böcker | | Substantiv | |
|
diesem |
i det här huset=in diesem Haus, i den boken står ingenting nytt= in diesem Buch | | | |
|
Krimi m
Buch oder Film |
deckare -n -
bok eller film | | Substantiv | |
|
in Druck gehen
Zeitung, Buch u.ä. |
gå i press
Tidning, bok o dyl | | Verb | |
|
aufklappen, öffnen
z.B. ein Buch |
slå upp
öppna | | Verb | |
|
verfassen
Brief, Buch, Artikel u.ä. |
författa -de -t | | Verb | |
|
für
Ich kaufe ein Buch für dich |
åt
jag köper en bok åt dig | | Präposition | |
|
Band mmaskulinum Bände{pl} m
Buch |
band n
bokband, volym | | Substantiv | |
|
leichtverständlich
Buch u.ä. |
lättillgänglig
om bok o.d. | | Adjektiv | |
|
traurig
(Film, Buch, Geschichte) |
sorglig | | Adjektiv | |
|
auslesen, zu Ende lesen
z.B. Buch |
läsa ut (till slut)
t.ex. bok
Partikelverb; Betonung liegt auf "ut" | | Verb | |
|
verlegen
ein Buch herausgeben |
förlägga
ge ut en bok | | Verb | |
|
publizieren, veröffentlichen
Buch, Artikel u.ä. |
publicera
~ en bok, en artikel | | Verb | |
|
über
Bsp.: ein Buch über Stockholm |
om
Ex.: en bok om Stockholm | | Adverb | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 13.11.2024 5:55:54
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit 2 |