Schweizerdeutsch Lern- und Übersetzungsforum

kann mir bitte jemand folgendes übersetzen: Danke!

ich vermisse dich wirklich sehr und bin froh das ich dich kennegelernt habe.

Jetzt dauert es nur noch einen Monat und dann sehen wir uns wieder.

Ich zähle schon jede einzelne Sekunde und bin gespannt was meine Familie zu den Bildern sagt.

Ich muss jetzt noch Sachen packen und am Freitag gehts dann los.

Morgen gehe ich nochmal shoppen und dann lasse ich Paris erstmal mehr als einen Monat hinter mir.

Ich vermisse dich und freue mich dich bald wieder zu sehn.

Hallo Leute,

wäre ganz lieb von Euch, wenn mir den nachfolgenden Text jemand übersetzen könnte und zwar geht es in die Gegend um St.

Gallen, ins Rheintal.

Ich schreib einfach mal drauf los:

ich habe 1 Jahr lang nicht anderes getan, als Deinen Dialekt zu lernen.

Das hier ist der Versuch, Dir zu zeigen, daß wenigstens ein bißchen davon bei mir hängen geblieben ist.

Aber Du weißt ja, die Körpersprache ist überall auf der Welt dieselbe.

Es küßt Dich Deine ....

was heißt denn:

"um was geht es gerade?

auf schweizerdeutsch..dankeschön!!!!!!!!!!!!!!!

Es ist eine ganze Weile her, dass wir uns kennengelernt haben.

Wie du weisst war ich am Anfang etwas skeptisch dir gegenüber *gg*, aber das hat sich total geändert.

Ich habe dich kennen und lieben gelernt.

Mit jedem Tag werden meine Gefühle für dich stärker.

Ich habe dich unendlich lieb und ich möchte keinen Tag mehr ohne dich verbringen.

Der Tag an dem du in mein Leben gekommen bist, war der beste überhaupt.

Du hast mich verändert, du hast mich auf eine Weise berührt wie es keiner zuvor geschafft hat.Ich werde dich immer lieb haben, egal wo ich bin und was ich mache...

Tesa, in Österreich - Tixo (nach einem alten Markennamen).

Wie schreiben ich ihm dann zurück:

"Kannst Du mir bitte Bescheid geben, wann Du dieses Wochenende mal Zeit hättest, damit wir im MSN schreiben können ??

Wäre wirklich lieb von Dir, Du fehlst mir !!"

Danke euch schon jetzt !!