Portugiesisch Deutsch zerstörte /vernichtete

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
(allg.:) vernichten	atomizar
(Hoffnung:) zerstören	esvaecer
ausrotten, vernichten	exterminar
(Bauwerk:) zerstören	arruinar
fig zerstören	desbaratar	figfigürlich
zerstören, demolieren	demolir
(Laster:) zerstören	coroer
(Hoffnung:) zerstören	esvanecer
(Hoffnung:) zerstören	cercear
fig zertrümmern, zerstören	esborralhar	figfigürlich
wegschwemmen, zerstören, niederreissen	alagar
zerstören	depredar		Verb
zerstören	everter		Verb
vernichten	subverter		Verb
vernichten	demolir		Verb
vernichten	defazer, demolir, subverter		Verb
vernichten	aniquilar		Verb
vernichten	exterminar		Verb
vernichten	fulminar		Verb
vernichten	reduzir a nada		Verb
zerstören	estragar		Verb
zerstören	derrubar		Verb
zerstören	estrangalhar		Verb
zerstören	defazer, demolir, subverter		Verb
zerstören	malograr		Verb
zerstören	demolir		Verb
zerstören	destruir		Verb
zerstören	subverter		Verb
zerstören	desfazer		Verb
zertrümmern, zerreißen (Herz), zerstören	destroçar
auslöschen, vernichten	extinguir
verderben, zerstören	estragar
fig vernichten	pulverizar	figfigürlich
(Brand:) vernichten	consumir
zerstört	demolido		Adjektiv
zerstört	destruido		Adjektiv
zerstört	estragado		Adjektiv
zerstört	desfeito		Adjektiv
(Feind:) vernichten	esmagar
am Boden m zerstört sein fig	ficar de rastos m, pl fig	figfigürlich
zerstückeln, zerstören, zerfetzen	esfacelar
zerlegen, zerstören, zunichte machen	desfazer		Verb
einschießen	(zerstören:) demolir (a canhonaços)		Verb
mutwillig (z.B. zerstören)	de propósito
Die Festplatte war völlig zerstört. Computer	O disco rígido foi totalmente destruído.
(mit der Wurzel) ausreißen, herausreißen; fig ausrotten, vernichten	erradicar	figfigürlich
Pl m, pl Beispiel: Pläne machen Pläne schmieden jemandem die Pläne zerstören	planos m, pl Beispiel: fazer planos arquitetar planos estragar os planos a alguém		Substantiv