Portugiesisch Deutsch trat gegenüber

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
sorglos machen gegenüber	despreocupar de
gleichgültig (gegenüber)	indiferente (a)
zum Ausdruck bringen (gegenüber: a)	manifestar
gegenüber	▶ ▶ na frente de
gegenüber	em troca de
gegenüber	frente a frente
gegenüber	defronte a
gegenüber	frente de
gegenüber	▶ em frente
gegenüber	▶ ▶ em frente de
gegenüber	defronte de
gegenüber	▶ contra, defronte de
gegenüber	contra
gegenüber	em frente f de
gegenüber	de caras f, pl
gegenüber	de caras f, pl
misstrauisch gegenüber	desconfiado de
beruhigen (gegenüber)	despreocupar (de)
einander gegenüber	frente f a frente f		Substantiv
gegenüber +Gen	oposto a
gegenüber von	frente a, em frente de
vor, gegenüber	defronte de
überheblich gegenüber	arrogante para com
überheblich gegenüber	arrogante com
anmaßend gegenüber	arrogante com
misstrauisch (gegenüber)	desconfiado (em relação a)		Adjektiv
(Lage:) gegenüber	contra (prp.)
arrogant gegenüber	arrogante com
beruhigen gegenüber	despreocupar de
arrogant gegenüber Verhalten	arrogante para com
anmaßend gegenüber	arrogante para com
gegenüber von	▶ ▶ em frente de
vor; gegenüber von	▶ ▶ em frente de
sorglos machen (gegenüber)	despreocupar (de)
gegenüber von +Akk	oposto a
einander gegenüber treten	confrontar-se
Liebenswürdigkeit f gegenüber	amabilidade f com
Intoleranz f (gegenüber)	intolerância f (para)
gegenüber dem Vorjahr n	com relação ao ano m passado adj		Substantiv
gegenüber der Bank	em frente do banco
gegenüber der Apotheke	em frente da farmácia
Liebenswürdigkeit f gegenüber	amabilidade f para
Liebenswürdigkeit f gegenüber	amabilidade f a
sich gegenüber stehen (Dat.)	encarar-se
jemandem plötzlich gegenüber stehen	dar de rosto m com alguém
gegenüber, gegenüberliegend, gegenübersitzend, gegenüberstehend	defronte
sich (innerlich) öffnen gegenüber, sich offenbaren	abrir-se com
Galanterie f, Höflichkeit f gegenüber Frauen	galanteio m		Substantiv
(im Verhältnis) zu, gegenüber (Dat.)	para com, por com
Ungeduld f (j-n gegenüber)	impaciência f (para, com)
im Vorteil m sein gegenüber	estar em vantagem f sobre
sich Luft f machen gegenüber (Dat.)	desabafar com
sich gegenüber jemandem zu etwas verpflichten	comprometer-se a alguma coisa com alguém
Haltung f gegenüber jemandem, Haltung f gegenüber einer Sache	atitude f para com alguém, atitude f para com alguma coisa
sich hart zeigen gegenüber	entesar-se com
gegen (Akk.), (Lage:) gegenüber (Dat.), an (Akk. u. Dat.)	contra (prp.)
(j-m) gegenüber Verpflichtungen f, pl haben	estar em obrigação f para com
Null Toleranz f (z.B. gegenüber Verbrechen)	tolerância zero f		Substantiv
offene Tuberkulose f offene Tuberkulosen f Desde que a tuberculose, de fechada que era, se abre, o bacillo vem no escarro ou no pus. - file:///D:/Utilizador/Documents/Downloads/141_2_EMC_I_01_C.pdf Offene Tuberkulose: Keime in Körpersekreten (z.B. Sputum, Magensaft) nachweisbar Geschlossene Tuberkulose: Keine Keime in Körpersekreten nachweisbar Im Allgemeinen beziehen sich die Begriffe offene und geschlossene Tuberkulose jedoch auf die Infektiösität (offene infektiöse gegenüber geschlossener nicht infektiöser Lungentuberkulose). - https://flexikon.doccheck.com/de/Tuberkulose	tuberculose aberta tuberculoses abertas		Substantiv