Portugiesisch Deutsch richtete ein Blutbad an

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
Dekl. Förderung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Förderung die Förderungen Genitiv der Förderung der Förderungen Dativ der Förderung den Förderungen Akkusativ die Förderung die Förderungen	promoção f		Substantiv
anbringen an	pôr em
dicht an	à flor f de
sich halten an	ter-se a
Blutbad n	morticínio m		Substantiv
Dekl. Rettung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Rettung die Rettungen Genitiv der Rettung der Rettungen Dativ der Rettung den Rettungen Akkusativ die Rettung die Rettungen Erlösung Beispiel: Rettung durch den Glauben an Jesus	salvação f Beispiel: salvação pela fé em Jesus	religReligion	Substantiv
Dekl. Geschöpf n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Geschöpf die Geschöpfe Genitiv des Geschöpf[e]s der Geschöpfe Dativ dem Geschöpf[e] den Geschöpfen Akkusativ das Geschöpf die Geschöpfe Example: ein reizendes Geschöpf ein Geschöpf Gottes	criatura f Example: uma criatura encantadora uma criatura de Deus		Substantiv
(in ein Internat:) geben	internar
ein Ende n nehmen	findar
an einem Strang ziehen	lutar pela mesma causa
ein Ende n setzen	pôr atalho m a
(in ein Amt:) einführen	instalar
teilnehmen an	fig interessar-se por	figfigürlich
teilnehmen an	(Bra a.:) participar de
teilhaben an	participar em
gewöhnt (an)	afeito (a)
verweisen an	remeter para
teilnehmen an	tomar parte f em
delegieren (an) transitiv (Aufgabe) Beispiel: etwas an jemanden delegieren jemanden mit etwas beauftragen	delegar (em) (tarefa) Beispiel: delegar alguma coisa em alguém delegar alguma coisa em alguém		Verb
teilhaben an	(Bra a.:) participar de
stoßen an	pegar com
entlangfahren (an)	beirar (a, com)
an einem	▶ num
teilnehmen an	participar em
haften an	aderir
scheitern an intransitiv	empacar em		Verb
grenzen an	confinar com
entlanggehen (an)	beirar (a, com)
weiden an	pascer em
grenzen (an)	beirar (a, com)
anketten (an)	acorrentar (a)
teilnehmen an	tomar parte m em
anstoßend an	pegado a
bis an	até a
haften an	estar agarrado a
teilnehmen an	(beiwohnen:) assistir a
scheitern an	derrear-se com
grenzen an	avizinhar-se de
hygroskopisch (Feuchtigkeit an sich ziehend)	higroscópico
sich ein Hintertürchen n offenhalten	manter uma saída f de emergência
sich ein Hintertürchen n offenhalten	manter uma solução f de emergência
(Fußball:) ein Tor schießen, (Angriffszug:) abschließen	finalizar
sich erbauen an	edificar-se com
ziehen an, zerren an	dar um puxão m a
(an)grenzend, Grenz...	limitrofe
ergötzen (an etwas)	ergötzen (com ...)
ein freies Zimmer	um quarto vago
grenzen an (Akk.)	confrontar com
zeitl von ... an	de diante por	zeitlzeitlich
sich orientieren an	orientar-se por
ein Programm aufrufen	chamar um programa
grenzen an (Akk.)	tocar as raias f, pl de
angleichen an (Akk.)	reajustar a
sich anlehnen an	recostar-se a
ziehen an (Dat.)	arrepelar
teilhaben an (Dat.)	aquinhoar-se de
ziehen (an), zerren (an)	dar um puxão m (a)
an sich ziehen	avocar a, avocar para
sich gewöhnen an	(Bra a.:) adomar-se a