Portugiesisch Deutsch nahm mit jmdm. Kontakt auf

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
Dekl. Lauer f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Lauer die - Genitiv der Lauer der - Dativ der Lauer den - Akkusativ die Lauer die - Beispiel: auf der Lauer liegen	espreita f vigilância, espionagem Beispiel: estar à espreita		Substantiv
Dekl. Kontakt m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Kontakt die Kontakte Genitiv des Kontakt[e]s der Kontakte Dativ dem Kontakt[e] den Kontakten Akkusativ den Kontakt die Kontakte	contacto		Substantiv
Dekl. Balkon m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Balkon die Balkone / Balkons Genitiv des Balkons der Balkone / Balkons Dativ dem Balkon den Balkonen / Balkons Akkusativ den Balkon die Balkone / Balkons Beispiel: auf meinem Balkon	varanda f Beispiel: na minha varanda		Substantiv
entschädigen mit	indemnizar com (Por)
auf halbmast	a meio mastro m (Bra)
rivalisieren mit	rivalizar com
verbunden mit	inerente a
prahlen mit	jactar-se com
entschädigen mit	indenizar com (Bra)
auf halbmast	a meia haste f, a meia adriça f (Por)
fuchteln mit, herumfuchteln mit	joguetear de, joguetar de
sich stützen auf	apoiar-se em
lastend (auf: sobre)	impendente
mit Wein vermischt	avinhado
sich zusammentun mit	juntar-se com
prahlen (mit), spicken	alardear
mit etwas übergießen	verter a.c. sobre
sich auseinandersetzen mit	ocupar-se com, ocupar-se de
auf unbestimmte Zeit	indefinidamente
auf unbestimmte Art	indefinidamente
auf Hausse spekulieren	jogar na alta
(mit Degen) verwunden	estoquear
alles setzen auf	jogar tudo em
▶ auf, auf!	eia!
auf!	eia!
auf Lager n haben	ter armazenado
auf Fang m sein	estar pescando
auf Grund m von	em acção f resultante de (Por)
mit Stuck m versehen	estucar
mit Speichel m vermischen	insalivar
beschäftigen (mit)	referir-se
zusammenstoßen mit	acometer
ringen mit	arcar com
mit Krawatte f	engravatado		Substantiv
mit Verlaub m	com licença f		Substantiv
(auf-) stapeln	empilhar
beruhend auf	assente
auf sein	estar em pé m		Substantiv
auf Wohnungssuche	procurando um apartamento
behaftet mit	afetado de (Bra)
behaftet mit	afectado de (Por)
bewachsen mit	coberto de
mit Bedacht	deliberadamente
wetteifern mit	ombrear com fig	figfigürlich
lauten auf	wirts ir em nome de	wirtsWirtschaft
stoßen auf	deparar a
bedeckt mit	juncado de
durchsetzen mit	recortar de
ausstatten mit	fornecer
verknüpft mit	inerente a
anspielen auf	fazer alusão a
mit; zusammen mit	par m a par m com
verkehren mit	ligar-se a
zurückfallen auf	recair sobre
paktieren mit	pactuar com
prahlen mit	apregoar-se de
gleichzeitig mit	a par m de
vereinigen mit	unir com
liebäugeln mit	acariciar