Portugiesisch Deutsch nahm beim Wort

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
nahm zu	ganhou
(wort:) einflicken	deitar remendos m, pl em
(Wort:) herleiten	derivar
Abkürzung f	(Wort:) abreviatura f		Substantiv
(Wort:) entfallen	escapar-se
(Wort:) ausstoßen	desprender
(Wort:) brechen	quebrantar
jemanden beim Wort n nehmen	pegar em alguém pela palavra f		Substantiv
sein Wort geben	dar a sua palavra (de honra)		Redewendung
beim Alten bleiben	continuar na mesma
beim Alten bleiben	estar na mesma
ich nahm zu	ganhei peso
Wort n brechen	dar quebra f a
sein Wort brechen	faltar à palavra		Redewendung
(Vertrag, Wort:) brechen	infringir
kein Wort sagen m	▶ fig engolir a saliva f	figfigürlich	Substantiv
(beim Sprechen:) gestikulieren	acionar (Bra)
(beim Gehen:) wanken	bambolear
(Wort:) entstellen, verballhornen	adulterar
(beim Sprechen:) gestikulieren	accionar (Por)
▶ Wort n	palavra f		Substantiv
▶ Wort n	termo m		Substantiv
▶ Wort n	vocábulo m		Substantiv
▶ Wort n	verbo m		Substantiv
▶ Wort n	voz f		Substantiv
Dekl. Fußball m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Fußball die Fußbälle (Mz.nur beim Sportgerät) Genitiv des Fußball[e]s der Fußbälle Dativ dem Fußball[e] den Fußbällen Akkusativ den Fußball die Fußbälle	futebol m		Substantiv
Dekl. Fußball m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Fußball die Fußbälle (Mz.nur beim Sportgerät) Genitiv des Fußball[e]s der Fußbälle Dativ dem Fußball[e] den Fußbällen Akkusativ den Fußball die Fußbälle	futebol m		Substantiv
Zug m (beim Rauchen)	fumada f		Substantiv
Bespannung f (beim Geigenbogen)	crina f		Substantiv
(Stil, Wort:) vertrackt, verzwickt	arrevesado
jemandem das Wort reden	falar em favor de alguém		Redewendung
das große Wort führen	dominar a conversa		Redewendung
Frosch m (beim Geigenbogen)	talão m		Substantiv
Aussperrung f (beim Arbeitskampf)	locaute m (Bra)
ugs Zug m (beim Rauchen)	passa f		Substantiv
das Wort n richten an	interpelar
(Wort:) mit Apostroph m versehen	apostrofar
ugs milit beim Bund sein m	ugs milit tarimbar	militMilitär	Substantiv
Ich erwischte ihn beim Geldstehlen. Diebstahl, Geld	Peguei-o roubando dinheiro.
einsilbiges Wort n	monossílabo		Substantiv
(Wort:) ergreifen	fazer uso m de
(Wort:) erteilen	▶ conferir		Verb
Wort halten	cumprir sua promessa
(Wort-) Schwall m	torrente m		Substantiv
(Wort:) streichen	▶ tirar
(Wort:) entstellt	corrupto
zusammengesetztes Wort	termo composto
(Wort:) halten	cumprir
(wort:) einflicken	remendar
(Wort:) halten	desempenhar
dieses Wort	essa palavra
entfallen	(Wort:) escapar		Verb
(Wort-) Stamm m	tema m		Substantiv
(Wort:) herausrutschen	escapar
(Wort:) Betonung f	acentuação f		Substantiv
beim Eintreten	ao entrar
beim Wetten	fazendo aposta
beim Start m	à partida f		Substantiv
beim Warten	à espera