Portugiesisch Deutsch jmdm. die Stimmung verderben

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
Dekl. Rektusscheide Die Rektusscheiden f f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Rektusscheide die Rektusscheiden Genitiv der Rektusscheide der Rektusscheiden Dativ der Rektusscheide den Rektusscheiden Akkusativ die Rektusscheide die Rektusscheiden	bainha f do músculo m reto abdominal bainhas f dos músculos m retos abdominais		Substantiv
die Preise herabsetzen	cortar os preços
die Stimmung verderben	tirar toda a graça
(Lebensmittel:) verderben	derrancar
durch die	pelas
durch die	pelos
(Sitten:) verderben	arruinar-se
sittlich verderben	perverter
(Sitten:) verderben	degradar
(Lebensmittel:) verderben	deteriorar-se
beflecken, verderben	eivar
(Lebensmittel:) Verderben n	deterioração f		Substantiv
(j-s:) Spiel n verderben	estragar o jogo m a
über die Stränge m, pl schlagen	andar fora dos eixos m/pl
hier: die Strecke	a linha
verderben (a. fig )	depravar	figfigürlich
die Stange (Bier)	a imperial
die Bilanz ziehen	fazer o ponto da situação		Redewendung
auf die Schnelle f	à ligeira f		Substantiv
die Blätter fallen	as folhas caem
(Lebensmittel:) verfaulen, verderben	decompor-se
die Gegenwart, die Anwesenheit	a presença
die Pommes Frites	as batatas fritas
(Sitten, Lebensmittel:) verderben	deteriorar
die linke Hand f	canhota f		Substantiv
verderben	alterar-se		Verb
Stimmung f	atmosfera f, ambiente m		Substantiv
Stimmung f	acordo		Substantiv
Stimmung f	disposição f		Substantiv
Stimmung f	afinação		Substantiv
Stimmung f	ambiência f		Substantiv
Stimmung f	moral f		Substantiv
verderben	danificar		Verb
verderben	viciar-se		Verb
verderben transitiv	conspurcar		Verb
verderben	adulterar-se		Verb
verderben	corromper		Verb
verderben	estragar-se		Verb
Verderben n	danação f		Substantiv
verderben	ruína		Verb
Verderben n	corrupção f (também: corrução)		Substantiv
Verderben n	perdição f		Substantiv
verderben	indispor		Verb
verderben	deteriorar		Verb
verderben	danificar-se		Verb
verderben	avariar		Verb
verderben	arruinar, avariar, deteriorar		Verb
verderben	adulterar		Verb
verderben	estragar		Verb
verderben	prevaricar		Verb
die Glocke f läuten	tocar à campainha f (Por)		Substantiv
Kampf gegen die Armut	combate á pobreza
dental (die Zähne betreffend)	dental
auf die Fünfziger zugehen	aproximar-se da casa f dos cinquenta
auf die Schultern klopfen	dar tapinhas nas costas
die Vorfahrt f lassen	ceder a passagem f		Substantiv
den und den/die und die/das und das	tal e qual
die Mehrzahl f (Gen.)	o maior número m de
die Hauptrolle f spielen	protagonizar