Portugiesisch Deutsch hatte Vertrauen

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
▶ Ich hatte	Eu tive
(Vertrauen:) schwinden, dahinschwinden	desmaiar
vertrauen auf (Akk.)	fundar em
Vertrauen n	dependência		Substantiv
vertrauen	ter fé		Verb
Vertrauen n	crédito m		Substantiv
Vertrauen n	fé f		Substantiv
Vertrauen n (zu/in) Beispiel: Vertrauen zu jemandem haben	confian Beispiel: ter confiança em alguém
Selbstvertrauen n, Vertrauen n, Zuversicht f	fidúcia f		Substantiv
wenig Vertrauen n erweckend aussehen	ter cara f de excomungado
vertrauen (auf)	▶ confiar (em)
▶ ich hatte	tinha
vertrauen (Dat.)	fiar de, fiar em
(jdm) vertrauen	▶ confiar (em)
(Vertrauen:) gewinnen	captar
er hatte	tinha
▶ ich hatte	eu tinha
Er hatte	Ele teve
er hatte	ele tinha
das Vertrauen n verlieren in (Akk.)	descrer de
er hätte gesprochen	falasse
auf jemanden vertrauen	afiançar-se em alguém
im Vertrauen n	confidencialmente		Adverb
Vertrauen n haben	ter confiança f		Substantiv
Vertrauen n auf	fé f de
Vertrauen n zu	fé f em
Vertrauen n schenken	dar crédito m		Substantiv
Vertrauen setzen in	ter confiança em, contar com
Vertrauen n zu	confiança f em
Wer hatte recht? Ergebnis	Quem estava certo?
vertrauen auf (Akk.)	descansar em
ich hätte Lust	apetecia-me...
ich hatte gehabt	tive
er hätte gegessen	comesse
ich hätte gegessen	comesse
er hatte gehabt	teve
ich hätte gesprochen	falasse
Ich hätte gerne ... Einkauf	Eu queria, ... faz favor.
Er hatte Kopfschmerzen.	Doía-lhe a cabeça.
vertrauen auf (Akk.)	confiar em
bürgen für, Sicherheit leisten für, Vertrauen erweisen, Respekt zollen	caucionar
Vertrauen in die Zukunft	crença no futuro (confiança)		Redewendung
Ihr müsst mir vertrauen! Zwischenmenschliches, Aufforderung	Vocês deveriam confiar em mim. (Bra)
im Vertrauen auf [+ac.]	confiando em
Vertrauen n erweckend aussehen	ter boa cara f		Substantiv
jemandem Vertrauen n schenken	dar confiança f a alguém
Vertrauen n auf (Akk.)	fé f de
adj vertrauensvoll, im Vertrauen n	fiado		Substantiv
das Vertrauen n verlieren	descrer
Ich hätte gern(e) ... Einkauf, Bedürfnisse	▶ Eu queria ...
hätte ich doch auch	quem me dera (inf.)
Bitte, ich hätte gerne ... Einkauf, Restaurant	Eu queria, por favor, ...
sein Vertrauen in etwas setzen	depositar confiança em alguma coisa		Redewendung
jemandem blind vertrauen	confiar cegamente em alguém
das Vertrauen n verlieren zu	descrer em
sein Vertrauen auf jemanden setzen	depositar confiança em alguém		Redewendung
Ich hätte gerne eine Auskunft. Information	Queria uma informação.
Ich hätte gern ein Einzelzimmer. Unterkunft	Queria um quarto de solteiro. (Bra)
Ich hatte einen schweren Tag. Tagesablauf	Eu tive um dia difícil.