Portugiesisch Deutsch hatte Anteil

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
▶ Ich hatte	Eu tive
Anteil m	quota f, cota f		Substantiv
Anteil m	cota f		Substantiv
Anteil m	quota-parte f		Substantiv
Anteil m	quinhão		Substantiv
Anteil m	(Mitgefühl:) simpatia f		Substantiv
Anteil m	(Summe:) quota-parte f, cota-parte f		Substantiv
Anteil m	porcentagem f		Substantiv
Anteil m	percentagem f		Substantiv
Anteil m	partilha f		Substantiv
Anteil m	lote m		Substantiv
Anteil m	interesse f (a. fig )	figfigürlich	Substantiv
Anteil m	quinhão m		Substantiv
Anteil m	(Gewinn~:) participação f		Substantiv
Anteil m	escote m		Substantiv
Anteil m	quota f		Substantiv
Anteil m	parcela		Substantiv
Anteil m	parte f		Substantiv
Anteil m	cota-parte f		Substantiv
(Trauer:) Anteil m haben	compartilhar
Anteil m haben an	ter parte f em
▶ ich hatte	eu tinha
(Los-) Anteil m	cautela f		Substantiv
er hatte	ele tinha
▶ ich hatte	tinha
Er hatte	Ele teve
er hatte	tinha
(Anteil:) zuteilen	sortear
(Trauer:) Anteil m haben an (Dat.)	compartilhar de
(Trauer:) Anteil m haben an (Dat.)	compartilhar em
seinen Anteil m zahlen an (Dat.)	cotizar-se para
(Anteil:) kommen auf	▶ caber
ich hatte gehabt	tive
Anteil m, Beitrag m	contributo m		Substantiv
Quote f, Anteil m	contingente m		Substantiv
Anteil haben an	ter parte em
ich hätte Lust	apetecia-me...
er hätte gegessen	comesse
ich hätte gegessen	comesse
er hatte gehabt	teve
ich hätte gesprochen	falasse
Ich hätte gerne ... Einkauf	Eu queria, ... faz favor.
Wer hatte recht? Ergebnis	Quem estava certo?
Er hatte Kopfschmerzen.	Doía-lhe a cabeça.
(Anteil:) kommen auf	ter cabimento m		Substantiv
er hätte gesprochen	falasse
Bitte, ich hätte gerne ... Einkauf, Restaurant	Eu queria, por favor, ...
hätte ich doch auch	quem me dera (inf.)
Ich hätte gern(e) ... Einkauf, Bedürfnisse	▶ Eu queria ...
wirts Anteil m, Zins m	interesse m	wirtsWirtschaft	Substantiv
(Anteil:) kommen auf (Akk.)	▶ caber
(Anteil:) kommen auf (Akk.)	ter cabimento m		Substantiv
(Anteil:) (j-m) zustehen	caber a
(Anteil, j-m:) zustehen	caber a
Anteil nehmen an (Dat.)	partilhar de
wirts Anteil m, Satz m	escalão m	wirtsWirtschaft	Substantiv
Anteil m nehmen an	interessar-se por
teilen, (Freude) teilen, Anteil nehmen	compartilhar
Quota f, Anteil m, Rate f	quota f		Substantiv