Portugiesisch Deutsch drehte sich um eine Achse

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
eine Zitrone ausquetschen	espremer um limão
eine Jacke anziehen	vestir um casaco
sich einsenken	abaixar-se
sich erhängen	esganar-se
sich abhetzen	andar numa roda-viva f fig	figfigürlich
sich röten	ruborescer
(sich) verschlechternd	piorando
(sich) verschlimmernd	piorando
(sich) zurückfinden	encontrar o caminho m para trás
sich abzeichnen	transparecer
sich beunruhigen	inquetar-se
sich beunruhigen	preocupar-se
wetteifern um	rivalizar em
sich ausmalen	imaginar
herumstehen um	estar em volta de
sich herumzanken	escaramuçar
sich totstellen	fingir-se morto
sich aufsetzen	endireitar-se
sich besabbern	babujar-se
sich aufhalten	deter-se (em)
um sich greifend	alastrador (Por), alastrante (Bra)
schleichen um, herumschleichen um	rondar
sich verringern um	diminuir em
▶Dekl. Aussehen n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Aussehen die - Genitiv des Aussehens der - Dativ dem Aussehen den - Akkusativ das Aussehen die - Beispiel: sie sieht aus wie eine Lehrerin	cara f (aspecto) Beispiel: ela tem cara de professora		Substantiv
jemanden um etwas beneiden	invejar alguém de alguma coisa
drehen (um eine Achse)	girar (em volta de um eixo)
sich zusammenrotten	alcatear
sich einmischen	ugs molhar a sopa f		Substantiv
(sich) paaren	acasalar
sich verflüchtigen	tresmalhar-se
sich lohnen	render
sich abhetzen	azafamar-se
sich zieren	aperaltar-se
sich schlagen	terçar armas f, pl
sich ausleben	esgotar-se
sich plagen	labutar
sich widmen	professar
sich empören	revolucionar-se
sich ... anfühlen	ser ... ao tacto m (Por), ser ... ao tato m (Bra)
(sich) verdreifachen	triplicar
sich krankmelden	meter baixa f (Por)	medizMedizin
sich verringern	estreitar-se
sich breitmachen	repimpar-se
sich einigen	acordar-se
sich verschwägern	aparentar-se
sich herumtreiben	andar a estroinar
▶ sich vorstellen	fantasiar
sich paaren	acasalar
sich ausbreiten	irradiar
sich verästeln	ramificar-se
sich absondern	acantoar-se
sich plagen	trafegar
sich aufopfern	abnegar-se
sich verwählen (Telefon)	ligar errado
sich hervortun	notabilizar-se
sich schleppen	andar de rastos m, pl
sich empören	insurgir-se
▶ sich vorstellen	▶ apresentarse
sich zurückziehen	desandar