Portugiesisch Deutsch behaupten, meinen

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
sich behaupten	impor-se
sich verteidigen, sich behaupten	defender-se (gegen: de, contra)
zu meinen Gunsten	em meu favor m		Substantiv
zu meinen Gunsten	a meu favor m		Substantiv
behaupten	defenda		Verb
meinen	▶ ▶ achar		Verb
behaupten transitiv Beispiel: er behauptete, dass...	afirmar (asseverar) Beispiel: ele afirmou que...		Verb
behaupten	certifique		Verb
behaupten	pretender		Verb
behaupten	defender, pugnar por		Verb
behaupten	resguardar		Verb
behaupten	alegar		Verb
behaupten	sustentar		Verb
behaupten	afiançar		Verb
behaupten	afirme		Verb
meinen	pensar		Verb
behaupten	assegure		Verb
behaupten	asseverar		Verb
behaupten	certificar		Verb
behaupten	pugnar por		Verb
sich verteidigen gegen, sich behaupten gegen	defender-se de
sich verteidigen gegen, sich behaupten gegen	defender-se contra
Ich lebe meinen Traum. Lebensweise	Estou vivendo meu sonho.
sich behaupten in (Dat.)	afirmar-se em
steif und fest behaupten	afirmar com toda a certeza
verstehen, meinen	▶ ▶ entender		Verb
dafürhalten, meinen Meinung	ser de opinião, opinar
meinen, finden	▶ ▶ achar
glauben, meinen	estimar
Dekl. Wille m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Wille die Willen Genitiv des Willens der Willen Dativ dem Willen den Willen Akkusativ den Willen die Willen auch: Willen (Wollen) Beispiel: seinen Willen durchsetzen aus freiem Willen gegen meinen Willen	vontade f (força de vontade) Beispiel: impor a sua vontade de livre vontade contra a minha vontade		Substantiv
Sie meinen	acha
meinen, vorschlagen	opinar
sich behaupten	equilibrar-se
sich verteidigen (oder sich behaupten) gegen	defender-se de
fig Feld behaupten n	fig ficar senhor do campo m	figfigürlich	Substantiv
bejahen, behaupten, versichern	afirmar
gegen meinen Willen m	a meu pesar m		Substantiv
meinen, finden, denken	▶ achar
▶ Man möchte meinen ...	Dir-se-ia ...
auf meinen Namen	em meu nome
gegen meinen Willen m	mau grado m meu		Substantiv
wider meinen Willen	mal-grado meu
das will ich meinen!	é o que digo!
Was meinen Sie damit ? Konversation	O que quer dizer com isso ?
Ich packe meinen Koffer. Reise	Estou a fazer a mala. (Por)
Was meinen Sie dazu? Meinung, Beurteilung	Que lhe parece?
das Feld n behaupten	ficar senhor m do campo
es gut meinen	ter as melhoras intenções f, pl
Ich habe meinen Teil gemacht. Handeln, Vereinbarung	Eu fiz a minha parte.
es gut meinen	ter boas intenções f, pl
Ich brauche meinen (/ meine, meines). (brauchen)	Preciso do meu (/ da minha).
(Frage:) bejahen, bestätigen; (These:) behaupten; bekräftigen	afirmar
Ich werde dich meinen Eltern vorstellen. Vorstellen	Vou apresentar-te aos meus pais.
Lass mich meinen Anteil zahlen (/ bezahlen)! Rechnung	Deixa-me (/ Deixe-me Bra ) pagar minha parte.
Ich kümmere mich um meinen Großvater. Familie	Eu cuido do meu avô.
Ich traute meinen Augen nicht. fig Reaktion	Eu mal podia acreditar no que estava vendo.	figfigürlich	Redewendung
Ich kann meinen Traum nicht aufgeben.	Não posso desistir do meu sonho.
Ich mache nur meine Arbeit (/ meinen Job).	Eu só estou fazendo meu trabalho.
beanspruchen; verlangen; streben nach; beabsichtigen; behaupten; werben um	pretender