Portugiesisch Deutsch Zaumzeug, Zaum, Zügel

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
Dekl. Zaum m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Zaum die Zäume Genitiv des Zaum[e]s der Zäume Dativ dem Zaum[e] den Zäumen Akkusativ den Zaum die Zäume	entrave		Substantiv
Zaumzeug n	brida f		Substantiv
Zaumzeug n, Zügel m	brida f		Substantiv
Zaum m, Zügel m	brida f		Substantiv
Zaumzeug n	arreios m, pl		Substantiv
Zaumzeug n	arreio m, arreios m, pl		Substantiv
Zaum m	breio		Substantiv
Zaumzeug n	cabeçada f		Substantiv
die Zügel m, pl schießen lassen	dar rédeas f, pl
die Zügel m, pl locker lassen	soltar a rédea f		Substantiv
Zügel m, Zaum m (a. fig )	freio m	figfigürlich	Substantiv
(Bra:) Zaumzeug n	arreamento m		Substantiv
Trense f	(Zaumzeug:) bridão m		Substantiv
Zügel m	rédea f		Substantiv
(Zügel:) lockern	destravar
Pferdezaum m, Zaum m	embocadura f		Substantiv
die Zügel schießen lassen	dar trela		Redewendung
Zügel m (a. fig )	refreio m	figfigürlich	Substantiv
(Schmuck, Trauer, Zügel:) anlegen	▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ pôr		Verb
Geschirr n [Pferd], Zaumzeug n	cabresto m		Substantiv
fig (j-m) Zügel lockern m, pl	fig dar guita a f	figfigürlich	Substantiv
die Zügel m, pl aufnehmen	puxar as rédeas f, pl		Substantiv
loslassen, fallen lassen, ( fig a.:) fahren lassen, freilassen, laufen lassen, fliegen lassen, auslassen oder hergeben, (j-m etwas:) überlassen oder lassen, (Zügel:) schießen lassen, (Fahne:) flattern lassen, (Segel:) setzen	largar	figfigürlich
e-m Pferd:) das Zaumzeug n anlegen	embocar