Portugiesisch Deutsch Weizen; Korn; Getreide

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
Dekl. Weizen m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Weizen die Weizen Genitiv des Weizens der Weizen Dativ dem Weizen den Weizen Akkusativ den Weizen die Weizen	trigo		Substantiv
Korn n	grão		Substantiv
(Oberflächen-) Korn n	grânulo m		Substantiv
(Salz- etc.) Korn n	pedra f		Substantiv
Getreide...	cereal adj
Weizen ...	trigo adj
Getreide n	grão		Substantiv
Getreide n	cereal m		Substantiv
Getreide...	cerealífero
Getreide n	frumento m		Substantiv
Getreide n	cereais m,pl		Substantiv
Getreide n	planta cereal		Substantiv
Getreide n	pães m, pl fig	figfigürlich	Substantiv
Getreide n	cereal m		Substantiv
Korn n	partícula		Substantiv
Korn n, pl	pão m, pães m		Substantiv
(Getreide:) dreschen	debulhar
(Getreide:) reifen	lourejar
(Getreide:) binden	enfardar
(Getreide:) schnittreif	segadoiro
(Getreide:) schnittreif	segadouro
(Getreide:) schnittreif	talhadiço
(Getreide:) sieben	crivar
(Getreide:) schwingen	espalhar
dreschen (Getreide)	malhar
(Getreide:) ernten	ceifar
(Getreide:) Ernte f	ceifa f		Substantiv
(bsd.:) Weizen m	frumento m		Substantiv
(Getreide:) Granne f	barba f		Substantiv
(Gewehr-) Korn n	mira f		Substantiv
(allg.:) Korn n	trigo m		Substantiv
(Getreide etc.:) Speicher m	celeiro m		Substantiv
Getreide n, Getreideart f	cereal m		Substantiv
( landw Getreide:) Hocke f	moreia f (Por)	landwLandwirtschaft	Substantiv
(Getreide etc.:) einfahren	empalheirar
Korn n, Goldkorn n	pepita f		Substantiv
( landw Getreide:) Hocke f	moréia f (Bra)	landwLandwirtschaft	Substantiv
(Getreide, Gras:) mähen, schneiden	ceifar
durchlöchern, Getreide sieben, bedecken	crivar
(Getreide:) Ähren f, pl ansetzen	espigar
(Getreide, Gras:) Schnitt m, Mahd f	ceifa f		Substantiv
Speicher m	armazém m, depósito m, (Korn-) celeiro m		Substantiv
Korn n, Körner n, pl	grão m, grãos m, pl
Der Boden bringt Weizen hervor. (hervorbringen)	A terra dá trigo.
von echtem Schrot und Korn Charakter	às direitas		Redewendung
(Korn:) zermahlen | betreten, befahren	trilhar
die Spreu vom Weizen trennen fig	separar o joio do trigo fig	figfigürlich
von echtem Schrot und Korn (Redewendung)	da gema
aufs Korn n nehmen, ins Visier n nehmen	enfocar
extrem kurz geschnitten (Haar, Getreide)	rapadinho
der Anfall an Getreide war sehr hoch	a produção de cereais foi alta		Redewendung
einfahren	fazer entrar, levar para dentro, Getreide: acaretar, recolher, Auto: eingefahren werden estar em rodagem		Verb
Hartweizen m Getreide	trigo rijo m		Substantiv
Hartweizen m Getreide	trigo de grão duro m		Substantiv