Portugiesisch Deutsch Verfahren, Prozess

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
Dekl. Prozess m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Prozess die Prozesse Genitiv des Prozesses der Dativ dem Prozess[e] den Prozessen Akkusativ den Prozess die Prozesse Satz	processo m		Substantiv
(Prozess:) anstrengen (gegen: a)	instaurar
Verfahren n	processo m		Substantiv
Verfahren n	processo m		Substantiv
Prozess...	processual
Prozess m	pleito		Substantiv
Prozess m	julgamento m		Substantiv
verfahren	obrar		Verb
Verfahren n	procedimento m, método m		Substantiv
Verfahren n	procedimento		Substantiv
Verfahren n	procedimento m, proceder m		Substantiv
Verfahren n	techn recht chemi processo m	chemiChemie, rechtRecht, technTechnik	Substantiv
Verfahren n	técnica f		Substantiv
verfahren	▶ agir		Verb
verfahren	proceder		Verb
verfahren	mal parado		Verb
Verfahren n	modo m		Substantiv
ein Verfahren n anstrengen	pôr uma acção f (Por)
ein Verfahren n anstrengen	pôr (od. instaurar) uma ação f (Bra)
Rechtsstreit m, Streit m, Prozess m	litígio m		Substantiv
Gerichtsverfahren n, Verfahren n, Prozess m Gericht, Justiz	julgamento m		Substantiv
ein Verfahren n anstrengen	pôr uma ação f (Bra)
ein Verfahren n anstrengen	instaurar uma ação f (Bra)
(Prozess:) anstrengen	intentar
(Prozess:) vorbereiten	instruir
recht Prozess m	processo m	rechtRecht	Substantiv
recht Prozess m	causa f	rechtRecht	Substantiv
(Prozess:) langwierig	desidioso
recht Prozess m	juízo m	rechtRecht	Substantiv
Bleiche f	(Prozess:) cora f		Substantiv
einleiten	(Prozess:) instruir		Verb
fig verfahren	encrencado	figfigürlich
(Angelegenheit:) verfahren	atolado adj
(Verfahren:) einleiten	instaurar
laufendes Verfahren	processo subjudice
verfahren, agieren	▶ agir
(Geschäfte, Prozess:) stagnierend	estagnado
(Prozess etc.:) niederschlagen	arquivar
recht Prozess anstrengen m	tirar devassa f	rechtRecht	Substantiv
(Geschäfte, Prozess:) stocken	estancar-se
recht niederschlagen (Prozess)	perimir	rechtRecht
einen Prozess gewinnen Gericht	ganhar uma ação
(Prozess etc.:) einstellen	sustar
recht (Prozess:) niederschlagen	cancelar	rechtRecht
(Angelegenheit:) verfahren sein	atolar-se
Multiple-Choice-Verfahren n, pl	questões de múltipla escolha f		Substantiv
recht Verfahren anstrengen n	pôr uma ação (Bra) f	rechtRecht	Substantiv
(Angelegenheit:) verfahren sein	atolar
recht Verfahren anstrengen n	pôr uma acção (Por) f	rechtRecht	Substantiv
zusammenfassen, Verfahren abkürzen,	sumariar
Verfahren n, Vorgehen n	método m		Substantiv
recht Verfahren anstrengen n	instaurar uma acção (Por) f	rechtRecht	Substantiv
recht Verfahren anstrengen n	instaurar uma ação (Bra) f	rechtRecht	Substantiv
Prozedur, Verfahren, Vorgang	procedimento
recht Prozess anstrengen m	mover demanda f	rechtRecht	Substantiv
(Prozess, Maschine, fig :) laufen	estar em andamento m	figfigürlich	Substantiv
solange das Verfahren schwebt jur	na pendência f da causa	rechtRecht
ein Verfahren n anstrengen	pôr (od. instaurar) uma acção f (Por)
einen Prozess m anstrengen	mover demanda f		Substantiv