Portugiesisch Deutsch Post-it, Haftzettel

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
(Post:) Beförderung f	expedição f		Substantiv
(Post:) zustellen	entregar
▶ Post f	correio m		Substantiv
▶ Post f	o correiro		Substantiv
Post...	postal adj
▶ Post f	Correios m,pl		Substantiv
▶ Post f	o correio		Substantiv
▶ Post f	estação de correio		Substantiv
▶ Post f	correio o		Substantiv
(Post:) nachsenden	enviar ao destinatário m		Substantiv
abnehmen (Post)	aceitar
(Post:) Fehlleitung f	desvio m		Substantiv
(Post:) Streifband n	cinta f		Substantiv
elektronische Post f	correio m electrónico		Substantiv
Gebühr f	(Post:) porte m		Substantiv
per Post f	pelos correios m, pl		Substantiv
(Post:) schicken	▶ mandar
(Post:) Einlieferungsschein m	comprovante m de envio		Substantiv
(Post:) Adresse f	direcção f (Por), direção f (Bra)		Substantiv
austragen	(Post etc.:) lavar ao domicílio, entregar ao domicílio		Verb
mit getrennter Post f	em separado		Substantiv
Post- und Fernmeldewesen n	Correios, Telégrafos e Telefones m, pl [CTT]		Substantiv
(Post:) freimachen, frankieren	franquiar
(Post:) per Nachnahme f	à cobrança f		Substantiv
in der Post	no correio
mit der Post f	pelo correio m		Substantiv
Expressdienst der Bras. Post (Correios) Post	SEDEX
(Post etc.:) eingehen	entrar
(Post:) abhanden kommen	extraviar-se
(Post:) Empfänger m, Adressat m	destinatário m		Substantiv
(Post:) Postgebühr f, Porto n	franquia f		Substantiv
unfrei, nicht frankiert (Post)	sem franquia f		Substantiv
(Post:) Paket n, Päckchen n	encomenda f postal		Substantiv
Rücksendung f, Rückantwort f (Post)	repostagem f		Substantiv
(Post:) Paketkarte f, Zahlkarte f	guia f		Substantiv
(Post:) mit Streifband n versehen	cintar
(Post:) Zusendung f, Sendung f, Versand m	envio m		Substantiv
Ablenkung f; Abweichung f; (Post:) Fehlleitung f	desvio m	mathMathematik	Substantiv
(Post:) Briefwechsel m, Schriftwechsel m, Schriftverkehr m, Korrespondenz f	correspondência f		Substantiv
Ich warte auf Post von Dir. Korrespondenz	Eu espero correio teu.
austeilen, verteilen, einteilen, abteilen, (Post:) austragen, (Gewinn:) ausschütten, ausgeben	distribuir
hinwegbewegen hinwegbewegen bewegte sich hinweg hat sich hinwegbewegt hinweggehen - get over it - https://context.reverso.net/%C3%BCbersetzung/deutsch-englisch/hinweggehen#get+over+it get over it - superar isso - https://context.reverso.net/%C3%BCbersetzung/englisch-portugiesisch/get+over+it	mover-se através		Verb
gehen, sich irgendwohin begeben, fahren, reisen, reiten, abgehen (Zug Post), führen (Weg), vorgehen, umlaufen (Gerücht), (ver)laufen (Unternehmen), stehen (Gestirn Angelegenheit Kleid), (verzeichnet) stehen, sich (hin)ziehen (Straße usw), fließen (Fluß), gespielt w. (Film Stück), sich befinden	▶ ir		Verb
HVI Post-Expositions-Prophylaxe (HVI PEP) HIV: profilaxia pré e pós-exposição (PrEP e PEP) - https://www.mdsaude.com/doencas-infecciosas/dst/como-prevenir-a-infeccao-pelo-hiv/ eine HIV-Infektion noch nach dem Kontakt mit dem Virus zu ersparen (Post-Expositions-Prophylaxe = PEP) Im ärztlichen, pflegerischen und labortechnischen Bereich ist im Umgang mit HIV-infiziert - https://nairobi.diplo.de/blob/1797324/ed8cd3148c6308e3fdd1d25d4774c01a/d-regarzt-info-nr-19-merkblatt-hiv-pep-data.pdf	profilaxia pós exposição ao HVI (PEP)		Redewendung
Pflichtimpfung Pflichtimpfungen f obrigação {f} - Pflicht {f} - https://dept.dict.cc/?s=Pflicht vacinação {f} Impfung {f} - https://dept.dict.cc/?s=Impfung Die DDR-Regierung führte 1961 eine Pflichtimpfung gegen Polio ein - https://www.statistik-berlin-brandenburg.de/publikationen/historisches/2021/impfpflicht-ddr Os países da UE/EEE alcançaram taxas elevadas de cobertura de vacinação através de vacinação obrigatória e não obrigatória. - https://vaccination-info.eu/pt/vacinacao/quando-vacinar/vacinacao-obrigatoria-ou-recomendada Die Pflichtimpfungen im Detail: - https://www.pediatri-kinderaerzte.it/deutsch/impfungen/pflichtimpfungen/ Die Pflichtimpfungen sind gratis - selber Link	vacinação f obrigatória vacinações obrigatórias		Substantiv
Eilbote m Post	expresso m		Substantiv
Dekl. Eilbrief m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Eilbrief die Eilbriefe Genitiv des Eilbrief[e]s der Eilbriefe Dativ dem Eilbrief den Eilbriefen Akkusativ den Eilbrief die Eilbriefe Post	carta expressa f		Substantiv
Flaschenpost f Post	garrafa m derivante		Substantiv
War der Briefträger schon da? Post	O carteiro já passou?
Anschrift f Post	endereço m, dire[c]ção f		Substantiv
Postleitzahl f (PLZ) Post	código m postal
Dekl. Eilbrief m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Eilbrief die Eilbriefe Genitiv des Eilbrief[e]s der Eilbriefe Dativ dem Eilbrief den Eilbriefen Akkusativ den Eilbrief die Eilbriefe Post	correio azul m		Substantiv
Ist das für mich? Geschenk, Post	É por mim?
Entschuldige, dass ich versehentlich deinen Brief aufgemacht habe! Post / (aufmachen)	Me desculpe por ter abrido tua (/ sua Bra ) carta sem querer.