Portugiesisch Deutsch Entwicklungen

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
Entwicklung f	medra f, medrança f		Substantiv
Entwicklung f Foto	revelação f	fotoFotografie	Substantiv
Entwicklung f	trajetória f		Substantiv
Entwicklung f	volver m		Substantiv
Entwicklung f	milit desdobramento m	militMilitär	Substantiv
Entwicklung f	desenvolvimento m		Substantiv
Entwicklung f	evolução f		Substantiv
Entwicklung f	desdobramento m		Substantiv
Entwicklung f	desenvolvimento m, evolução f		Substantiv
(Entwicklung:) Stillstand m	imobilização f		Substantiv
(Entwicklung:) hemmen	impedir
(Entwicklung:) beobachten	examinar
(Entwicklung:) unberechenbar	imponderável
(Entwicklung:) umkehren	converter
nachhaltige Entwicklung f	desenvolvimento m sustentável		Substantiv
geschichtliche Entwicklung f	desenvolvimento m histórico		Substantiv
(Entwicklung:) absehbar	calculável
(Entwicklung:) vorantreiben	avançar
nachhaltige Entwicklung	desenvolvimento sustentável
(Entwicklung:) hemmen	pejar
Ziele nachhaltiger Entwicklung	Objetivos de Desenvolvimento Sustentável (ODS)
(Entwicklung:) unterstützen, begünstigen	facilitar
Entwicklung f, Fortschritt m	desenvolvimento m		Substantiv
(Entwicklung:) behindern, hindern	embargar
(Flucht, Entwicklung:) begünstigen	favorecer
(Ergebnis, Entwicklung:) kläglich	doloroso
(Entwicklung:) behindern, hindern, hemmen	embaraçar
Evolution f, Entwicklung f, Entfaltung f	evolução f		Substantiv
(Geschäfte, Entwicklung:) hemmen, aufhalten	empatar
(Entwicklung:) gleichförmig, gleichmäßig	▶ igual
Entwicklung f, Fortschritt m, Entfaltung f	desenvolvimento m		Substantiv
(Zeit, Alter, Entwicklung:) fortgeschritten	adiantado adj
Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ)	Ministério de Cooperação Econômica e Desenvolvimento (BMZ)
Gesellschaft für Wohn- und urbanes Entwicklung (CDHU)	Companhia de Desenvolvimento Habitacional e Urbano (CDHU)
Dienststelle für Entwicklung und Technische Zusammenarbeit (DDCOT)	Departamento de Desenvolvimento e Cooperação Técnica (DDCOT)
Ministerium für Entwicklung, Industrie und Außenhandel (MDIC)	Ministério do Desenvolvimento, Indústria e Comércio Exterior (MDIC)
Dekl. Lauf m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Lauf die Läufe Genitiv des Lauf[e]s der Läufe Dativ dem Lauf[e] den Läufen Akkusativ den Lauf die Läufe Letztere Einstellungen wurden für alle weiteren Läufe beibehalten. - https://edoc.ub.uni-muenchen.de/28676/7/Ben_Khaled_Najib.pdf Lauf - (Verlauf) decurso, decorrer ; (Entwicklung) evolução , curso - https://www.linguee.pt/alemao-portugues/traducao/verlauf.html 3. das Vorwärtsschreiten in einem Prozess, der Verlauf, Ablauf - https://www.dwds.de/wb/Lauf vorwärts|schreiten - avançar, andar para a frente, caminhar para a frente - https://www.infopedia.pt/dicionarios/alemao-portugues/Vorw%c3%a4rtsschreiten Verlauf - andamento, processo evolução - https://dept.dict.cc/?s=Verlauf Verlauf - Beispiel - das Verfahren, den Prozess in seinem Lauf nicht beeinflussen, hindern - https://www.duden.de/rechtschreibung/Lauf curso {m} Lauf {m} - https://dept.dict.cc/?s=Lauf sinónimo de curso - andança - https://www.sinonimos.com.br/curso/	etapa f		Substantiv
Frühstadium n Entwicklung	pródromo m		Substantiv
im Verlauf der Zeit Entwicklung	no decorrer do tempo
im Laufe der Zeit Entwicklung	com o tempo m		Substantiv
im Laufe m der Zeit Entwicklung	com o andar m dos tempos
(eine Sache) laufen lassen Entwicklung	deixar arder ugs
Unterentwicklung f Entwicklung	subdesenvolvimento m		Substantiv
Fortschritte machen Entwicklung	ganhar terreno
Lauf m, Gang m (der Dinge) Entwicklung	curso m		Substantiv
Frühstadium n Entwicklung	estágio inicial m		Substantiv
Es begann alles mit einer Idee. Entwicklung	Tudo começou com uma ideia.
Frühstadium n Entwicklung	fase latente f		Substantiv
von einem Tag m auf den anderen, über Nacht f Entwicklung	do dia m para a noite f, de dia m para noite f		Substantiv
Dekl. Kontinuität f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Kontinuität die Kontinuitäten Genitiv der Kontinuität der Kontinuitäten Dativ der Kontinuität den Kontinuitäten Akkusativ die Kontinuität die Kontinuitäten Entwicklung	continuidade f		Substantiv
Aufwärtstrend m Entwicklung	tendência f ascensional		Substantiv
im Laufe der Zeit f Entwicklung	pelo tempo m adiante		Substantiv
Sie ist nicht mehr die fröhliche Frau, die sie war. Entwicklung	Ela não é mais a mulher alegre que era.
Aufholprozess m Entwicklung	recuperação f		Substantiv
von der Wiege an Entwicklung	desde o berço		Redewendung
Entwicklungsstufe f Entwicklung	fase f		Substantiv
Frühreife f Entwicklung, Sexualität	precocidade f		Substantiv
Frühreife f Entwicklung, Sexualität	prematuridade f		Substantiv
von Kindheit an Zeitangabe, Entwicklung	desde a infância