Portugiesisch Deutsch Ansicht, Meinung

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
Dekl. Meinung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Meinung die Meinungen Genitiv der Meinung der Meinungen Dativ der Meinung den Meinungen Akkusativ die Meinung die Meinungen	▶ ▶ entender m		Substantiv
Ansicht f	gravura		Substantiv
Ansicht f	sentir m		Substantiv
Ansicht f	techn projecção f (Por), projeção f (Bra)	technTechnik	Substantiv
(Ansicht:) begründen	fundamentar
einer Meinung f sein mit	ser da mesma opinião f como
(Ansicht:) haltbar, vertretbar	defendível, defensável
Meinung f, Ansicht f	parecer m		Substantiv
(Meinung:) abrücken von	distanciar-se de
Ansicht f	juízo m		Substantiv
Ansicht f	parecer m		Substantiv
Ansicht f (Blick)	aspeto m		Substantiv
Ansicht f	planta f		Substantiv
Ansicht f	concepção f		Substantiv
Ansicht f	opinião f		Substantiv
Ansicht f	imagem f		Substantiv
Ansicht f	vista		Substantiv
Ansicht f	estampa		Substantiv
Ansicht f	(Meinung:) opinião f, parecer m, ver m		Substantiv
verteidigen (Land, Meinung, Angeklagte)	defender
anderer Meinung f sein	discrepar
(Meinung etc.:) hinzufügen, hinzusetzen	acrescentar
man ist der Ansicht	opina-se
(j-n:) abbringen von (Meinung)	dissuadir de
der Meinung f sein, dass	ser de opinião f que
(Meinung:) äußern	▶ dizer		Verb
nach Ansicht f	no dizer m de		Substantiv
(Ansicht:) äußern	aventar
(Meinung:) verfechten	fazer a apologia f de
die Meinung	a opinião
(Meinung:) äußern	soltar
(Meinung:) äußern	adiantar
(Meinung:) verfechten	argumentar
(Meinung:) verfechten	apologizar
(Meinung:) abrücken	distanciar-se
Meinung ändern	convolar
(Meinung:) äußern	emitir
Auffassung f	(Meinung:) opinião f		Substantiv
(Meinung:) beibehalten	manter
(Meinung:) einmütig	constante
landläufige Meinung f	voz f corrente		Substantiv
(Meinung:) ausdrücken	enunciar
öffentliche Meinung f	opinião f pública		Substantiv
(Meinung:) gegensätzlich	dissonante
(Meinung:) bestreiten combater a crise	combater
Gutachten n, Meinung f	arbítrio m		Substantiv
der Meinung sein	ter a opinião
eine andere Meinung vertreten, Außenseiter sein fig Meinung	pôr a boca no trombone fig	figfigürlich
(Ansicht:) aktualisieren infor	refrescar	inforInformatik
Meinung f äußern	emitir uma opinião f		Substantiv
Meinung f äußern	formular uma opinião f		Substantiv
meiner Meinung nach	meu ponto de vista
Er fragte mich nach meiner fachlichen Meinung zu der Angelegenheit. Meinung	Ele pediu a minha opinião profissional sobre o assunto.
seine Meinung ändern f	fig virar de bordo m	figfigürlich	Substantiv
meiner Meinung nach	na minha opinião		Redewendung
seine Meinung ändern	mudar de ideias		Redewendung
seine Meinung sagen	dizer de sua justiça		Redewendung
ugs seine Meinung herausposaunen f, pl	ugs dar sentenças f		Substantiv
anderer Meinung sein als	discordar de