Portugiesisch Deutsch (Körper-)Haltung

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
(Körper:) Grundfläche f	base f		Substantiv
Haltung f f	porte (m), atitude f		Substantiv
Haltung einnehmen	tomar posição		Verb
Haltung f	milit continência f	militMilitär	Substantiv
Haltung f	porte m		Substantiv
Haltung f	posição f		Substantiv
Haltung f	prumo m		Substantiv
Haltung f	rojão m		Substantiv
Haltung f	atitude f		Substantiv
Haltung f	(aufrechte:) aprumo m (a. fig )	figfigürlich	Substantiv
Haltung f	pose f		Substantiv
Einstellung f	(Haltung:) atitude f		Substantiv
aufrechte Haltung f	aprumo m (a. fig )	figfigürlich	Substantiv
apolitische Haltung f	apoliticidade f		Substantiv
Haltung annehmen f	milit pôr-se em sentido	militMilitär	Substantiv
Stellung f	(Haltung:) atitude f		Substantiv
kämpferische Haltung f	militância f		Substantiv
(aufrechte) Haltung f	desempeno m		Substantiv
oppositionelle Haltung f	oposicionismo m		Substantiv
fig Haltung f	porte m	figfigürlich	Substantiv
Einstellung, Haltung f	atitude f		Substantiv
Körper m	corpo m		Substantiv
Körper...	corporal adj
Körper m	corpo m		Substantiv
(Körper-) Größe f	altura f		Substantiv
(Körper:) ausgemergelt	chuchado
(Körper:) Wuchs m	talhe m		Substantiv
Körper-Feuchtigkeitscreme f	creme hidratante para o corpo m		Substantiv
(Körper:) beugen	inclinar
Haltung f annehmen	aprumar-se
Haltung f bewahren	ter a linha f		Substantiv
Haltung f einnehmen	emitir uma opinião f		Substantiv
Gestalt f, Haltung f	ar m		Substantiv
Haltung f einnehmen	formular uma opinião f		Substantiv
Haltung f bewahren	manter-se firme
Haltung f, Einstellung f	atitude f		Substantiv
abgezehrt (Körper, Person)	definhado
ein dürrer Körper	um corpo chupado
durcharbeiten	(Körper:) exercer, treinar		Verb
(Wein:) mit Körper m	encorpado		Substantiv
stattliche(r) Körper m	fam corpaço m, corpanzil m		Substantiv
(fester) Körper m	sólido m		Substantiv
die Haltung f bewahren	manter-se firme
fig Haltung f, Zurückhaltung f	decência f	figfigürlich	Substantiv
die Haltung f verlieren	perder a compostura f		Substantiv
die Haltung f bewahren	manter a compostura f		Substantiv
die Haltung f verlieren	perder a linha f		Substantiv
milit Haltung f annehmen	perfilar-se	militMilitär
die Haltung f wahren	ter a linha f		Substantiv
rundlich, rund (Körper)	roliço
zucken	(ganzer Körper:) contrair-se convulsivamente		Verb
(hin- und her-) wiegen (Körper)	gingar
Körper m, ( anato a.:) Leib m	corpo m	anatoAnatomie	Substantiv
seinen Körper m vor etwas schützen	furtar o corpo m a alguma coisa
Zeitpunkt m; Höhe f, (Körper-)Größe f	altura f		Substantiv
Ich habe am ganzen Körper Gänsehaut. Körpergefühle	Estou todo arrepiado.
Versteh bitte meine Haltung (/ Position)! Verstehen	Por favor, entende (/ entenda Bra ) minha posição.
Einstellung f (Haltung zu etw)	atitude f		Substantiv
Haltung f gegenüber jemandem, Haltung f gegenüber einer Sache	atitude f para com alguém, atitude f para com alguma coisa