auf Deutsch
in english
auf Norwegisch
pauker.at
Englisch
Portugiesisch
Spanisch
Französisch
Schwedisch
Italienisch
Türkisch
Finnisch
Norwegisch
☰
Deutsch
Sprache auswählen
Norwegisch
Wörterbuch
Foren
Vokabeltrainer
+
Login
/
Registrieren
Wörterbuch
Suchen
Hall of fame
Verben
Adjektive
Foren
was ist neu
Norwegisch
Übersetzungsforum
Farbschema hell
Norwegisch Lern- und Übersetzungsforum
Norwegisch
Hier ist der richtige Platz um
neuer Beitrag
offen
+/-
aktuelle Seite
Von Autor
Seite:
119
117
user_45877
.
03.01.2007
Anzeigen
..
18155584
Antworten ...
Lisa
02.01.2007
DEU-NOR
hallo
ich
bräuchte
eine
übersetzung
für
eine
Anzeige
!
Danke
schonmal
!
"
Tausche
neue
unbenutze
,
orginalverpackte
Fischer
-
ski
der
Länge
xx
gegen
Ski
(
evt
.
Damenski
) (
auch
gebraucht
)
der
Länge
xxx
circa
MIT
Sicherheits
-
Bindung
im
Sommer
.
Wer
also
eventuell
nach
der
Saison
längere
Ski
braucht
und
seine
alten
verkaufen
möchte
soll
sich
schon
mal
melden
unter
xxxx
(at)
hotmail
.
de
.
Ich
schicke
auch
gerne
Bilder
!"
18151714
Antworten ...
Moonsorrow
29.12.2006
übersetzen
Ich
bräuchte
nur
eine
kleine
Hilfe
...
könnte
mir
jemand
das
Wort
"
Verwandlungskünstlerin
"
ins
norwegische
übersetzte
?=
wäre
sehr
freundlich
:]
18141979
Antworten ...
Nono
.
DE
NO
EN
DA
SE
.
.
.
.
➤
Re:
übersetzen
forvandlingskunstner
'>
forvandlingskunstner
(weibliche Bezeichnungsformen sind wenig üblich, aber rein formal kann man auch "
forvandlingskunstner
'>
forvandlingskunstner
inne" bilden)
18144269
Antworten ...
Klara
21.12.2006
BITTE
ÜBERSETZEN
,
ich
bittteee
euuuch
!!
wer
wär
so
lieb
und
würde
mir
den
folgenden
satz
bitte
so
schnell
wie
möglich
übersetzen
BITTEEE
ich
wäre
euch
soooo
dankbar
:
I
tillegg
underviser
følgende
i
morsmål
:
...
...
...
18126887
Antworten ...
tore
➤
re:
BITTE
ÜBERSETZEN
,
ich
bittteee
euuuch
!!
Zusätzlich
unterrichten
folgende
in
Muttersprache
:
18127767
Antworten ...
Ramona
19.12.2006
hvitevarer
Hallöchen
...
-
muß
auch
mal
wieder
um
Hilfe
bitten
...
-
bin
im
Heinzelnisse
nicht
fündig
geworden
...
was
heißt
"
hvitevarer
"???
"
Weiße
Waren
" ...
hm
...
-
ich
könnte
mir
vorstellen
,
daß
es
so
etwas
in
der
Richtung
"
Neuwaren
"
bedeutet
,
ist
das
richtig
???
Danke
schon
mal
im
Voraus
an
den
,
der
mein
Rätselchen
löst
...
Ramona
'>
Ramona
18124655
Antworten ...
Nono
.
DE
NO
EN
DA
SE
.
.
.
.
➤
Re:
hvitevarer
Das
sind
Waren
,
die
traditionell
weiß
sind:
Kühlschränke
,
Herde
,
Waschmaschinen
u
.
ä
.
Dann
gibt
es
noch
brunvare
.
Die
ist
traditionell
braun
,
z
.
B
.
Fernseher
,
Radio
.
18125011
Antworten ...
Ramona
➤
➤
re:
Re
:
hvitevarer
Dank
Dir
!
Mensch
das
ist
ja
interessant
...
-
darauf
wär
ich
im
Leben
nicht
gekommen
...
-
die
pragmatischen
Norweger
mal
wieder
:) *
grins
*
Gruß
,
Ramona
18125965
Antworten ...
Holger
➤
➤
➤
re:
re
:
Re
:
hvitevarer
Naja
,
die
Deutschen
haben
die
selbe
Bezeichnung
.
Weiße
Ware
und
braune
ware
.
Sorry
,
dass
ich
den
Besserwisser
raushängen
lassen
musste
.
Mir
war
einfach
danach
.
;-)
18129630
Antworten ...
Ramona
➤
➤
➤
➤
re:
re
:
re
:
Re
:
hvitevarer
Na
sieh
einer
an
...
-
da
lernt
man
noch
was
über
sein
eigenes
Völkchen
;)))
-
hab
ich
noch
nie
gehört
...
-
schätze
ich
bin
zu
jung
oder
komm
aus
der
"
falschen
"
Region
.
Gruß
,
Ramona
;)
18159950
Antworten ...
katerina
18.12.2006
bitte
überstezen
!!! *BITTE*
hallo
ihr
lieben
..
könnte
mir
bitte
jemand
den
folgenen
text
übersetzen
,
bittteee
wär
super
lieb
..
Hallo
.....
Wie
gehts
dir
?
was
machst
du
so
?
warum
bist
du
einfach
gegangen
?
ich
hab
dir
ja
gesagt
warte
kurz
, ich
war
nur
ca
.
10minuten
weg
,
na
ja
:)..
ja
wollte
nur
mal
kurz
hallo
sagen
:)
und
schneide
endlich
mal
deine
harre
sonst
schneide
ich
sie
dir
hehehe
;)
machs
gut
..
deine
katerina
18122373
Antworten ...
Bettina
18.12.2006
Weihnachtsgrüße
Hallo
Ihr
alle
!
Ich
möchte
meiner
norwegischen
Freundin
zu
Weihnachten
schreiben
.
Es
wäre
schön
,
wenn
mir
jemand
helfen
könnte
,
da
ich
meine
norwegischen
Bücher
meinen
Umzug
noch
nicht
mitgemacht
haben
;-)
Schonmal
ganz
lieben
Dank
!
Ich
wünsche
euch
allen
ein
schönes
Weihnachtsfest
und
dass
ihr
den
Renovierungsstress
der
letzten
Wochen
für
diese
Zeit
vergessen
könnt
.
Für
das
neue
Jahr
2007
wünsche
ich
Euch
alles
Gute
und
dass
ihre
viele
Eurer
Träume
erfüllen
könnt
!
Alles
Liebe
!
18122301
Antworten ...
Nono
.
DE
NO
EN
DA
SE
.
.
.
.
➤
Re:
Weihnachtsgrüße
Jeg
ønsker
dere
en
riktig
god
jul
og
at
dere
for
en
stund
kan
glemme
renoveringsmaset
som
dere
har
hatt
de
siste
ukene
.
Jeg
ønsker
dere
alt
godt
for
2007
og
at
alle
deres
drømmer
måtte
gå
i
oppfyllelse
!
Stor
klem
!
18122580
Antworten ...
Bettina
➤
➤
re:
Re
:
Weihnachtsgrüße
Herzlichen
Dank
für
Deine
Hilfe
!
:-)
18123152
Antworten ...
nächste Seite
Ä
<-- Eingabehilfe einblenden - klicken
Å
Æ
Ø
Ä
Ö
Ü
ß
Ä
Ö
Ü
ß
å
æ
ø
ä
ö
ü
ä
ö
ü
X