Lateinisch Lern- und Übersetzungsforum

Latein Forum

Gebt doch bitte eine möglichst genaue Textquelle (Lehrbuch + Lektion, Verfasser + Buch + Kapitel) mit an, wenn Ihr könnt.

			neuer Beitrag	offen +/-	aktuelle Seite
Von Autor

Seite:

Anne

08.01.2005

Biite, bitte übersetzen

Hi, kann mir das jemand übersetzen bitte?

si tacuisses, philosophus mansisses ....

Tausend Dank im voraus.

2653535 Antworten ...

Carina

➤

re: Biite, bitte übersetzen

Das heißt:

Wenn du geschwiegen hättest, wärest du ein Philosoph geblieben.

(dh du hast gerade verraten, dass du eigentlich keine Ahnung hast)

oder?

2653574 Antworten ...

Anne

➤

re: re: Biite, bitte übersetzen

Danke Carina.

Bezieht sich der Satz in Klammer auf mich oder den Sinn des Textes?

2653650 Antworten ...

Carina

➤

re: re: re: Biite, bitte übersetzen

auf den sinn des textes *g*

ich hab's nur dazu geschrieben, weil das manche leute nicht kennen, war aber nicht auf dich bezogen

2658549 Antworten ...

dominik s. .

DE EO EN FR SP ........

➤

re: Biite, bitte übersetzen

si tacuisses, philosopha mansisses.

Hättest du geschwiegen, wärst du Philosophin geblieben.

...

vielleicht kommt's ja mal darauf an.

:-)

dominik

2680657 Antworten ...

Willi

08.01.2005

Was heißt das ??

Könnt ihr mir sagen, was das heißt: "Teigh dtigh diabhail" ??

Ich denke, das ist latein oder?

2652587 Antworten ...

Nono

➤

re: Was heißt das ??

da denkst du falsch.

Google doch mal danach, dann wirst du fündig.

2653482 Antworten ...

BlueyG

➤

re: Was heißt das ??

Das klingt nach keltisch/irisch, aber das ist kein Latein

2655132 Antworten ...

marpel

➤

re: re: Was heißt das ??

oder: Téigh i dtigh diabhail !

im Kauderwelschband No.

90, Seite 123

2657242 Antworten ...

Kira

07.01.2005

chat

Ziemlich müde euer chat hier ist ja garnichts los

2645766 Antworten ...

SEBO

05.01.2005

Übersetzer

Hey Leute, ich suche schon seit Tagen nach einem Übersetzer im Internet der mir Deutsch ins Latein übersetzen kann, der allerdings NICHTS KOSTEN darf!!!

Denn die, die ich gefunden habe sind kostenpflichtig.

Also wer kann mir bitte weiter helfen, weil es wichtig ist, DANKE!!!!!!!!

2627841 Antworten ...

Nero

04.01.2005

Brauche Hilfe!

Ich hab das hier zugesendet gekriegt, aber weiß nicht was das übersetzt heißen soll...

ich vermute das es latein ist..

sorry :/

"Omnia sol temperat Purus et subtilis"

wäre nett wenn mir jemand weiterhelfen kann!

2617577 Antworten ...

BlueyG

➤

re: Brauche Hilfe!

Das ist Latein und heisst:

Die reine warme Sonne erwärmt alles.

Das ist auch ein bekanntes Lied von "In Extremo"

Kannst ja mal reinhören ;)

2639150 Antworten ...

Mandy

04.01.2005

Frage!

kennt jemand das Wort: imbecil ??

stammt das aus dem lateinischen oder ist es spanisch, was heißt es?

Danke

2617501 Antworten ...

user_23068

➤

re: Frage!

blöd, Blödmann...ich kenne es als spanisches Wort [imbécil] und kann kein Latein.

2617709 Antworten ...

dominik s. .

DE EO EN FR SP ........

➤

re: re: Frage!

...und dieses spanische Wort (Latein ist es in der Tat nicht) kommt vom lateinischen imbecillus = schwächlich, kraftlos.

Übrigens ist imbezil(l) auch ein deutsches (medizinisches) Fremdwort mit der Bedeutung "mittelgradig schwachsinnig" (Duden Fremdwörterbuch).

dominik

2680618 Antworten ...

Cordi187

03.01.2005

Latein

Hallo kann mir bitte bitte mal jemand sagen was "Hafenbahner Jungs" auf Latein heißt???

Wäre echt nett ,Danke!!!

2605585 Antworten ...

nächste Seite