Lateinisch Lern- und Übersetzungsforum

Latein Forum

Gebt doch bitte eine möglichst genaue Textquelle (Lehrbuch + Lektion, Verfasser + Buch + Kapitel) mit an, wenn Ihr könnt.

			neuer Beitrag	offen +/-	aktuelle Seite
Von Autor

Seite:

Nadine

07.12.2004

noch was

hat jnd von euch vielleicht das buch Ianua Nova 2????

2363594 Antworten ...

nadine

07.12.2004

ich kann kein latein!!!

Hey...

ich weiß das ist dumm so was zu fragen...

aber ich hab jetzt 3 jahre lang latein...

und ich kann alle Formen und auch vokabeln...

aber ich kann trotzdem nciht richtig übersetzten?!

Kann mir jnd sagen, was sonst noch wichtig ist?!

Ich verzweifle:(

Danke schonmal;)

2363442 Antworten ...

lalle

➤

re: ich kann kein latein!!!

2370989 Antworten ...

Nadine

➤

re: re: ich kann kein latein!!!

JA genau das ist ja mein problem..

ich hab keine ahnung woran es liegt...

niemand kann mir helfen..

bin echt verzweifelt:(

2376712 Antworten ...

Ludwig

06.12.2004

Übersetzung

Kann vielleicht jemand helfen?

"Mein Schicksal" auf Latein?

(Schicksal im Sinne von Vorbestimmung, falls es diese Unterscheidung im Lateinischen gibt.)

"Mein Vorrecht"

Danke!

Ludwig

2350988 Antworten ...

lalle

➤

re: Übersetzung

fati meus =mein schicksal

protopraxia mea =mein Vorrecht

2371099 Antworten ...

dominik s. .

DE EO EN FR SP ........

➤

re: re: Übersetzung

Wenn ich mich nicht täusche, dann

fatum meumfatum meum

fatum meum

grüße, dominik

2465441 Antworten ...

dominik s. .

DE EO EN FR SP ........

➤

re: Übersetzung

Mein Schicksal = fatum meum, oder: mea providentia (allerdings unklassisch)

Mein Vorrecht = privilegium meum (allerdings auch nachklassisch); ansonsten sagt mein Wörterbuch: ius praecipuum ac singulare (das ist die Umschreibung von "Vorrecht")

grüße, dominik

2465456 Antworten ...

Wolf

05.12.2004

ich hab da mal ne frage

Guten Morgen zusammen,

kann mir vieleicht jemand die Worte "Non Serviam" übersetzen, erklären wie auch immer.

Da ich kein Latein kann wäre ich euch wirklich dankbar.

Vielen Dank im vorraus

Wolf

2345542 Antworten ...

dominik s. .

DE EO EN FR SP ........

➤

re: ich hab da mal ne frage

Hallo,

"non serviam" heißt wörtlich übersetzt: "ich werde nicht dienen".

erklären -- also sagen, dass es meinetwegen häufig benutzt wurde, wenn x von y abc verlangt hat -- kann ich es dir leider nicht...

grüße, dominik

2345677 Antworten ...

Lateinübersetzung

02.12.2004

2326753 Antworten ...

lalle

➤

besitz= possesio,possesionis

erbe=heres,heredii

kämpfer=pugnator weiß gerade nicht ob man für kämpferin auch pugnator sagen kann glaube das geht aus dem zusammenhang)

2330157 Antworten ...

latein-forscher24

01.12.2004

übersetzung

könnte mir bitte jemand Final/Konzessivsatz erklären

{übersetzen} .es ist ganz dringend,ich brauchs für die Deutsch arbeit am freitag.

2320488 Antworten ...

lalle

➤

re: übersetzung

meiner meinung nach sind Finalsätze sätze die den zweck oder die bestimmung angeben also konjunktionen sind zb.

dazu ,dafür oder auch : um zu.

was ist dir eugentlich unklar?haste probleme dabei die Sätze zu unterscheiden(zb von kausal,Konsequotiv usw oder weißt du die konjunktionen nicht?) habe aber richtig verstanden du brauchst die nicht auf latein oder?

übrigens gibt auch genug seiten die die deutsche grammatik erklären.(könntest mal bei google unter konjunktionen suchen)

2321560 Antworten ...

Moni

29.11.2004

Schulaufgabe

2304433 Antworten ...

lalle

➤

re: Schulaufgabe

sowas gibt es meiner meinung nach nicht

2330193 Antworten ...

nächste Seite