Kurdisch Deutsch Ich will nach Hause.

Deutsch	Kurdisch	Kategorie	Typ
▶ ▶ ▶ ▶Konjugieren ankommen kam an angekommen	gihan gih		Verb
Konjugieren nachlassen transitiv ließ nach (hat) nachgelassen	kêm kirin kêm kir(im,î,-,in,in,in) kêm kirî		Verb
▶ ▶ ▶ ▶Konjugieren ankommen intransitiv kam an (ist)angekommen kaus. Verb im Kurdischen von hatin = anîn	kaus gihanîn gihanîn gihanî		Verb
▶ ▶ ▶ ▶ nach	paş (Soranî)		Präposition
ich will	mn deamawe
ich will	من دئفت
ich will	Badini
Ich will nach Hause. Satzstellung im Kurdischen beachten: Ich nach Hause will gehen	Ez herim mal dixwaz im.
▶ ▶ ▶ ▶ ich	ئاز		Pronomen
▶ ▶ ▶ ▶ ich	ez		Pronomen
nachdenken dachte nach nachgedacht	ponijîn ponij		Verb
Er fahndet nach ihm.	Ew li wî digere.
ich hoffe	hiwadarm
sie will	ئەوئ دئفت
nach unten	jêr		Adverb
▶ ich kann	ئەز دكارم
nach draußen außen	dereva		Adverb
nacherzählen transitiv erzählte nach (hat) nacherzählt	vegotin vegot(im,î,-,in,in,in) vegotî		Verb
▶ ▶ ich habe	من هايە
er will	ئەوى دفئت
ich bemühe mich [nicht] ~, ich versuche	ez dikim (nakim)
nach und nach	bere-bere		Redewendung
Ich heiße ....	Navê min ...e/ye.
ich komme	ئەز وە رم
nach draußen ~, außen	dereve		Adverb
nachdenken transitiv dachte nach hat nachgedacht	ramankirin [vtr] ramankirin ramankir,kir(im,î,-,in,in,in) ramankiriye,kiri(me,yî,ye,ne,ne,ne) Präsens: 1. Pers. Sing. ez ramandikim; 2. Pers. Sing. tu ramandikî; 3. Pers. Sing. ew ramandike 1. Pers. Sing. em ramandikin; 2. Pers. Sing hûn ramandikin; 3. Pers. Sing. ew ramandikin;		Verb
nach Namen [Suchfunktion]	li navê
jmdn nachstellen transitiv jmdn nachstellen stellte jmdn nach jmdn nachgestellt	qesda yekî kirin qesda yekî kir(im,î,-,in,in,in) qesda yekî kirî		Verb
nach und nach partiz. Adj	bere bere		Adjektiv
nach unten gehen intransitiv ... gehen ging ... ... gegangen	xwar bûn xwar bû(m,yî,-,n,n,n) xwar bûyî		Verb
ich gehe Sorani	mn dezim
ich komme	ez deem(Kurdi)
ich gehe	mn arom 1. EZ Sorani
Ich hoffe...	Ez hêvîdar...
ich habe auch Sehnsucht nach Dir	Min jî bêrîya te kirîye
Ich bin 69 Jahre alt.	Ez şêst û neh salî me.
dank ihm konnte ich es schaffen	bi yarmetiya min dikanî ew çebikira		Redewendung
zu Hause, nach Hause aber auch zuhause -ich bin zu Hause; ich freue mich auf zu Hause oder zuhause zu sein -sich wie zu Hause fühlen, ich	mal		Adverb
meiner Meinung nach	gura min
Gebetsrichtung nach Mekka f	qible f	religReligion	Substantiv
nach der Reihe	bi dor
Uhrzeit viertel nach	Katjimêr û çarêk
Gebetsrichtung nach Mekka f	qulbe f		Substantiv
nach Aussage von	êdî
nach Meinung von	êdî		Konjunktion
darüber nachdenken dachte darüber nach hat darüber nachgedacht	li serê fikrîn li serê fikrî(m,-,-,n,n,n) li serê fikrî(me,yî,ye,ne,ne,ne)		Verb
jmdn nachstellen transitiv jmdn nachstellen stellte jmdn nach (hat) jmdn nachgestellt	qesda yekî kirin qesda yekî kir(im,î,-,in,in,in) qesda yekî kirî		Verb
nachdenken über transitiv nachdenken über dachter über ... nach (hat) nachgedacht über	ketin ber mitala ket(im,î,-,in,in,in) ber mitala ketî ber mitala		Verb
nach unten gerollt	gêrî jêr		Adjektiv
So Gott will!	Maşale!		Redewendung
anhalten hielt an angehalten ich halte an	rawestan		Verb
ich bin hungrig hungrig /hungrig sein	birsîme (Soranî): bersima ausgesprochen birsî /birsî bûn
Ich freue mich	Ez kêfxweş im te dîsa dibîn im
Ich vermisse dich	Ez bîra te dikim
ich vermisse dich	birt dakam
ich verstehe nicht	tenagam
ich liebe dich	Es jite Hizdekim, es te hisdkim, Dile min b-tewe
Bin ich festgenommen?	Ez girtime?		Redewendung
Wie komme ich ... ?	Ez çawa .... herim ?		Redewendung