Japanisch Lern- und Übersetzungsforum

Japanisch Diskussionsforum

Es gibt ca. 130 Millionen Menschen die japanisch sprechen. Ganz wenige sprechen deutsch und japanisch...

			neuer Beitrag	offen +/-	aktuelle Seite
Von Autor

Seite:

Bloody Moon

27.11.2006

Engelchen nen anderer begriff bitte

18077613 Antworten ...

yamada

➤

Wenn Sie hier mit 'Engelchen' eine Anrede, wie 'mein Liebling' meinen, dann muss man ja sagen,

dass es leider im japanischen kein betreffedes Wort geben.

18083290 Antworten ...

Bloody Moon

27.11.2006

HAAAAAAAAAAAAAALLLLLLLLLLLOOOOOOOO!!!!!!!!

nen anderen begriff für engelchen bitte

18077603 Antworten ...

DennisKeller .

SW SP DE EN FR ..

➤

hallo !

18077757 Antworten ...

Bloody Moon

27.11.2006

hallo gibt es noch nen japanisches wort für "engelchen" außer tenshin-chan???

18077578 Antworten ...

DennisKeller .

SW SP DE EN FR ..

➤

das müsste "tenshi-chan" heißen.

天使

18077753 Antworten ...

user_53842

26.11.2006

Hallo,

kann mir bitte jemand folgenden kleinen text übersetzten:

"Alexander der Meisterkoch"

danke schön :)

18075908 Antworten ...

yamada .

DE JA CS

➤

料

18079117 Antworten ...

Vortarulo ..

DE EN FR SP EO ..................

➤

Keine Kritik, nur eine Anmerkung: Die Schreibweisen in Katakana und Hiragana sind etwas verwirrend, wenn man nicht weiß, wann man was verwendet...

ich denke, Originalschreibweise (also Kanji+Kana) und die Aussprache in Roumaji sollten reichen.

Achja, und 人 transkribiert man nach der Hepburn-Umschrift doch als jin, nicht als dzin, oder benutzt du eine andere?

Gruß,

- André

18079127 Antworten ...

yamada .

DE JA CS

➤

Nahmd!

Ich dachte, 'ji' liest sich bei Ihnen wie nicht 'ジ', sondern 'イ', und für 'ジ' schreibt man 'dzi',

wie bei 'Godzilla' für 'ゴジラ' der Fall ist.

Sind 'ji' und 'dzi' beide gültig oder welch eins ist für die Schreibweise der Fremdsprache besser?

Schissi!

18083288 Antworten ...

24.11.2006

18072863 Antworten ...

plusC

22.11.2006

mein name

ja hallo^^ (wegen plusC ich fand keinen da lagen meine Hustenbonbons auf dem Tisch^^)

ich wollte mal fragen ob mir jemand erklären kann warum bei meiner übersetzung von meinem namen vier verschiedene namen rauskamen

-->funia

18069559 Antworten ...

yamada

➤

re: mein name

-->funia (sinnlos)

-->michiyo

wahrscheinlich 美

18073837 Antworten ...

user_53697

22.11.2006

Hallo, würd mich freuen wenn mir jemand sagen könnte ob es im Japanischen ein Symbol für das Wort 'Träume' gibt?

Wenn ja, könnte es man es mir schicken??

Vielen lieben Dank!!!

18068014 Antworten ...

yamada

➤

夢 (Kanji-Schriftzeichen)

ゆ

18070028 Antworten ...

nächste Seite