Japanisch Lern- und Übersetzungsforum

Japanisch Diskussionsforum

Es gibt ca. 130 Millionen Menschen die japanisch sprechen. Ganz wenige sprechen deutsch und japanisch...

			neuer Beitrag	offen +/-	aktuelle Seite
Von Autor

Seite:

104

102

user_63159

02.08.2007

Bitte übersetzt mir das:

18599815 Antworten ...

yamada .

DE JA CS

➤

Re: ^^

18602989 Antworten ...

user_63159

01.08.2007

THX

Danke

18598590 Antworten ...

user_63298

29.07.2007

Sätze übersetzen...

Hallo,

ich schreibe gerade ein Drehbuch für einen kleinen Film, ein paar Sätze sollen Japanisch sein, dafür suche ich jemanden der mich diese Übersetzt?

Es sind wirklich nicht viele, da es sich um einen extremen Low-Budget Film handelt, könnte ich nur einen Eintrag in die Credits anbieten.

Vielen Dank

18594754 Antworten ...

user_63159

27.07.2007

Übersetzen bitte.

Hallo.

Könntet ihr mir bitte sagen wie "Abgeschnittener/Abgetrennter Herzschlag" auf japanisch heißt?

Und das in Englisch bitte übersetzen:

"Ich habe eine Frage an jeden von euch:

Seid ihr glücklich und

- oyobi; to'>

und

zufrieden?

Bitte antwortet ehrlich...es ist mir wirklich wichtig.

lichen'>fre

lichen Grüßen"

Wie geht es dir?

Ich habe hier ein Video über euch gef

und

würde mich freuen wenn du es dir mal anschauen würdest...

Mir ist aufgefallen dass du am meisten lachst von allen...ist das immernoch so?

Jedenfalls hoffe ich, dass dich diese Aufnahmen zum lächeln, schmunzeln oder vielleicht sogar zum Lachen gebracht haben.

Freue mich über eine Antwort."

kodou

18592173 Antworten ...

yamada .

DE JA CS

➤

Re: Übersetzen bitte.

Abgeschnittener/Abgetrennter Herzschlag

Finde sinnlos, aber etwa 断

18597901 Antworten ...

user_65235

➤

Re: Übersetzen bitte.

hallo,

ich bin durch zufall auf diese seite gestoßen, weil ich die japanische übersetzung für "stephanie" suche.

wie würde man "elena" übersetzen?

18628733 Antworten ...

yamada .

DE JA CS

➤

Re: Übersetzen bitte.

stephanie シュテファニー

elena エレナ

18632790 Antworten ...

user_65235

➤

Re: Übersetzen bitte.

ja, wie heißen die namen auf japanisch...

bittöö ^^

18633647 Antworten ...

Vortarulo ..

DE EN FR SP EO ..................

➤

Re: Übersetzen bitte.

Hat er doch schon geschrieben!

Hier nochmal (mit Aussprache):

Stephanie = シュテファニー (Shutefanii)

Elena = エレナ (Erena)

Gruß,

- André

18635351 Antworten ...

user_62778

20.07.2007

NAMEN AUF JAPANISCH UND CHINESISCH

Hallo ihr lieben wollte gerne wissen was mein Name auf japanisch und chinesisch heißt.

Wäre super lieb wenn ich eine Nachricht bekomme.

Mein Name: Franziska Wolff

Vielen Dank schonmal

Schuffi :)

18585028 Antworten ...

Vortarulo ..

DE EN FR SP EO ..................

➤

Re: NAMEN AUF JAPANISCH UND CHINESISCH

Japanisch: フランシスカ・ヴォルフォ (Furanshisuka Vorufo)

Chinesisch (Kurzzeichen): 弗兰

18586050 Antworten ...

user_62778

➤

Re: NAMEN AUF JAPANISCH UND CHINESISCH

Vielen Dank André hast mir wirklich weiter geholfen vorallem bei meinen Nachnamen den hab ich nicht übersetzen können....also nochmals vielen Dank

Gruß Franzi

18586835 Antworten ...

user_62775

20.07.2007

FRAGÖÖÖÖ ^^

Kann mir jemand bitte sagen wie der name ELENA auf japanischheissenwürde?Ich würde mich Freuen

18584979 Antworten ...

DennisKeller .

SW SP DE EN FR ..

➤

Re: FRAGÖÖÖÖ ^^

エレナ

18585189 Antworten ...

user_60888

17.07.2007

kann mir bitte einer sagen was "Itte kudasai" heisst?

das spukt mir scho ne weile im kopf rum nur weiss ich ned was das bedeuten könnte

danke schonmal

mata ne,

18579605 Antworten ...

Vortarulo ..

DE EN FR SP EO ..................

➤

Das dürfte "Komm rein, bitte!"

heißen...

von "iru" (入る, eintreten).

Wahrscheinlich hört man das häufig i.S.v.

"Herein!", könnt ich mir vorstellen...

Grüße,

- André

18580289 Antworten ...

user_62650

KO DE JA EN TR

➤

18582206 Antworten ...

user_62656

➤

hallo,

itte kudasai kann im Japanischen zwei Bedeutungen haben:

Bitte sagen (zB eine Antwort sagen), iu=言

18582320 Antworten ...

Vortarulo ..

DE EN FR SP EO ..................

➤

Kann es nicht auch von "入る" (iru, eintreten) kommen?

Im Sinne von "Bitte tritt ein!"?

Gruß,

- André

18583162 Antworten ...

user_62656

➤

Hallo Andre,

also Bitte eintreten wuerde ich mit 入

18583189 Antworten ...

DennisKeller .

SW SP DE EN FR ..

➤

ja, bitte eintreten ist haitte kudasai.

(nicht zu verwechseln mit haite kudasai: bitte übergebe dich, hihi)...

itte kudasai..

bitte geh/bitte sag .

18585188 Antworten ...

nächste Seite